terre glaise oor Grieks

terre glaise

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

άργιλος

naamwoord manlike

πηλός

naamwoord manlike

voorbeelde

Terre glaise à modeler
Πλαστελίνη

Produit d'entretien pour chevaux et autres équidés (terre glaise, antiseptique, crème apaisante)
Προϊόντα συντήρησης για άλογα και άλλα ιπποειδή (ιαματικό χώμα, αντισηπτικά, καταπραϋντικές κρέμες)

Objets d'art en porcelaine, en terre glaise, en faïence, en terre cuite ou en verre
Έργα τέχνης από πορσελάνη, πηλό, τερακότα, κεραμικό, φαγεντιανά ή γυαλί

Enfin, des huttes de terre glaise aux toits recouverts de chaume étaient disséminées çà et là dans la campagne.
Πλινθόκτιστα αχυροσκεπή σπίτια εποίκιλλαν το τοπίο.

Terre glaise, produits pour frictionner à usage médical, en particulier eau-de-vie de vin au pin de montagne
Ιαματικό χώμα, ιατρικά μέσα για εντριβές, ειδικότερα απόσταγμα από λάδι πεύκου

Produits cosmétiques pour le spa, terre glaise, Emballage, Boues, Huiles essentielles, Huiles de massage, Baumes et produits exfoliants pour les différents types de peau
Καλλυντικά για ιαματικά λουτρά (σπα), άργιλος, Συσκευασία, Λάσπη, Αιθέρια (Έλαια -), Έλαια για μαλάξεις (μασάζ), Λοσιόν και προϊόντα απολέπισης για διάφορους τύπους δέρματος

Il réalise ensuite une ébauche sommaire en terre glaise de dimensions réduites, qui lui permet de fixer la composition et les grandes lignes de son travail.
Κατόπιν κάνει ένα πρόχειρο σε σμίκρυνση μοντέλο από πηλό το οποίο του επιτρέπει να καθορίσει το κύριο σχήμα και τη δομή της εργασίας.

Au onzième siècle, un alchimiste chinois inventa les premiers caractères mobiles d’imprimerie, qui étaient faits de terre glaise mélangée à de la colle et durcis après dessiccation.
Τα πρώτα γνωστά κινητά τυπογραφικά στοιχεία τα εφεύρε ένας Κινέζος αλχημιστής του ενδεκάτου αιώνος, ο οποίος χρησιμοποίησε ένα μίγμα αργίλλου και κόλλας, που σκληρύνετο με το στέγνωμα.

Les hirondelles construisent souvent leurs nids en forme de coupe (constitués de boulettes de terre glaise) sur des habitations ou d’autres bâtiments, fréquemment sous les avant-toits.
Τα χελιδόνια χτίζουν πολλές φορές τις θυλακοειδείς φωλιές τους (τις οποίες κατασκευάζουν από σβόλους λάσπης) σε σπίτια ή άλλα κτίρια, συνήθως κάτω από κάποιο γείσο.

Albâtre, argile, sable, terre cuite, granit, gravier, glaise, marbre, pierres, roche, terres et autres matériaux de construction non métalliques
Αλάβαστρος, άργιλος, άμμος, πηλός, γρανίτης, αμμοχάλικο, σαπουνόχωμα, μάρμαρο, πέτρες, λίθος, χώματα και άλλα μη μεταλλικά υλικά κατασκευών

Ça sent la terre ou la glaise.
Μυρίζει σαν χώμα ή πηλός.

Faits de terre ou de glaise.
Φτιαγμένο από λάσπη ή πηλό.

Argile de potier, glaise, terre cuite, granit, pierre, ouvrages de tailleurs de pierres, bois façonnés, bois mi-ouvrés, boiseries
Άργιλλος κεραμοποιίας, Άργιλος, Τερρακότα [ψημένος πηλός], Γρανίτης, Πέτρα, Λιθόχτιστα έργα, Ξυλεία κατεργασμένη, Ξυλεία ημιεπεξεργασμένη, Ξύλινη επένδυση

Matériaux de construction non métalliques, briques pour maçonnerie extérieure frontale, briques complémentaires, spéciales et ornementales, matériaux de construction non métalliques pour structures de plafond, chargements de construction céramiques, agglomérés, argile pour briques, terre glaise, pierre, gravier, éléments de construction en béton, pavés non métalliques, revêtements de murs non métalliques, bois de construction, portes et fenêtres non métalliques, charpentes non métalliques, éléments et panneaux non métalliques, clôtures non-métalliques, escalier non métallique, tuiles non métalliques, tuyaux de drainage non métalliques, jalousies non métalliques, cheminées non métalliques
Μη μεταλλικά υλικά κατασκευών, οπτόπλινθοι για εξωτερικούς τοίχους, φέρουσα τοιχοποιία και εσωτερικούς τοίχους, οπτόπλινθοι συμπληρωματικοί, ειδικοί και διακοσμητικοί, μη μεταλλικά δομικά στοιχεία για την κατασκευή οροφών, κεραμικά υπέρθυρα για κατασκευές, διαμορφωμένοι οπτόπλινθοι, άργιλος για οπτόπλινθους, άργιλος, πέτρα, χαλίκι, δομικά στοιχεία από σκυρόδεμα, μη μεταλλικά κυβοτεμάχια πλακόστρωσης, μη μεταλλικές επιστρώσεις τοίχων, οικοδομική ξυλεία, μη μεταλλικές θύρες και παράθυρα, μη μεταλλικές κατασκευές για οικοδομές, πλαίσια και φατνώματα μη μεταλλικά, μη μεταλλικές περιφράξεις, μη μεταλλικές κλίμακες, μη μεταλλικά κεραμίδια για στέγες, μη μεταλλικοί σωλήνες αποχέτευσης, μη μεταλλικά παραθυρόφυλλα, μη μεταλλικές καπνοδόχοι

Nos corps sont de terre et nos pensées de glaise. Nous dormons et mangeons avec la mort.
Τα σώματά μας είναι χώμα και οι σκέψεις μας λάσπη... κοιμόμαστε και τρώμε παρέα με το θάνατο.

Sculptures, modèles réduits de figures, bustes, figurines, statues, statuettes et objets de bijouterie en céramique, glaise, faïence, terre cuite, poteries, faïence ou verre
Ξυλόγλυπτα, γλυπτά, φιγούρες, προτομές, αγαλματίδια, αγάλματα, ειδώλια και διακοσμητικά αντικείμενα από κεραμικό, άργιλο, φαγεντιανά, τερακότα, πήλινα είδη, ψευδοπορσελάνη ή γυαλί

Matériaux de construction non métalliques, à savoir asphalte, bitume, goudron, macadam, gravier, sable, pierre artificielle et naturelle, ardoise, grès, porphyre, briques, chaux, craie brute, cristal de roche, grès de construction, glaise, terre à briques, terre cuite, granit, gypse, marbre, schistes, calcaires, pierres de construction, quartzite, carrelage, produit béton préfabriqué
Υλικά κατασκευών, μη μεταλλικά, Συγκεκριμένα άσφαλτος, Άσφαλτος, Πίσσα [υλικό κατασκευής], Σκυρόδεση οδών, Χαλίκια, Άμμος, Τεχνητός και φυσικός λίθος, Σχιστόλιθος, Ψαμμίτης, Πορφυρίτης, Τούβλα, Άσβεστος, Κιμωλία ακατέργαστη, Χαλαζίας, Ψαμμίτης δομικός, Άργιλος, Χώμα για τούβλα, Τερρακότα [ψημένος πηλός], Γρανίτης, Γύψος, Μάρμαρο, Σχιστόλιθοι, Ασβεστόλιθοι, Πέτρες κατασκευαστικές, Χαλαζίτης, Πλακίδια δαπέδου, Προκατασκευασμένα προϊόντα από σκυρόδεμα

Vente en gros et/ou détail, par catalogue et et via des réseaux informatiques mondiaux et/ou dans les commerces de toutes sortes de produits, en particulier carreaux vernissés, pavés non métalliques, pierre, pierre artificielle, pierres naturelles, marbre, granit, mosaïques destinées à la construction, parcs pour bébés, ardoises, placages en bois, cheminées non métalliques, verres pour la construction, quartz, bois de construction, pavés en bois, grès, dalles non métalliques, béton, ciment, glaise, terre cuite, briques, pavés et revêtements en céramique, cabines transportables, cabines de douches, accessoires de douche, baignoires, revêtements pour baignoires, installations de bain, urinoirs, toilettes, lavabos, bidets, bacs à douche, robinets, meubles pour cabinets de toilette et cuisines, glaces (miroirs), revêtements de sols
Υπηρεσίες χονδρικής ή/και λιανικής πώλησης, καθώς και πωλήσεων παντός είδους προϊόντων μέσω καταλόγου, μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων ή/και σε εμπορικά καταστήματα, ιδίως όσες αφορούν πλακίδια τοίχου, μη μεταλλικά δάπεδα, πέτρα, συνθετικούς λίθους, φυσικούς λίθους, μάρμαρο, γρανίτη, μωσαϊκά για οικοδομική χρήση, ξυλεπενδύσεις δαπέδου, σχιστόλιθο, καπλαμάδες, μη μεταλλικές καπνοδόχους, υαλοπίνακες κατασκευών, χαλαζία, οικοδομική ξυλεία, ξύλινα δάπεδα, ψαμμίτη, μη μεταλλικές πλάκες δαπέδου, σκυρόδεμα, τσιμέντο, άργιλο, τερακότα, οπτόπλινθους, δάπεδα και επιστρώσεις από κεραμικά υλικά, λυόμενους θαλάμους λουτρού, θαλάμους ντουσιέρας, εξαρτήματα καταιονητήρα (ντουσιέρας), μπανιέρες, επενδύσεις για μπανιέρες, εγκαταστάσεις λουτρού, ουρητήρες, αποχωρητήρια, νιπτήρες, πυγολουτήρες, ντουσιέρες, κρουνούς, έπιπλα μπάνιου και κουζίνας, καθρέφτες, επιστρώσεις δαπέδου

Matériaux de construction non métalliques, à savoir asphalte, béton, bitume, mortier, ciment, sable, terre, gravier, scories, pierres de scories, moellons, bois de construction, chamotte, grès, goudron, quartz, argile, glaise, pavés, briques, dalles de chaussée, chaux, marnes calcaires, pierres calcaires, pierres de construction pour l'industrie de la construction
Μη μεταλλικά υλικά κατασκευών, συγκεκριμένα άσφαλτος, σκυρόδεμα, ορυκτή άσφαλτος, κονιάματα, τσιμέντο, άμμος, χώμα, χαλίκι, σκωρία, σκωριόπλινθοο, λατύπες, οικοδομική ξυλεία, πυρίμαχος άργιλος, ψαμμίτης, πίσσα, χαλαζίας, άργιλος, πηλός, κυβόλιθοι για λιθόστρωση, οπτόπλινθοι, πλάκες καταστρώματος, ασβέστης, ασβεστολιθική μάργα, ασβεστόλιθος, οικοδομικοί λίθοι για υπέργειες κατασκευές