tatouage oor Grieks

tatouage

/ta.twaʒ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τατουάζ

naamwoord onsydig

τρόπος μόνιμης τροποποίησης του σώματος

C'est avoir recouvert le tatouage de mon prénom sur tes fesses.
Επειδή κάλυψες το τατουάζ με το όνομά μου στον κώλο σου.

κατάστιξη

Soortgelyke frases

Tatouage de la cornée
Κερατοειδικό τατουάζ

tatouage numérique
ψηφιακό υδατόσημο

Risques sanitaires induits par le tatouage
Κίνδυνοι για την υγεία από τα τατουάζ

voorbeelde

Tu as l'air d'un vaurien, avec ce tatouage.
Εχεις το χάλι σου μ'αυτά τα τατουάζ!

Dispositifs de retrait de tatouages, en particulier sous forme de lasers et lasers esthétiques
Διατάξεις απομάκρυνσης δερματοστιξίας, ειδικότερα με τη μορφή λέιζερ και λέιζερ για αισθητική χρήση

C'est avoir recouvert le tatouage de mon prénom sur tes fesses.
Επειδή κάλυψες το τατουάζ με το όνομά μου στον κώλο σου.

Préciser la méthode d’identification (marque auriculaire, tatouage, marquage au fer, transpondeur, etc.) et la situation anatomique choisies.
Προσδιορίζεται το σύστημα ταυτοποίησης (π.χ. ενώτιο, δερματοστιξία, πυροσφράγιση, πομποδέκτης) και το σημείο της ανατομίας του ζώου που χρησιμοποιήθηκε.

Je ne savais pas que tu avais un.. tatouage.
Δεν ήξερα ότι έχεις... τατουάζ.

Avant de partir, laissez-moi obtenir un autre regardez ces tatouages.
Πριν φύγετε, αφήστε να ρίξουμε μία ματιά σ'αυτά τα τατουάζ.

Pigments destinés au tatouage
Χρωστικές ουσίες για χρήση στη δημιουργία τατουάζ

Tatouage enlevé au laser.
Το τατουάζ του έχει σβηστεί με λέιζερ.

Comment quelqu'un comme vous peut avoir des tatouages?
Από πότε κάποιος σαν κι εσένα κάνει τατουάζ;

J'arrive pas à croire que j'ai renversé de la soupe partout sur ce, euh, tatouage chinois sur ta cuisse.
Δεν το πιστεύω ότι έχυσα σούπα στο κινέζικο τατουάζ στο μηρό σου.

vous avez fait par le passé une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné.”
έχετε παρατηρήσει αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας στο παρελθόν.»

Il a le tatouage.
Είναι πήρε τη δερματοστιξία.

Moteurs et leurs pièces pour tatouages et piercings
Κινητήρες και τα μέρη τους, προς χρήση για τατουάζ και piercing

— vous avez fait par le passé une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné.»
— είχατε, στο παρελθόν, αντίδραση σε προσωρινό τατουάζ μαύρης χένας.»

Leurs visages n'ont pas de tatouages Seediq
Τα πρόσωπά τους είναι καθαρά... χωρίς τα τατουάζ των Σιντίκ.

Préciser la méthode d’identification choisie (boucle, tatouage, marquage au fer, puce ou transpondeur);— une boucle auriculaire mentionnant le code ISO du pays exportateur.
Προσδιορίστε το σύστημα ταυτοποίησης (ενώτιο, δερματοστιξία, σήμανση με πυρακτωμένη σφραγίδα, μικροκύκλωμα, πομποδέκτης).— Ενώτιο που περιλαμβάνει τον κωδικό ISO της χώρας εξαγωγής.

Produits de l'imprimerie, à savoir calendriers, affiches, cartes postales, carnets, autocollants, décalcomanies, photographies, papeterie, tatouages temporaires, sous-verres en papier, cartes à collectionner, cartes de questions anecdotiques et séries de livres, tous proposant du contenu extrait ou lié à une série télévisée
Έντυπα, συγκεκριμένα, ημεροδείκτες, αφίσες, ταχυδρομικές κάρτες, τετράδια, αυτοκόλλητα, χαλκομανίες, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, προσωρινά τατουάζ, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ) από χαρτί, κάρτες προς συλλογή, κάρτες με στοιχεία για διάφορα γεγονότα προοριζόμενες για παιχνίδια ερωτήσεων και σειρές βιβλίων, στο σύνολό τους με περιεχόμενο σε μορφή ή σε σχέση με τηλεοπτικές σειρές

Ils font aussi les tatouages d' identification sur les oreilles, et, la plupart du temps, ils coupent les poils
Επίσης τατουάζ γίνονται στα αυτιά των κατοικίδιων για να τα αναγνωρίζουν, και στις περισσότερες περιπτώσεις ψαλιδίζουν τις τρίχες

Donnez une description aussi précise que possible du spécimen couvert par le certificat en indiquant notamment les marques d'identification (étiquettes, bagues, tatouages distinctifs, etc.) afin que les autorités du pays où entre l'exposition puissent vérifier que le certificat correspond au spécimen couvert.
Περιγράψτε κατά το δυνατόν ακριβέστερα το δείγμα που καλύπτει το συγκεκριμένο πιστοποιητικό, συμπεριλαμβανομένων χαρακτηριστικών σημάνσεων (ετικετών, δακτυλίων, αποκλειστικών σημάνσεων κ.λπ.) που να επαρκούν ώστε οι αρχές της χώρας στο οποίο εισέρχεται η έκθεση να είναι σε θέση να επαληθεύσουν ότι το πιστοποιητικό ανταποκρίνεται στο συγκεκριμένο δείγμα.

Donnez une description aussi précise que possible du spécimen couvert par le certificat en indiquant notamment les marques d’identification (étiquettes, bagues, tatouages distinctifs, etc.) afin que les autorités du pays où entre l’exposition puissent vérifier que le certificat correspond au spécimen couvert.
Περιγράψτε, κατά το δυνατόν ακριβέστερα, το δείγμα που καλύπτει το συγκεκριμένο πιστοποιητικό, συμπεριλαμβανομένων χαρακτηριστικών σημάνσεων (ετικετών, δακτυλίων, αποκλειστικών σημάνσεων κ.λπ.) που να επαρκούν ώστε οι αρχές της χώρας στην οποία εισέρχεται η έκθεση να είναι σε θέση να επαληθεύσουν ότι το πιστοποιητικό ανταποκρίνεται στο δείγμα που καλύπτει.

Tu devrais faire un autre tatouage qui dit: dans ce sens.
Να χτυπήσεις ένα άλλο, που να λέει " αυτή είναι η πάνω μεριά ".

Il est par conséquent nécessaire, afin de clarifier la législation de l’Union, de modifier l’annexe I ter du règlement (CE) no 998/2003 de manière à prévoir qu’une vaccination antirabique peut être réputée en cours de validité si, entre autres conditions, la date de vaccination ne précède pas la date d’implantation de la micropuce ou la date de tatouage.
Συνεπώς, για λόγους σαφήνειας της νομοθεσίας της Ένωσης, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα Ιβ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003 έτσι ώστε να προβλεφθεί ότι ένας αντιλυσσικός εμβολιασμός μπορεί να θεωρείται έγκυρος αν, μεταξύ άλλων, η ημερομηνία του αντιλυσσικού εμβολιασμού δεν είναι προγενέστερη της ημερομηνίας τοποθέτησης του ηλεκτρονικού αναμεταδότη ή της αποτύπωσης του τατουάζ.

Encres pour tatouages
Μελάνες δερματοστιξίας (τατουάζ)

JE VAIS FAIRE PARLER LEURS TATOUAGES!
Θα κάνω τα τατουάζ τους να μιλήσουν!

Aussi, dans cette région, il n’est pas rare de rencontrer des jeunes femmes Témoins de Jéhovah, dont les bras couverts de tatouages indiquent qu’elles ont été élevées selon d’autres conceptions.
Έτσι, σ’ αυτή την περιοχή είναι κάτι το συνηθισμένο να συναντούμε γυναίκες που τώρα είναι Μάρτυρες του Ιεχωβά, αλλά των οποίων τα χέρια σκεπασμένα με το τατουάζ, δείχνουν ότι έχουν μεγαλώσει σύμφωνα με άλλες απόψεις.