théorie des systèmes oor Grieks

théorie des systèmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

συστημική θεωρία

voorbeelde

C'est le vocabulaire de la théorie des systèmes; par exemple, Ph.
Είναι το λεξιλόγιο της θεωρίας τών συστημάτων βλ. γιά παράδειγμα Ph.

Informatique, théorie des systèmes
Plhroforik ́h, uevrνa szsthmαtvn

cela s'appelle " Théorie des systèmes ".
που ονομάζεται " Θεωρία Συστημάτων ".

Théorie des systèmes: voir P 175
Πληροφορική, θεωρία συστημάτων: βλέπε P 175

L'approche systémique en psychothérapie représente une adaptation du champ interdisciplinaire plus large de la théorie des systèmes qui puise son inspiration dans les domaines de la biologie et de la physiologie.
Αυτές οι πρώιμες σχολές οικογενειακής θεραπείας παρουσίασαν θεραπευτικές προσαρμογές σε ένα μεγαλύτερο διεπιστημονικό τομέα της θεωρίας συστημάτων που αρχικά είχε εφαρμοστεί στα πεδία της βιολογίας και της φυσιολογίας.

c) Connaissance générale théorique des différents systèmes de chargement et déchargement des véhicules;
(c) γενικές θεωρητικές γνώσεις των διαφόρων και διαφορετικών συστημάτων φόρτωσης και εκφόρτωσης 7

La théorie des systèmes établit que la structure du monde naturel, de la biologie humaine à la biosphère terrestre, en passant par la force gravitationnelle du système solaire lui-même, est un énorme système synergétiquement connecté - entièrement interconnecté.
Η Θεωρία Συστημάτων αναγνωρίζει ότι τα θεμέλια του φυσικού κόσμου από την ανθρώπινη βιολογία ως τη γήινη βιόσφαιρα ως τη βαρυτική έλξη του ίδιου του ηλιακού συστήματος είναι ένα τεράστιο συνεργαζόμενο ενιαίο σύστημα - πλήρως διασυνδεδεμένο.

On notait un renouveau du structuralisme dans les travaux de biologistes comme Brian Goowin et Stuart Kauffman qui incorporaient des idées issues de la cybernétique et de la théorie des systèmes et insistaient sur le rôle des processus d'auto-organisation en tant que facteurs orientant la course de l'évolution.
Υπήρξε ανανέωση των δομιστικών θεμάτων στην εξελικτική βιολογία στο έργο βιολόγων όπως ο Μπράιαν Γκούντγουιν και ο Στούαρτ Κάουφμαν, οι οποίοι ενσωμάτωσαν τις ιδέες της πληροφορικής και της θεωρίας συστημάτων, και έδωσαν έμφαση στις αυτοοργανωτικές διαδικασίες ανάπτυξης ως παράγοντες που κατηύθυναν την πορεία της εξέλιξης.

Services de recherches et de conseils scientifiques professionnels concernant les sciences sociales, la culture organisationnelle, le leadership, la psychologie sociale, la culture sociale, les relations de groupe, la compréhension de la société, la psychodynamique, les systèmes psychodynamiques, les théories des systèmes, la recherche sociale, la dynamique sociétale, la sociologie et le comportement humain
Υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών επιστημονικών συμβουλών και έρευνας σε σχέση με τις κοινωνικές επιστήμες, την κοινωνική κουλτούρα, τις ενδοομαδικές σχέσεις, την κατανόηση της κοινωνίας, την ψυχοδυναμική, τα ψυχοδυναμικά συστήματα, τις θεωρίες συστημάτων, την κοινωνική έρευνα, τις κοινωνικές δυναμικές, την οργανωτική κουλτούρα, την κοινωνιολογία, την ηγεσία, την κοινωνική ψυχολογία και την ανθρώπινη συμπεριφορά

Services d'éducation et de publication concernant les sciences sociales, le stress, le développement en équipe (dynamique individuelle et de groupe connexe), la culture organisationnelle, le leadership, la psychologie sociale, la culture sociale, les relations de groupe, la compréhension de la société, la psychodynamique, les conseils en organisation, les systèmes psychodynamiques, les théories des systèmes, la recherche sociale, l'apprentissage expérimental, la dynamique sociétale, la sociologie, la psychoanalyse, le comportement humain, les questions psychosociales et/ou psychologiques
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες και εκδοτικές υπηρεσίες σε σχέση με τις κοινωνικές επιστήμες, το άγχος, την ανάπτυξη ομάδας [δυναμική ατόμων και ομάδας σε σχέση με αυτά], την οργανωτική κουλτούρα, την ηγεσία, την κοινωνική ψυχολογία, την κοινωνική κουλτούρα, τις ενδοομαδικές σχέσεις, την κατανόηση της κοινωνίας, την ψυχοδυναμική, την παροχή οργανωτικών συμβουλών, τα ψυχοδυναμικά συστήματα, τις θεωρίες συστημάτων, την κοινωνική έρευνα, την εμπειρική μάθηση, τις κοινωνικές δυναμικές, την κοινωνιολογία, την ψυχανάλυση, την ανθρώπινη συμπεριφορά, τα ψυχοκοινωνικά ζητήματα και/ή τα ψυχολογικά ζητήματα

Magazines, revues, livres, tracts et bulletins imprimés concernant les sciences sociales, le stress, le développement en équipe (dynamique individuelle et de groupe connexe), la culture organisationnelle, le leadership, la psychologie sociale, la culture sociale, les relations de groupe, la compréhension de la société, la psychodynamique, les conseils en organisation, les systèmes psychodynamiques, les théories des systèmes, la recherche sociale, l'apprentissage expérimental, la dynamique sociétale, la sociologie, la psychoanalyse, le comportement humain, les questions psychosociales et/ou psychologiques
Περιοδικά, επιθεωρήσεις, βιβλία, φυλλάδια και έντυπα δελτία σε σχέση με τις κοινωνικές επιστήμες, το άγχος, την ανάπτυξη ομάδας [δυναμική ατόμων και ομάδας σε σχέση με αυτά], την οργανωτική κουλτούρα, την ηγεσία, την κοινωνική ψυχολογία, την κοινωνική κουλτούρα, τις ενδοομαδικές σχέσεις, την κατανόηση της κοινωνίας, την ψυχοδυναμική, την παροχή οργανωτικών συμβουλών, τα ψυχοδυναμικά συστήματα, τις θεωρίες συστημάτων, την κοινωνική έρευνα, την εμπειρική μάθηση, τις κοινωνικές δυναμικές, την κοινωνιολογία, την ψυχανάλυση, την ανθρώπινη συμπεριφορά, τα ψυχοκοινωνικά ζητήματα και/ή τα ψυχολογικά ζητήματα

Comprendre la théorie élémentaire des systèmes de réfrigération: thermodynamique élémentaire (terminologie, paramètres et processus essentiels tels que «surchauffe», «côté haute pression», «chaleur de compression», «enthalpie», «effet de réfrigération», «côté basse pression», «sous-refroidissement»), propriétés et transformations thermodynamiques des fluides frigorigènes, y compris l'identification des mélanges zéotropiques et des états des fluides
Κατανόηση της βασικής θεωρίας των συστημάτων ψύξης: βασική θερμοδυναμική (ορολογία, βασικές παράμετροι και διεργασίες, όπως υπερθέρμανση, πλευρά υψηλής πίεσης, θερμότητα συμπίεσης, ενθαλπία, ψυκτικό αποτέλεσμα, πλευρά χαμηλής πίεσης, υπόψυξη), ιδιότητες και θερμοδυναμικές μετατροπές των ψυκτικών μέσων, όπου συμπεριλαμβάνεται η ταυτοποίηση ζεοτροπικών μειγμάτων και της κατάστασης των ρευστών

Comprendre la théorie élémentaire des systèmes de réfrigération: thermodynamique élémentaire (terminologie, paramètres et processus essentiels tels que «surchauffe», «côté haute pression», «chaleur de compression», «enthalpie», «effet de réfrigération», «côté basse pression», «sous-refroidissement»), propriétés et transformations thermodynamiques des fluides frigorigènes, y compris l’identification des mélanges zéotropiques et des états des fluides
Κατανόηση της βασικής θεωρίας των συστημάτων ψύξης: βασική θερμοδυναμική (ορολογία, βασικές παράμετροι και διεργασίες όπως υπερθέρμανση, πλευρά υψηλής πίεσης, θερμότητα συμπίεσης, ενθαλπία, ψυκτικό αποτέλεσμα, πλευρά χαμηλής πίεσης, υπόψυξη), ιδιότητες και θερμοδυναμικές μετατροπές των ψυκτικών μέσων, όπου συμπεριλαμβάνεται η ταυτοποίηση ζεοτροπικών μειγμάτων και της κατάστασης των ρευστών

Connaissance théorique attestée des navigateurs et des systèmes d'exploitation relatifs aux stations de travail et aux mobiles les plus utilisés
Αποδεδειγμένη θεωρητική γνώση των φυλλομετρητών και των λειτουργικών συστημάτων που αφορούν σταθμούς εργασίας και τα πλέον χρησιμοποιούμενα μέσα κινητής επικοινωνίας

Connaissance théorique attestée des navigateurs et des systèmes d'exploitation relatifs aux stations de travail et aux mobiles les plus utilisés.
Αποδεδειγμένη θεωρητική γνώση των φυλλομετρητών και των λειτουργικών συστημάτων που αφορούν σταθμούς εργασίας και τα πλέον χρησιμοποιούμενα μέσα κινητής επικοινωνίας.

Dans le domaine des activités d'octroi de licences, la CAAM n'a mis en place aucun système de supervision des examens théoriques et pratiques délégués.
Στον τομέα των δραστηριοτήτων αδειοδότησης, η CAAM δεν έχει καθιερώσει σύστημα εποπτείας της ανάθεσης της εκπαίδευσης θεωρητικών γνώσεων και των πρακτικών εξετάσεων.

Elle est connue pour ses écritures sur la légitimité des organisations basée sur la théorie de systèmes de Niklas Luhmann.
Σύμφωνα με τον ίδιο έχει επηρεαστεί ιδιαίτερα από την θεωρία των αυτοαναφερόμενων κοινωνικών συστημάτων του Niklas Luhmann.

Dans le domaine des systèmes de transport intelligents, c’est sur cette approche théorique que s'est fondée la définition des projets d'intérêt commun.
Αυτή η εννοιολογική προσέγγιση απετέλεσε τη βάση για τον καθορισμό των έργων κοινού ενδιαφέροντος στον τομέα των ευφυών συστημάτων μεταφοράς.

En mathématiques, la théorie du chaos étudie le comportement des systèmes dynamiques très sensibles aux conditions initiales, un phénomène généralement illustré par l'effet papillon.
Η θεωρία του Χάους μελετά τη συμπεριφορά ορισμένων μη γραμμικών δυναμικών συστημάτων, που είναι ιδιαίτερα ευαίσθητα στις αρχικές συνθήκες, ένα αποτέλεσμα το οποίο ευρέως αναφέρεται ως το φαινόμενο της πεταλούδας.

Système de formation des prix - Théories applicables - Règles de concurrence loyale» (voir infra, par. 19, point (3)).
Σύστημα διαμόρφωσης των τιμών - Εφαρμοστέες θεωρίες - Κανόνες θεμιτού ανταγωνισμού» (βλέπε κατωτέρω, παράγραφος 19, σημείο (3)).

Coordonnée au niveau européen, cette activité inclurait aussi la production de données de référence de haute qualité, essentielles pour développer et valider les théories scientifiques et la modélisation des systèmes.
Ο συντονισμός σε ευρωπαϊκό επίπεδο της δραστηριότητας αυτής θα περιλαμβάνει επίσης την παραγωγή δεδομένων αναφοράς υψηλής ποιότητας τα οποία είναι απαραίτητα για την ανάπτυξη και τη διαπίστωση της καταλληλότητας επιστημονικών θεωριών και για την εκπόνηση συστημάτων μοντέλων.

Coordonnée au niveau européen, cette activité inclurait aussi la production de données de référence de haute qualité, essentielles pour développer et valider les théories scientifiques et la modélisation des systèmes.
Ο συντονισμός σε ευρωπαϊκό επίπεδο της δρατηριότητας αυτής θα περιλαμβάνει επίσης την παραγωγή δεδομένων αναφοράς υψηλής ποιότητας τα οποία είναι απαραίτητα για την ανάπτυξη και τη διαπίστωση της καταλληλότητας επιστημονικών θεωριών και για την εκπόνηση συστημάτων μοντέλων.