terme de l'échange oor Grieks

terme de l'échange

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

όροι εμπορίου

La dégradation des termes de l'échange dans le secteur des matières premières a encore aggravé la situation déjà vulnérable des pays en développement.
Οι φθίνοντες όροι εμπορίου για πρωτογενή προϊόντα έχουν αδυνατίσει περαιτέρω την ήδη ευάλωτη θέση των αναπτυσσόμενων χωρών.

voorbeelde

Les termes de l'échange se donc considérablement améliorés pour les producteurs de pétrole de la région.
Επομένως οι όροι του εμπορίου για τους πετρελαιοπαραγωγούς της περιοχής βελτιώθηκαν σημαντικά.

- la productivité distribuable, à savoir la productivitécorrigée par les termes de l'échange,
- της συνολικής παραγωγικότητας (ΑΕΠ σε όγκο κατά απασχολούμενο),

Selon les prévisions, les termes de l'échange resteront stables en moyenne de la Communauté .
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, οι όροι του εμπορίου θα παραμείνουν σταθεροί στο μέσον όρο της Κοινότητας .

- la productivité distribuable, à savoir la productivité corrigée par les termes de l'échange,
- της κατανεμητέας παραγωγικότητας, δηλαδή της παραγωγικότητας της διορθωμένης ανάλογα με τους όρους του εμπορίου,

La situation est encore aggravée par la pression sur les prix, comme le montrent les termes de l'échange.
Η κατάσταση αυτή επιδεινώνεται περαιτέρω λόγω της πίεσης που δέχονται οι τιμές, όπως δείχνουν οι συνθήκες των εμπορικών συναλλαγών.

En principe, les exportateurs nets ont toutes les chances de tirer profit de l’amélioration des termes de l’échange.
Κατ' αρχήν, οι βελτιωμένοι όροι του εμπορίου είναι προς όφελος των καθαρών εξαγωγέων.

On relève également une détérioration notable des termes de l'échange.
Επίσης, οι ζημίες σε ό,τι αφορά το εμπόριο είναι αξιοσημείωτες.

au terme de l'échange d'informations, le signalement devra éventuellement être modifié ou supprimé, ou la demande peut être retirée
αφ' ης στιγμής έχει πραγματοποιηθεί ανταλλαγή πληροφοριών, ενδέχεται να είναι απαραίτητη τροποποίηση ή διαγραφή του σήματος ή ανάκληση της αίτησης

au terme de l'échange d'informations, le signalement devra éventuellement être modifié ou supprimé, ou la demande peut être retirée.
αφ' ης στιγμής έχει πραγματοποιηθεί ανταλλαγή πληροφοριών, ενδέχεται να είναι απαραίτητη τροποποίηση ή διαγραφή του σήματος ή ανάκληση της αίτησης.

Par ailleurs, la République kirghize reste vulnérable aux dégradations éventuelles des termes de l'échange en raison de chocs exogènes.
Επίσης, η Δημοκρατία της Κιργισίας εξακολουθεί να είναι ευπαθής σε δυσμενείς μεταβολές των εμπορικών συνθηκών λόγω πιθανών εξωγενών πληγμάτων.

b) au terme de l'échange d'informations, le signalement devra éventuellement être modifié ou supprimé, ou la demande peut être retirée.
β) αφ' ης στιγμής έχει πραγματοποιηθεί ανταλλαγή πληροφοριών, ενδέχεται να είναι απαραίτητη τροποποίηση ή διαγραφή του σήματος ή ανάκληση της αίτησης.

Les termes de l'échange ont été calculés sur la base des valeurs des exportations et des importations exprimées en USD.
Οι όροι εμπορίου έχουν υπολογισθεί με βάση τις αξίες των εξαγωγών και εισαγωγών, εκφρασμένες σε δολάρια ΗΠΑ.