Théorie des types oor Grieks

Théorie des types

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Θεωρία τύπων

voorbeelde

En 1885, Cantor étendit sa théorie des types d'ordre, les ordinaux en devenant simplement un cas particulier.
Το 1885, ο Κάντορ επέκτεινε τη θεωρία της τάξης έτσι ώστε οι διατακτικοί αριθμοί να γίνουν μία ειδική περίπτωση τάξης.

Dans un premier temps, il est proposé d'estimer uniquement les rejets des ménages en se basant sur l'efficacité théorique des différents types d'installations de traitement des eaux usées.
Ως πρώτο βήμα, προτείνεται να εκτιμώνται οι εκροές μόνον των νοικοκυριών, βάσει της αποδοτικότητας των διαφόρων μονάδων επεξεργασίας λυμάτων σε θεωρητικό επίπεδο.

Cet indice est basé sur l'efficacité théorique des différents types d'installations d'épuration et sur la population raccordée à chacun de ces types d'installations (ainsi que sur la population n'étant raccordée à aucune installation de traitement).
Ο δείκτης αυτός βασίζεται στη θεωρητική αποδοτικότητα των διαφόρων τύπων των μονάδων επεξεργασίας και τον πληθυσμό που συσχετίζεται με κάθε τύπο (καθώς επίσης και τον πληθυσμό που δεν συσχετίζεται με κανενός είδους μονάδα επεξεργασίας).

Étude comparée, théorique et expérimentale, des différents types de réacteurs
Συγκριτική μελέτη θεωρητική και πειραματική των διαφόρων τύπων αντιδραστήρων

Étude comparée, théorique et expérimentale, des différents types de réacteurs.
Συγκριτική μελέτη θεωρητική και πειραματική των διαφόρων τύπων αντιδραστήρων.

a) une description de la base théorique et des composants techniques de l'analyseur d'un autre type;
α) περιγραφή της θεωρητικής βάσης και των τεχνικών μερών του εναλλακτικού αναλυτή·

Je suis d’avis que ni le texte du règlement ni sa raison d’être ni la jurisprudence de la Cour sur la notion d’orientation en fonction des coûts ne sont de nature à empêcher les autorités réglementaires d’utiliser des modèles théoriques de coûts, notamment des modèles du type ascendant.
Η γνώμη μου είναι ότι ούτε το κείμενο του κανονισμού ούτε ο λόγος υπάρξεώς του ούτε η νομολογία του Δικαστηρίου σχετικά με τον υπολογισμό των τιμών με βάση το κόστος μπορούν να εμποδίσουν τις κανονιστικές αρχές να χρησιμοποιήσουν θεωρητικά υποδείγματα κόστους, ιδίως υποδείγματα του τύπου «από τη βάση στην κορυφή».

Cela s'avère être quelque chose qui est prédit par un type très compliqué de théorie des jeux vous devriez venir à CalTech pour apprendre à ce sujet.
Αυτό αποδεικνύει ότι είναι κάτι που προβλέπεται από έναν πολύ περίπλοκο τύπο της θεωρίας των παιγνίων που θα πρέπει να αποφοιτήσετε από το CalTech και να τον μάθετε.

Sur un corps arbitraire, une autre classe de groupes finis possédant une « bonne » théorie des représentations est celle des groupes finis de type de Lie.
Πάνω από αυθαίρετα σώματα, μια άλλη κατηγορία των πεπερασμένων ομάδων που έχουν μια καλή θεωρία αναπαράστασης είναι οι πεπερασμένες ομάδες του τύπου "Lie".

De surcroît, la transposition de la directive est incomplète, puisqu'il n'est institué aucun des deux types de formation théorique initiale prévus, mais seulement une formation périodique, sans examen, et qu'il est prévu des exceptions illicites à l'obligation de formation initiale(2).
Επιπλέον, η μεταφορά της οδηγίας είναι ελλιπής, καθώς δεν θεσπίζεται κανένα από τα δύο προβλεπόμενα είδη αρχικής θεωρητικής κατάρτισης, παρά μόνο περιοδική κατάρτιση, χωρίς πρόβλεψη σχετικής εξέτασής τους, ενώ προβλέπονται(2) και μη επιτρεπτές εξαιρέσεις από την υποχρέωση αρχικής επιμόρφωσης.

À l'origine, les industries productrices donnaient pour les différents types de matériaux des garanties de valorisation en partie théoriques.
Αρχικά, για την κάθε κατηγορία υλικού εδίδοντο αόριστες εγγυήσεις ανακύκλωσης από τους αντίστοιχους παραγωγούς, οι οποίες, ως επί το πλείστον, έτειναν να είναι θεωρητικές.

De même, les heures des cours de formation aux différences ou des autres combinaisons de cours de formation (tels que les cours B1/B2 combinés), et les cas de cours de formation théorique au type en deçà des chiffres donnés au sous-paragraphe 3.1(c) ci-dessus, doivent être justifiés auprès de l’autorité compétente par l’analyse des besoins en formation telle que décrite ci-dessus.
Ομοίως, οι ώρες διδασκαλίας της εκπαίδευσης διαφορών ή άλλων συνδυασμών εκπαιδευτικών κύκλων (όπως ο συνδυασμός του κύκλου B1/B2), και στην κατωτέρω περίπτωση της θεωρητικής εκπαίδευσης σε τύπο κύκλου με τα αριθμητικά στοιχεία στο σημείο 3.1 στοιχείο γ) ανωτέρω, αιτιολογούνται στην αρμόδια αρχή από την ανάλυση των εκπαιδευτικών αναγκών που περιγράφεται ανωτέρω.

De même, les heures des cours de formation aux différences ou des autres combinaisons de cours de formation (tels que les cours B1/B2 combinés), et les cas de cours de formation théorique au type en deçà des chiffres donnés au point 3.1 c) ci-dessus, doivent être justifiés auprès de l'autorité compétente par l'analyse des besoins en formation telle que décrite ci-dessus.
Ομοίως, οι ώρες διδασκαλίας της εκπαίδευσης διαφορών ή άλλων συνδυασμών εκπαιδευτικών κύκλων (όπως ο συνδυασμός του κύκλου B1/B2), και στην κατωτέρω περίπτωση της θεωρητικής εκπαίδευσης σε τύπο κύκλου με τα αριθμητικά στοιχεία στο σημείο 3.1 στοιχείο γ) ανωτέρω, αιτιολογούνται στην αρμόδια αρχή από την ανάλυση των εκπαιδευτικών αναγκών που περιγράφεται ανωτέρω.

Cette dernière éventualité théorique ne résulte pas spécifiquement des dispositions de l’annexe XIII, mais des types de postes énumérés à l’annexe I, point A.
Το υποθετικό αυτό παράδειγμα δεν οφείλεται συγκεκριμένα στις διατάξεις του παραρτήματος ΧΙΙΙ, αλλά στο είδος των θέσεων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ια.

- le coût réel du terrain, des bâtiments et de l'équipement est pris en considération et non l'assiette type théorique,
- αντί της θεωρητικής τυπικής βάσης θα λαμβάνεται υπόψη το πραγματικό κόστος των γηπέδων, των κτιρίων και των εξοπλισμών,

C'est une théorie logique mais tuer un type et le jeter dans une cheminée pour avoir des infos sur sa fille...
Λοιπόν, είναι λογική θεωρία, αλλά να σκοτώσεις κάποιον και να τον βάλεις σε μια καμινάδα ελπίζοντας πως θα βρεις πληροφορίες για την κόρη σου...