une gomme oor Grieks

une gomme

voorbeelde

Une gomme molle, telle qu’une gomme à dessin, nettoiera votre travail sans détruire le fini du papier.
Μια μαλακιά γόμα, όπως είναι η γόμα που χρησιμοποιείται στην ιχνογραφία, θα καθαρίσει το χαρτί χωρίς να χαλάσει την επιφάνεια του χαρτιού.

Le matériel de base se compose d’un crayon, d’un stylo, d’une gomme, d’une règle, de papier et d’encre.
Κατά βάση, χρειάζεστε μια πένα, ένα μολύβι, μια γόμα, μελάνι, χαρτί, και ένα χάρακα.

Dans ce cas précis, c'est une gomme.
Το συγκεκριμένο δεν προσμετράται.

C'est une gomme?
Είναι σβηστήρι;

Excipient pharmaceutique pour la production d'une gomme à mâcher comprimée
Φαρμακευτικά έκδοχα για παραγωγή συμπιεσμένης τσίχλας

C'est une gomme dans votre cerveau.
Είναι ένα κομμίωμα στον εγκέφαλό σου.

Hé, il m'a pris une gomme, lui!
Μου πήρε τη γόμα μου!

Pour l'école, il te faut un taille-crayon, une gomme...
Χρειάζεσαι ξύστρα, γόμα και μολύβια για το σχολείο.

Parfois une gomme à crayon suffit à les faire disparaître.
Μερικές φορές απλώς μια μαλακή γόμα ή ένα μολύβι σβησίματος μπορεί να είναι κατάλληλο.

Il a une gomme au bout.
Έχει και γόμα.

Certains crayons sont munis d’une gomme à une extrémité.
Μερικές φορές στη μια άκρη του τοποθετείται γόμα.

Quand on incise l’écorce, il exsude un suc (une gomme) résineux odoriférant.
Με τη χάραξη του φλοιού εκκρίνεται ένας αρωματικός, ρητινοειδής χυμός, το κόμμι.

C'est peut-être une gomme à effacer, du bœuf séché...
Θα μπορούσε να είναι μια γόμα μολυβιού, παλιό κομμάτι της σπασμωδικές...

Chanter avec une gomme dans la bouche, c'est pas fort.
Δεν μπορείς να τραγουδήσεις με την τσίχλα στο στόμα σου.

Tu voulais un agenda et une gomme avec une sirène.
'Ηθελες να της πάρω ένα Filοfax και μια γόμα γοργόνα.

Nous pourrions ajouter : ‘ Quand Jéhovah pardonne nos péchés, il les efface comme avec une éponge (ou une gomme).
Θα μπορούσαμε να πούμε: “Όταν ο Ιεχωβά συγχωρεί τις αμαρτίες μας, τις σβήνει, σαν να χρησιμοποιούσε ένα σφουγγάρι (ή μια γόμα)”.

Il est fait de bois avec quelques couches de peinture, une gomme et un cœur, qui est fait de graphite, d'argile et d'eau.
Είναι φτιαγμένο από ξύλο με μερικά στρώματα χρώματος μια γόμα και έναν πυρήνα, που είναι φτιαγμένος από γραφίτη, πηλό και νερό.

Tandis que le carraghénane est une gomme raffinée, cette substance est composée de carraghénane et d'importants résidus de matériaux cellulaires en provenance d'algues.
Ενώ η καρραγενάνη είναι επεξεργασμένο κόμμι, το πρόσθετο αυτό είναι καρραγενάνη μαζί με μία σημαντική ποσότητα καθιζήματος κυτταρικού υλικού από θαλάσσια άλγη.

2 Pour écrire il faut disposer d’une surface nette et parfois il faut faire usage d’une gomme pour enlever les choses écrites antérieurement.
2 Για να γράψη κανείς, χρειάζεται μια καθαρή επιφάνεια, και μπορεί να χρειάζεται και ένα μέσον αποσβέσεως για να αφαιρεθή προηγούμενο γράψιμο.

une gomme à mâcher en forme de boule, enrobée de sucre, d’une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) de 69,5 %.
τσίχλα σε σχήμα σφαίρας, περιτυλιγμένη με ζάχαρη, περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη 69,5 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη).

43:11). Parfois pris à tort pour la myrrhe, le ladanum est une gomme aromatique fournie par un arbuste aux fleurs magnifiques, connu sous le nom de ciste.
43:11) Το λαύδανο, που μερικές φορές χαρακτηρίζεται εσφαλμένα ως σμύρνα, είναι αρωματικό κόμμι, προϊόν μικρού θαμνώδους βοτάνου με ωραία άνθη, γνωστού ως κίστος.

L'attitude néocolonialiste du Royaume-Uni, qui a résolu le problème en remplaçant sur papier le "Z" par un "X" à l'aide d'un correcteur ou d'une gomme, est bien étrange.
Είναι περίεργη η νεοαποικιακή συμπεριφορά του Ηνωμένου Βασιλείου, που επίλυσε το πρόβλημα αντικαθιστώντας την κατηγορία "Z"; με την κατηγορία "X"; επάνω σε ένα κομμάτι χαρτί, χρησιμοποιώντας διορθωτικό υγρό ή γομολάστιχα.

La gomme sur le crayon est apparue en 1858, quand le papetier américain Hymen Lipman a breveté le premier crayon avec une gomme au bout, ce qui a tout changé.
Η επισυναπτόμενη γόμα έγινε το 1858, όταν ο αμερικανικός χαρτοπώλης Χάιμεν Λίπμαν κατοχύρωσε το πρώτο μολύβι με μια επισυναπτόμενη γόμα, που άλλαξε πραγματικά την απόδοση του μολυβιού.

Mais le grand pas en avant date de 1839, année où Charles Goodyear mélangea accidentellement du caoutchouc à du soufre, et obtint au lieu d’une gomme brute un matériau élastique.
Αλλά το πραγματικά μεγάλο επίτευγμα έγινε το 1839, όταν ο Τσαρλ Γκουντγήαρ μετέβαλε συμπτωματικά το ακατέργαστο κόμμι σε ελαστική ύλη, με την προσθήκη θείου.