tatoueur oor Grieks

tatoueur

/ta.twœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τατουέρ

voorbeelde

Eu égard à ce qui précède, la Commission pourrait-elle indiquer quelles mesures elle envisage de prendre en vue de combattre le phénomène des tatoueurs illégaux, d'encourager les professionnels à respecter les conditions de sécurité et de sensibiliser le public afin qu'il recoure à ces pratiques en connaissance de cause?
Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει ποια μέτρα προτίθεται να προωθήσει, προκειμένου να καταπολεμήσει το φαινόμενο των παράνομων δερματοστικτών, να ενθαρρύνει τους επαγγελματίες του τομέα να τηρούν τις συνθήκες ασφαλείας και να ευαισθητοποιήσει το κοινό ως προς τη συνειδητή εφαρμογή αυτών των πρακτικών;

Probablement fait pas un autre tatoueur.
Πιθανώς γίνοντας κοντά ένας διαφορετικός καλλιτέχνης δερματοστιξιών.

Tu las pas dit au tatoueur?
Είχες ξεχάσει το όνομά σου όταν έκανες το τατουάζ;

Il y a 5 ou 6 ans, une vaste étude de l'UE avait conclu à l'existence d'un très grand nombre de substances cancérigènes et autres substances dangereuses dans l'encre que les tatoueurs utilisent pour le tatouage des personnes.
Πριν από 5 ή 6 χρόνια περίπου, μια σημαντική μελέτη της ΕΕ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν μεγάλες ποσότητες καρκινογόνων και άλλων επικίνδυνων ουσιών στο μελάνι που χρησιμοποιούν οι δερματοστίκτες στις δερματοστιξίες που εφαρμόζουν στο ανθρώπινο σώμα.

Un artiste tatoueur des États-Unis propose gratuitement des motifs de tatouages marqués “RESIST” à quiconque lui apporte un justificatif de don de 100 dollars ou plus à des organisations caritatives ou “se battant pour un monde meilleur”.
Ένας καλλιτέχνης τατουάζ στις Ηνωμένες Πολιτείες προσφέρει δωρεάν τατουάζ με θέμα “RESIST” σε όποιον του φέρει απόδειξη δωρεάς 100 δολαρίων ή και περισσότερων σε φιλανθρωπικές οργανώσεις ή οργανώσεις που «αγωνίζονται για έναν καλύτερο κόσμο».

Tikaniya (les tatoueurs, en langue tharu) utilisaient des aiguilles spéciales et de l'encre noire naturelle obtenue avec la suie d'une lampe à moutarde.
Ο Tikaniya (ο τατουατζής στην γλώσσα θαρού) χρησιμοποιούσε βελόνες τατουάζ και φυσικό μαύρο μελάνι που λαμβάνεται από την αιθάλη ενός λαμπτήρα.

Billy James, notre tatoueur, est présent.
Μπίλι Τζέιμς, ο καλλιτέχνης τατουάζ μας, παρών.

Et bien, ça ne serait pas plus simple si quelqu'un d'autre le faisait, comme un vrai tatoueur?
Δεν θα ήταν ευκολότερο αν το έκανε κάποιος πραγματικός καλλιτέχνης τατουάζ;

Il est tatoueur.
Είναι τατουατζής.

Sur le chemin, j'ai vu un tatoueur, puis une école, puis un Taco Bell.
Καθώς ερχόμασταν, είδα ένα τατουατζίδικο δίπλα σε ένα σχολείο, δίπλα σε Γκούντις.

Elle sort avec un tatoueur.
Βγαίνει με έναν τατουατζή.

C'est le tatoueur.
Είναι ο καλλιτέχνης τατουάζ.

demande la reconnaissance juridique du profil professionnel de tatoueur et de perceur.
ζητεί τη νομική αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων των ειδικών επί του τατουάζ και του πίρσινγκ.

Il existe un très grand nombre de tatoueurs qui exercent leur activité en toute illégalité et dans des conditions hygiéniques précaires.
Πολύ μεγάλος αριθμός δερματοστικτών αναπτύσσουν τη δραστηριότητά τους παράνομα και σε αμφίβολες συνθήκες υγιεινής.

Il est tatoueur.
Είναι ένας καλλιτεχνείς του τατουάζ.

Si on trouve le tatoueur...
Ξέρεις, αν βρεις τον καλλιτέχνη του τατουάζ...

J'ai découvert dans ma recherche que certains tatoueurs sont très précis pour les encres qu'ils utilisent.
Ανακάλυψα ότι ορισμένοι καλλιτέχνες είναι ιδιότροποι στο μελάνι που χρησιμοποιούν.

De tous les tatoueurs, t'as choisi Katja Cattleman.
Από όλα τα μαγαζιά με δερμάτινα και τατουάζ στον κόσμο... έπρεπε να με πας σ'αυτό της Κάτια Κάτλμαν.

Je ne suis pas tatoueuse.
Δεν κάνω τατουάζ.

Vu la nature des services en question et les opérations qu'ils supposent, l'absence d'un cadre réglementaire idoine peut menacer la santé et la sécurité des artistes tatoueurs ou perceurs comme de leurs clients.
Λόγω της φύσης του επαγγέλματος και των διαδικασιών που εφαρμόζονται, η έλλειψη σωστού κανονιστικού πλαισίου μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την υγεία και ασφάλεια τόσο των ιδίων των καλλιτεχνών που εκτελούν το τατουάζ και το πίρσινγκ όσο και των πελατών τους.

Mon tatoueur a tout fait.
Ο καλλιτέχνης των τατουάζ μου μου το έφτιαξε.

Par le même tatoueur qui a fait celui-ci.
Σχεδιάστηκε από αυτόν που έκανε κι αυτό.

Ecoute, tu as dit quand Toby a lu la tatoueuse, qu'il a vu notre homme mystère demandé pour le phoenix de Sarah.
Κοιτάξτε, είπατε πότε ο Toby διάβασε καλλιτέχνης δερματοστιξιών, είδε το άτομο μυστηρίου μας ερώτηση για το Φοίνικας της Sarah.

Emballage, entreposage et distribution de gants à usage médical, de gants pour tatoueurs et d'articles en général pour tatouages et piercing
Συσκευασία, αποθήκευση και διανομή γαντιών για ιατρικές χρήσεις, γαντιών για καλλιτέχνες τατουάζ και, γενικότερα, κάθε προϊόντος για τατουάζ και piercing

Bon, je suis pilote de course semi- professionnel et tatoueur amateur
OΚ, είμαι ημι- επαγγελματίας οδηγός αγώνων...... και ερασιτέχνης tattoo artist