transfection oor Grieks

transfection

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

επιμόλυνση

naamwoord

διαμόλυνση

voorbeelde

Documents, manuels, catalogues et instructions, tous en relation avec les réactifs et appareils et instruments scientifiques, également électriques, en particulier appareils pour la transfection de cellules ou de noyaux de cellules avec des acides nucléiques et/ou d'autres molécules
Έγγραφα, εγχειρίδια, κατάλογοι και οδηγίες, στο σύνολό τους σε σχέση με αντιδραστήρια και συσκευές και όργανα επιστημονικά, επίσης και ηλεκτρικά, ειδικότερα αντιδραστήρια και συσκευές για τη διαμόλυνση κυττάρων ή κυτταρικών πυρήνων με νουκλεϊνικά οξέα και/ή άλλα μόρια

Modèles de tissus organotypiques, cellules primaires, Cellules souches,Lignées cellulaires, solutions nutritionnelles, milieux de culture, Agents de croissance,Milieux de différentiation, milieux de dosage, milieux conditionnés, moyens auxiliaires de culture cellulaire, récipients de culture cellulaire, protéines et peptides recombinés et purifiés, substrats chromogènes, systèmes de transfection, systèmes de transduction et de conjugaison, échantillons de tissus bénins et malins, produits contre l'infection
Οργανοτυπικά μοντέλα ιστών, νεαρά κύτταρα, Βλαστικά κύτταρα,Κυτταρικές σειρές, θρεπτικά διαλύματα, μέσα για καλλιέργειες κυττάρων, Μέσα ανάπτυξης,Μέσα διαφοροποίησης, μέσα για δοκιμασίες, προπαρασκευασμένα μέσα, βοηθητικά παρασκευάσματα για την κυτταροκαλλιέργεια, δοχεία κυτταροκαλλιέργειας, ανασυνδυασμένες και καθαρισμένες πρωτεΐνες και πεπτίδια, χρωμογόνες ουσίες, συστήματα μεταμόλυνσης, συστήματα μεταγωγής και συστήματα σύζευξης, καλοήθη και κακοήθη δείγματα ιστών, αντιμολυσματικά

-la méthode de transfection permet-elle d’obtenir des lignées stables?
·είναι η μέθοδος διαμόλυνσης κατάλληλη για σταθερές σειρές;

-méthode de sélection employée pour maintenir une transfection stable (le cas échéant);
·μέθοδος επιλογής για τη διατήρηση της σταθερής διαμόλυνσης (κατά περίπτωση),

L'évaluation de l'efficacité et de la sécurité d'un médicament de thérapie innovante doit inclure la description et l'évaluation précise de la stratégie thérapeutique dans son ensemble, y compris les modes d'administration particuliers, (comme la transfection de cellules ex vivo, la manipulation in vitro, l'utilisation de techniques interventionnelles), et l'essai des traitements associés éventuels (y compris le traitement immunosuppressif antiviral, cytotoxique).
Η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας και της ασφαλείας ενός φαρμακευτικού προϊόντος προηγμένης θεραπείας πρέπει να περιλαμβάνει τη διεξοδική περιγραφή και αξιολόγηση της θεραπευτικής διαδικασίας στο σύνολό της, όπου θα περιλαμβάνονται οι ειδικοί τρόποι χορήγησης, (όπως η μετάδοση με βιολογικά μέσα κυττάρων ex vivo, ο χειρισμός in vitro, ή η χρήση επεμβατικών τεχνικών), και η δοκιμή των πιθανών σχετικών αγωγών (όπου περιλαμβάνεται η ανοσοκατασταλτική, αντιιική, κυτοτοξική θεραπεία).

Milieux de culture de cellules/tissus, compléments de croissance pour cultures de cellules/tissus, réactifs et tampons pour cultures de cellules/tissus, réactifs de transfection, agents de cryopréservation, matrices de cellules, cytométrie de flux et réactifs de cytométrie de flux, antibiotiques et cellules, y compris cellules primaires, cellules souches et lignées cellulaires
Μέσα για καλλιέργειες κυττάρων/ιστών, συμπληρώματα ανάπτυξης καλλιεργειών κυττάρων/ιστών, αντιδραστήρια και ρυθμιστικά διαλύματα για χρήση σε καλλιέργειες κυττάρων/ιστών, αντιδραστήρια μεταμόλυνσης, αντιδραστήρια κρυοσυντήρησης, μήτρες κυττάρων, κυτταρομετρία ροής και αντιδραστήρια κυτταρομετρίας ροής, αντιβιοτικά και κύτταρα όπου περιλαμβάνονται πρωτογενή κύτταρα, βλαστικά κύτταρα και κυτταρικές σειρές

L’étude de validation de l’essai de transactivation par transfection stable (STTA) menée par l’Institut japonais de recherche et d’évaluation des produits chimiques, et utilisant une lignée cellulaire hERα -HeLa-9903 pour détecter l’activité agoniste et antagoniste des œstrogènes médiée par le récepteur des œstrogènes α humain (hERα), a démontré la pertinence et la fiabilité de l’essai aux fins prévues (1).
Στη μελέτη επικύρωσης της δοκιμασίας διενεργοποίησης σταθερά διαμολυνθέντων κυττάρων (STTA) που διενήργησε το ιαπωνικό Ινστιτούτο Αξιολόγησης και Έρευνας Χημικών Ουσιών (CERI) με χρήση της κυτταρικής σειράς hERα-HeLa-9903 για την ανίχνευση της δράσης αγωνιστών και ανταγωνιστών οιστρογόνων που μεσολαβείται από τον ανθρώπινο υποδοχέα οιστρογόνων α (hERα), κατεδείχθη η καταλληλότητα και η αξιοπιστία της δοκιμασίας για τον προβλεπόμενο σκοπό (1).

-Essai de TA par transfection stable (essai STTA) faisant appel à la lignée cellulaire hERα-HeLa-9903 (2); et
-Η δοκιμασία διενεργοποίησης σταθερώς διαμολυνθέντων κυττάρων (STTA) (2) όπου χρησιμοποιείται η κυτταρική σειρά (h) ERα-HeLa-9903, και

Réactifs chimiques non à usage médical, À savoir,Réactifs chimiques pour la transfection cellulaire d'ADN et d'ARN à des fins scientifiques et pour la recherche
Χημικά αντιδραστήρια μη προοριζόμενα για ιατρική χρήση, Συγκεκριμένα,,Χημικά αντιδραστήρια για κυψελοειδή επιμόλυνση DNA και RNA για επιστημονική και ερευνητική χρήση

B.66 ESSAIS IN VITRO DE TRANSACTIVATION PAR TRANSFECTION STABLE VISANT LA DÉTECTION DES SUBSTANCES AGONISTES ET ANTAGONISTES DES RÉCEPTEURS DES ŒSTROGÈNES
B.66 IN VITRO ΔΟΚΙΜΑΣΙΕΣ ΔΙΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΤΑΘΕΡΩΣ ΔΙΑΜΟΛΥΝΘΕΝΤΩΝ ΚΥΤΤΑΡΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΑΓΩΝΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΔΟΧΕΩΝ ΟΙΣΤΡΟΓΟΝΩΝ

Services scientifiques et/ou technologiques concernant l'analyse, la détection, la transcription, l'amplification et/ou la transfection de molécules biologiques, en particulier d'acides nucléiques
Επιστημονικές και/ή τεχνολογικές υπηρεσίες σε σχέση με ανάλυση, ανίχνευση, μεταγραφή, ενίσχυση και/ή επιμόλυνση βιολογικών μορίων, ειδικότερα νουκλεϊκών οξέων

(ii) transfection d’une cellule hôte avec ladite ou lesdites molécules d’ADN recombinant de façon à produire des Virus-Like Particles (VLP) de HPV-11 ou de HPV-6 à l’intérieur de la cellule après expression de la protéine L1 ou de la combinaison de protéines L1 et L2, et
ii) προσκόλληση σε κύτταρο-ξενιστή του εν λόγω ανασυνδυασμένου μορίου DNA ή των εν λόγω ανασυνδυασμένων μορίων DNA, ώστε να παραχθούν σωματίδια παρόμοια με τον ιό HPV‐11 ή τον ιό HPV‐6 εντός του κυττάρου, κατόπιν έκφρασης της πρωτεΐνης L1 ή του συνδυασμού των πρωτεϊνών L1 και L2, και

Réactifs de transfection, en particulier pour la production transitoire de protéines
Αντιδραστήρια μεταμόλυνσης, ειδικότερα για τη μεταβατική παραγωγή πρωτεϊνών

Réactifs de transfection, cellules et cultures cellulaires destinés à la recherche scientifique et à la thérapie, telle qu'à la thérapie génique in vivo et ex vivo
Μέσα διαμόλυνσης, κύτταρα και κυτταρικές καλλιέργειες προοριζόμενα για επιστημονική έρευνα και για θεραπευτική χρήση, όπως για τη γονιδιακή θεραπεία εν ζωή (in vivo) και εκτός οργανισμού (ex vivo)

Réactifs chimiques utilisés pour la transfection cellulaire d'acides nucléiques à usage scientifique et pour la recherche
Χημικά αντιδραστήρια για χρήση για κυτταρική μεταμόλυνση νουκλεϊκών οξέων για επιστημονική και ερευνητική χρήση

Kit de produits de diagnostic à usage médical ou vétérinaire pour l'analyse, la détection, la transcription, l'amplification et/ou la transfection de molécules biologiques, en particulier d'acides nucléiques
Σετ με διαγνωστικά παρασκευάσματα για ανθρώπους ή κτηνιατρικά για χρήση σε σχέση με ανάλυση, ανίχνευση, μεταγραφή, ενίσχυση και/ή επιμόλυνση βιολογικών μορίων, ειδικότερα νουκλεϊκών οξέων

- méthodologie du clonage de grands segments d'ADN et de la transfection des chromosomes,
- μεθοδολογία για την κλώνωση μεγάλων θραυσμάτων DNA και για τη μεταμόλουνση (transfection) χρωμοσωμάτων,

Produits chimiques pour l'analyse, la détection, la transcription, l'amplification et/ou la transfection de molécules biologiques, en particulier d'acides nucléiques
Χημικά παρασκευάσματα για χρήση σε σχέση με ανάλυση, ανίχνευση, μεταγραφή, ενίσχυση και/ή επιμόλυνση βιολογικών μορίων, ειδικότερα νουκλεϊκών οξέων

Kits pour la recherche en biologie moléculaire, à savoir kits de clonage d'ADN, kits de clonage génomique, kits de transfection, kits de purification, kits de réaction en chaîne par polymérase ou de clonage lié à la réaction en chaîne par polymérase, kits de réaction en chaîne par ligase, kits pour la création d'une banque d'ADN, kits d'étiquetage, kits de séquençage, kits de mutagenèse, kits d'analyse de protéines, kits de transcription, kits de traduction et kits d'hybridation sur place, tous à usage scientifique et pour la recherche, et tous les kits précités comprenant essentiellement des enzymes, des réactifs et des vecteurs
Σετ για μοριακή βιολογική έρευνα, συγκεκριμένα, σετ κλωνοποίησης DNA, σετ γενωμικής κλωνοποίησης, σετ μεταμόλυνσης, σετ καθαρισμού, σετ κλωνοποίησης σε σχέση με αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης ή PCR, σετ αλυσιδωτής αντίδρασης λιγάσης ή LCR, σετ κατασκευής βιβλιοθηκών, σετ επισήμανσης, σετ προσδιορισμού της αλληλουχίας, σετ μεταλλαξιογένεσης, σετ ανάλυσης πρωτεϊνών, σετ μεταγραφής, σετ μετάφρασης και σετ επιτόπιας (in situ) υβριδοποίησης στο σύνολό τους για επιστημονική και ερευνητική χρήση και στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα σετ κυρίως αποτελούμενα από ένζυμα, αντιδραστήρια και φορείς

Mise au point de nouveaux vecteurs pour le clonage de séquences d'ADN de grande longueur, ainsi que de procédés de transfection des chromosomes.
Ανάπτυξη νέων φορέων για την κλώνωση μεγάλων θραυσμάτων DNA καθώς και μεθόδων μεταμόλυνσης (transfection) των χρωματοσωμάτων.

Réactifs de transfection
Αντιδραστήρια μεταμόλυνσης

-méthode de transfection;
·μέθοδος διαμόλυνσης,

Appareils et instruments scientifiques pour la recherche et le développement scientifique, à savoir appareils d'électroporation et dispositifs de transfection
Συσκευές και όργανα επιστημονικά για επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη, συγκεκριμένα, συσκευές ηλεκτροδιάτρησης και διατάξεις επιμόλυνσης

Appareils et instruments scientifiques, également électriques, en particulier appareils pour la transfection de cellules ou de noyaux de cellules avec des acides nucléiques et/ou d'autres molécules
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, επίσης και ηλεκτρικά, ειδικότερα συσκευές για τη διαμόλυνση κυττάρων ή κυτταρικών πυρήνων με νουκλεϊνικά οξέα και/ή άλλα μόρια

Produits de diagnostic à usage médical ou vétérinaire pour l'analyse, la détection, la transcription, l'amplification et/ou la transfection de molécules biologiques, en particulier d'acides nucléiques
Διαγνωστικά παρασκευάσματα για ανθρώπους ή κτηνιατρικά για χρήση σε σχέση με ανάλυση, ανίχνευση, μεταγραφή, ενίσχυση και/ή επιμόλυνση βιολογικών μορίων, ειδικότερα νουκλεϊκών οξέων