très subsidiairement oor Grieks

très subsidiairement

voorbeelde

° très subsidiairement, la réduire;
* επικουρικότερον, να το μειώσει

– à titre très subsidiaire, d’annuler l’arrêt attaqué et de renvoyer l’affaire au Tribunal pour qu’il statue, et
– όλως επικουρικώς, να αναιρέσει την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση και να αναπέμψει την υπόθεση στο Γενικό Δικαστήριο για να αποφανθεί επ’ αυτής, και

A titre très subsidiaire, la requérante conclut à la réduction du montant de l'amende
Όλως επικουρικώς, η προσφεύγουσα ζητεί τη μείωση του προστίμου

– à titre très subsidiaire, d’annuler l’arrêt attaqué et de renvoyer l’affaire au Tribunal pour qu’il statue, et
– έτι επικουρικότερον, να αναιρέσει την εν λόγω αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση και να αναπέμψει την υπόθεση στο Γενικό Δικαστήριο για να αποφανθεί επ’ αυτής, και

– à titre très subsidiaire, d’annuler l’arrêt attaqué et de renvoyer l’affaire au Tribunal pour qu’il statue, et
– όλως επικουρικώς, να αναιρέσει την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου και να την αναπέμψει σε αυτό προκειμένου να αποφανθεί εκ νέου, και

La partie requérante conclut à ce qu’il plaise au Tribunal à titre très subsidiaire:
Λίαν επικουρικώς, η προσφεύγουσα ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:

à titre très subsidiaire, réduire substantiellement les amendes imposées à la requérante au titre de la décision attaquée ;
– όλως επικουρικώς, να μειώσει σημαντικά τα πρόστιμα που επιβλήθηκαν στην προσφεύγουσα σύμφωνα με την απόφαση αυτή,

À titre très subsidiaire:
Όλως επικουρικώς:

A titre très subsidiaire, la requérante conclut à la réduction du montant de l'amende.
Όλως επικουρικώς, η προσφεύγουσα ζητεί τη μείωση του προστίμου.

à titre très subsidiaire, annuler l'arrêt précité du Tribunal de première instance et renvoyer l'affaire devant ce dernier;
όλως επικουρικώς, να αναιρέσει την προαναφερθείσα στο σημείο 1 απόφαση του Πρωτοδικείου και να αναπέμψει την υπόθεση σε αυτό·

à titre très subsidiaire, réduire substantiellement les amendes imposées à Marine Harvest au titre de cette décision;
επικουρικότερα, να μειώσει σημαντικά τα πρόστιμα που επιβλήθηκαν στη Marine Harvest σύμφωνα με την απόφαση αυτή·

II - Très subsidiairement
ΙΙ - Όλως επικουρικώς

à titre très subsidiaire:
επικουρικότερον:

– à titre très subsidiaire, annuler ledit arrêt attaqué et renvoyer l’affaire devant le Tribunal pour qu’il statue.
– επικουρικότερον, να αναιρέσει την εν λόγω αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση και να αναπέμψει την υπόθεση στο Πρωτοδικείο για να αποφανθεί επ’ αυτής.

à titre subsidiaire, annuler ou (à titre très subsidiaire) réduire l'amende à laquelle les requérantes ont été solidairement condamnées
επικουρικώς, να ακυρώσει ή, όλως επικουρικώς, να μειώσει το πρόστιμο ύψους 30 000 000 ευρώ που επιβλήθηκε εις ολόκληρον στις προσφεύγουσες·

à titre subsidiaire, annuler ou (à titre très subsidiaire) réduire l'amende à laquelle les requérantes ont été solidairement condamnées
επικουρικώς, να ακυρώσει ή, όλως επικουρικώς, να μειώσει το πρόστιμο ύψους # ευρώ που επιβλήθηκε εις ολόκληρον στις προσφεύγουσες·

Le recours est également fondé sur deux moyens à titre subsidiaire, et sur deux moyens à titre très subsidiaire.
Επιπλέον, με την προσφυγή προβάλλονται, επικουρικώς, δυο λόγοι ακυρώσεως και, επικουρικότερον, άλλοι δυο λόγοι ακυρώσεως.

- très subsidiairement, réduire substantiellement le montant de l' amende infligée à la requérante par l' article 3 de la décision;
- επικουρικότερα, να μειώσει ουσιωδώς το ποσό του προστίμου που επιβλήθηκε στην προσφεύγουσα με το άρθρο 3 της αποφάσεως

– à titre très subsidiaire, Erste et ÖVAG invitent également la Cour à annuler l’arrêt attaqué et à renvoyer l’affaire devant le Tribunal.
– έτι επικουρικότερον, η Erste και η ÖVAG καλούν επίσης το Δικαστήριο να αναιρέσει την αναιρεσιβαλλομένη απόφαση και να αναπέμψει την απόφαση ενώπιον του Πρωτοδικείου.