végétalien oor Grieks

végétalien

/ve.ʒe.tal.jɛ̃/, /ve.ʒe.ta.ljɛn/, /ve.ʒe.ta.ljɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Personne qui n'utilise ni ne consomme des produits animaliers quels qu'ils soient.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ακραιφνής χορτοφάγος

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

végétalienne
ακραιφνής χορτοφάγος

voorbeelde

Succédanés de viande végétaliens, succédanés de poisson végétaliens, protéines végétaliennes en tant que succédanés de viande, protéines végétaliennes en tant que succédanés de poisson
Χορτοφαγικά προϊόντα από υποκατάστατα κρέατος, χορτοφαγικά προϊόντα από υποκατάστατα ψαριού, χορτοφαγική πρωτεΐνη ως υποκατάστατο κρέατος, χορτοφαγική πρωτεΐνη ως υποκατάστατο ψαριού

Je pense à devenir végétalienne.
Σκέφτομαι να γίνω χορτοφάγος.

Tu pourrais être végétalienne?
Μπορείς να γίνεις χορτοφάγος;

Hébergement d'un site Internet communautaire en ligne pour utilisateurs végétariens et végétaliens pour le partage d'informations, photographies, contenu audio et vidéo sur eux-mêmes, ce qu'ils aiment et n'aiment pas et leurs activités quotidiennes, afin de recevoir des réactions de leurs pairs, de constituer des communautés virtuelles, et de participer au réseautage social
Φιλοξενία επιγραμμικής ιστοθέσης κοινότητας για χρήστες χορτοφάγους και ολικούς χορτοφάγους για το μερισμό πληροφοριών, φωτογραφιών, ακουστικού περιεχομένου και βίντεο σχετικά με τον εαυτό τους, τις προτιμήσεις και τις αντιπάθειές τους και τις καθημερινές τους δραστηριότητες, για τη λήψη ανάδρασης από ομοίους τους, για τη δημιουργία εικονικών κοινοτήτων και για τη συμμετοχή σε ευκαιρίες κοινωνικής δικτύωσης

Ça a failli me rendre végétalien.
Παραλίγο να με κάνει χορτοφάγο.

Todd est végétalien.
Ο Τοντ είναι χορτοφάγος.

Services de vente au détail et en gros, entre autres / également sur des supports électroniques, spécifiquement sur internet, en relation avec les aliments et nutriments, en particulier en relation avec les plats et ingrédients végétaliens et végétariens
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, παρεχόμενες μεταξύ άλλων / επίσης και μέσω ηλεκτρονικών μέσων, ειδικά μέσω του Διαδικτύου, σε σχέση με τρόφιμα και είδη διατροφής, ειδικότερα σε σχέση με αυστηρά χορτοφαγικά και χορτοφαγικά γεύματα και συστατικά

Plats congelés et frais à base de succédanés végétaliens de la viande
Κατεψυγμένα και νωπά γεύματα με βάση αυστηρά χορτοφαγικά (για ολική χορτοφαγία) προϊόντα από υποκατάστατα κρέατος

Oh, Abby m'enseigne le mode de vie végétalien.
Η Άμπι μου έμαθε την διατροφή των οικολόγων.

Convient-il de comprendre l’annexe VII, partie III, point 1, du règlement (UE) no 1308/2013 en ce sens que la dénomination «lait» est réservée exclusivement au produit de la sécrétion mammaire normale, obtenu par une ou plusieurs traites, sans aucune addition ni soustraction ou cette dénomination peut-elle être aussi utilisée pour la commercialisation de produits végétaux (végétaliens), le cas échéant par l’ajout de termes explicatifs tels que «lait de soja»?
Έχει το παράρτημα VII, μέρος III, σημείο 1, του κανονισμού 1308/2013 την έννοια ότι ως «γάλα» νοείται αποκλειστικά το προϊόν της φυσιολογικής εκκρίσεως των γαλακτοφόρων αδένων θηλαστικών, το οποίο λαμβάνεται με μία ή περισσότερες αμέλξεις, χωρίς οποιαδήποτε προσθήκη ή αφαίρεση, ή επιτρέπεται η χρησιμοποίηση του όρου «γάλα» —ενδεχομένως με την προσθήκη επεξηγηματικών όρων όπως, επί παραδείγματι, «γάλα σόγιας»— επίσης και για φυτικά (ολικώς χορτοφαγικά) προϊόντα κατά τη διάθεσή τους στην αγορά;

Je suis végétalien.
Είμαι χορτοφάγος.

Pour tout ce que vous cherchez, on l'a en végétalien.
Oτιδήποτε ψάχνετε, το έχουμε σε βίγκαν μορφή.

Voulez-vous goûter notre bacon végétalien?
Θα θέλατε να δοκιμάσετε το βίγκαν μπέηκον;

–faire appel à des services de restauration, ou acheter des aliments et boissons pour les services de restauration gérés en interne, qui introduisent des exigences de durabilité telles que des produits biologiques de saison, assurent la disponibilité de choix végétariens/végétaliens et évitent (dans la mesure du possible) de proposer des produits dans des emballages jetables en plastique; choisir des prestataires de services qui peuvent offrir des services sans utiliser d’assiettes, de verres et de couverts à usage unique en plastique et qui mettent à disposition des fontaines à eau au lieu de bouteilles en plastique (voir également sections 3.1.6 et 3.11).
–προμήθεια υπηρεσιών τροφοδοσίας (ή τροφίμων και ποτών για υπηρεσίες τροφοδοσίας υπό ιδία διαχείριση) με θέσπιση απαιτήσεων βιωσιμότητας όπως π.χ. η προσφορά εποχικών και βιολογικών τροφίμων, με εξασφάλιση της διαθεσιμότητας επιλογών για χορτοφάγους/αυστηρά χορτοφάγους και με αποφυγή (όπου είναι δυνατόν) της προσφοράς προϊόντων εντός πλαστικών συσκευασιών μίας χρήσης, επιλογή παρόχων υπηρεσιών που μπορούν να προσφέρουν υπηρεσίες χωρίς τη χρήση πλαστικών ειδών μίας χρήσης όπως κύπελλα, πιάτα και μαχαιροπήρουνα, και διάθεση ψυκτών πόσιμου νερού αντί για φιάλες νερού (βλέπε επίσης τμήματα 3.1.6 και 3.11).

Soit tu es un mauvais menteur soit un mauvais végétalien.
Ή είσαι κακός ψεύτης ή κακός χορτοφάγος.

Tandis que les sociétés qui consomment peu ou pas de protéines animales, celles qui sont végétaliennes et végétariennes, les Hindous, Bouddhistes, Jaïns, Rastafariens, adventistes du septième jour ont un taux très bas voire inexistant d'ostéoporoses, de fractures des os et de cancers.
Ενώ οι κοινωνίες που καταναλώνουν λιγότερο έως καθόλου ζωικές πρωτεΐνες, οι βίγκαν και χορτοφαγικές κοινωνίες, όπως οι Ινδουιστές και οι Βουδιστές, οι Ζαϊνιστές, οι Ρασταφάριανς, οι Ατβεντιστές της Έβδομης Μέρας, έχουν λίγα έως μηδενικά ποσοστά οστεοπόρωσης, καταγμάτων των όστων και καρκίνων.

Mais tu n'es pas une masseuse qui fait de la planche à voile, joue du tambour, ne boit jamais une goutte, végétalienne, pacifiste, hippie comme ton futur ex-petit ami, Gael.
Δεν είσαι μία μασαζό - σερφερό - χορευτριό - αντιαλκοολικό - χορτοφαγό φιλειρηνική χίπισσα όπως ο μέλλων πρώην φίλος σου, ο Γκαϊέλ.

Comme vous pouvez voir, vous avez du " sans gluten ", du végétalien et du végétarien.
Θα δείτε ότι έχουμε τροφές χορτοφαγικές, αυστηρά χορτοφαγικές και χωρίς γλουτένη.

Est-ce que je ressemble à une végétalienne?
Μοιάζω με χορτοφάγο?

Pour dîner, on a de la bouffe végétalienne ou du sushi.
Και μπορείς να φας είτε βέγκαν, είτε σούσι για μεσημεριανό.

J'en serais devenu végétalien.
Παραλίγο να με κάνει χορτοφάγο.

Maintenant que je suis végétalienne, je n'aime plus ça autant qu'avant.
Βέβαια, τώρα που έγινα χορτοφάγος, δεν το απολαμβάνω όπως πριν.

Wraps végétaliens et végétariens, Hot dogs
Περιτυλιγμένα προϊόντα χορτοφαγικά και αυστηρά χορτοφαγικά (για ολική χορτοφαγία), Λουκάνικα (χοτ ντογκ)

Je suis une végétalienne, mon empreinte carbone est minuscule.
Είμαι ακραία χορτοφάγος, και το αντίγραφο της πατημασιάς μου είναι μικροσκοπικό.

Je pourrais pas être végétalien?
Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορώ να γίνω χορτοφάγος?