unité de force oor Grieks

unité de force

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μονάδα μέτρησης της δύναμης

voorbeelde

Shadowspire est une unité de forces spéciales de l'armée américaine.
Η Σάντοουσπαϊρ είναι μία Μονάδα Ειδικών Δυνάμεων.

Les SAS sont les unités de Forces Spéciales les mieux entraînées du monde.
Οι ΕΔΑ θεωρούνται από τις καλύτερες μονάδες Ειδικών Δυνάμεων στον κόσμο.

Le volt est une unité de force électromotrice qui conduit le courant le long d’un fil.
Ένα βολτ είναι η μονάδα της ηλεκτροκινητικής δύναμης που κινεί το ρεύμα μέσα από το σύρμα.

Mon père commandait une unité de Forces Spéciales.
Ο πατέρας μου διοικούσε μια μονάδα ειδικών δυνάμεων.

Elle a été transférée à Marseille dans une unité de forces spéciales.
Μεταφέρθηκε στο απόσπασμα δυναμικής προστασίας στη Μασσαλία.

Mieux, pourquoi ne pas envoyer une unité de forces spéciales?
Ακόμα καλύτερα, γιατί δεν πάνε οι ειδικές δυνάμεις;

Mais la vérité c'est que, tous les deux, nous faisions partie d'une unité de forces spéciales envoyées au Kosovo pour tuer un homme nommé Victor Drazen.
Σου είπε πως ήταν αποστολή ανεύρεσης πληροφοριών, αλλά ήμασταν σε μια μονάδα που έστειλαν στο Κόσοβο να σκοτώσει κάποιον Ντράζεν.

Quels sont le mandat et la marge de manoeuvre accordés par l'Union européenne aux unités de la Force de stabilisation (SFOR) déployées en Bosnie?
Ποιά καθήκοντα έχει αναθέσει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα στις στρατιωτικές μονάδες Sfor που αναπτύσσονται στη Βοσνία και τί περιθώριο ελιγμών έχουν;

Depuis 1926, le mont Athos jouit du statut de «République monastique», laquelle est administrée par une communauté sainte placée sous la surveillance d'un gouverneur et d'une petite unité de forces de police grecs.
Από το 1926 το Άγιον Όρος έχει καθεστώς "Θεοκρατικής Δημοκρατίας", η οποία διοικείται από την Ιερά Κοινότητα υπό την επίβλεψη ενός Έλληνα διοικητή και μικρής ελληνικής αστυνομικής δυνάμεως.

Ce faisant, l'UE donnera un signe d'unité et de force au monde entier.
Με αυτόν τον τρόπο, η ΕΕ θα στείλει μήνυμα ενότητας και ισχύος σε ολόκληρο τον κόσμο.

Cette administration a donc pris la résolution d'envoyer des unités de sa force de déploiement rapide, à l'ouest de l'Iran.
Για το λόγο αυτό η κυβέρνηση αποφάσισε την αποστολή των δυνάμεων άμεσης ανάπτυξής της στο Δυτικό Ιράν.

Chef du service de sécurité de la société holding Triple détenue par Yuri Chizh, ancien chef de l'unité des forces spéciales, ministère de l'intérieur.
Προϊστάμενος ασφαλείας της εταιρίας χαρτοφυλακίου Triple του Yuri Chizh, πρώην επικεφαλής της Μονάδας ειδικών δυνάμεων του Υπουργείου Εσωτερικών.

Chef du service de sécurité de la société holding Triple détenue par M. Yuri Chizh, ancien chef de l'unité des forces spéciales, ministère de l'intérieur.
Προϊστάμενος ασφαλείας της εταιρίας χαρτοφυλακίου Triple του Yuri Chizh, πρώην επικεφαλής της Μονάδας ειδικών δυνάμεων του Υπουργείου Εσωτερικών.

Chef du service de sécurité de la société holding Triple détenue par M. Yuri Chizh, ancien chef de l'unité des forces spéciales, ministère de l'intérieur.
Προϊστάμενος ασφαλείας της εταιρίας χαρτοφυλακίου Triple του Yuri Chizh, πρώην επικεφαλής της Μονάδας ειδικών δυνάμεων του Υπουργειόυ Εσωτερικών.

Ça veut dire que vos hommes sont dans mon labo Essayant de forcer l'unité de confinement, et ils ne savent pas ce qu'ils font.
Αυτό σημαίνει ότι οι άνθρωποι σου στο εργαστήριο μου, προσπαθούν να μπούν στη μονάδα περιορισμού, και δεν ξέρουν τι κάνουν.

En ce qui concerne les véhicules conçus pour être équipés d’unités de prise de force, la désactivation de systèmes de surveillance sur lesquels ces unités ont une influence n’est autorisée que si elle n’intervient que lorsque l’unité de prise de force est active.
Σε οχήματα σχεδιασμένα με υποδοχή για την τοποθέτηση μονάδων απόληψης ισχύος, επιτρέπεται η αδρανοποίηση των επηρεαζόμενων συστημάτων παρακολούθησης εφόσον η αδρανοποίηση επέρχεται μόνον όταν η μονάδα απόληψης ισχύος είναι ενεργοποιημένη.