trouver son compte oor Grieks

trouver son compte

voorbeelde

Tel que je le vois, tout le monde peut y trouver son compte.
Έτσι όπως το βλέπω ο καθένας παίρνει αυτό που πραγματικά θέλει εδώ.

Tout le monde ici y trouve son compte
Όλοι εδώ πέρα έβγαλαν κάτι από αυτό.

Il a probablement trouvé son compte au milieu de toutes ces infirmières.
Λογικά μέχρι τώρα θα έχει χουφτώσει όλες τις νοσοκόμες.

Tu sais, si Suzy croit qu'elle va trouver son compte de fée ici, elle se fait des illusions.
Αν η Σούζι πιστεύει πως εδώ θα ζήσει το παραμύθι, τότε αυταπατάται.

Je voulais que tout le monde y trouve son compte.
Ήθελα να τα πάνε όλοι καλά.

Qui pouvait bien y trouver son compte ?
Ποιος θα ωφελούνταν από αυτόν;

L’action des insectes enrichit le sol, et l’arbre y trouve son compte.”
Οι δραστηριότητες των τερμιτών εμπλουτίζουν το χώμα, και αυτό κάνει καλό στο δέντρο».

Personne n'y trouve son compte!
Το αφεντικό δεν κερδίζει τίποτα, αλλά ούτε κι εσύ.

Aucune lesbienne ne pourrait trouver son compte ici
Καμία λεσβία δεν πρόκειται ποτέ να πηδηχτεί εδώ

Chacun pourrait y trouver son compte.
Ο καθένας παίρνει αυτό που θέλει τόσο.

Chacun y trouve son compte, nous coopérons
Τα κίνητρά μας είναι ταπεινά, γι ' αυτό συνεργαζόμαστε

J'ai trouvé son compte-maladie et je l'ai nettoyé.
Βρήκα το πλαστό κεφάλαιο υγείας που είχε, και το ξεκαθάρισα.

Tout le monde y trouve son compte.
Και όλοι μένουν ευχαριστημένοι.

Elle veut toujours y trouver son compte.
Πάντα ψάχνει να βρει μια άκρη.

Chacun y trouve son compte.
Κερδίζουν και τα δύο.

Il y trouve son compte.
Τρέφεται από αυτό.

J'ai trouvé son compte Instagram.
Βρήκα τον λογαριασμό της στο Ίνσταγκράμ.

Je croyais que chacun pouvait y trouver son compte.
Νόμιζα πως όλοι είχαν μια άκρη.

il me semble que ton mari trouve son compte et toi aussi, alors!
Μου φαίνεται ότι η συμφωνία μας ικανοποιεί εσένα και τον άνδρα σου.

(...) Tout le monde y trouve son compte: jeunes cadres, étudiants, homosexuels et clientèle plus âgée.’”
Υπάρχουν κέντρα που προσφέρουν διασκέδαση σε νεαρούς επαγγελματίες, σε φοιτητές, σε ομοφυλόφιλους και σε παρέες μεγαλυτέρων σε ηλικία’».

Et merde, tout le monde y trouver son compte
Και στην τελική, όλοι έπρεπε να πάρουν το μάθημά τους

Israël y trouve son compte.
Το Ισραήλ έχει και αυτό τα συμφέροντά του.

La Syrie y trouve son compte.
Η Συρία συναντά στον πόλεμο αυτό τα συμφέροντά της.

Chacun y trouve son compte.
Έκανες την τύχη σου.

Les mesures supplémentaires énumérées dans le rapport sont nécessaires pour transformer une évolution démographique en une situation où chacun trouve son compte.
Τα πρόσθετα μέτρα που απαριθμούνται στην έκθεση είναι αναγκαία για να μετεξελιχθεί μια δημογραφική ανάπτυξη σε κατάσταση όπου άπαντες βγαίνουν κερδισμένοι.