véloce oor Grieks

véloce

adjektief manlike

voorbeelde

Tu n'es pas assez rapide pour la jeter dans la Force Véloce toi-même.
Δεν είσαι γρήγορος αρκετά για να τη ρίξεις μόνος σου στη Ταχυδύναμη.

Conformément à cette remarque, sa rapidité et son endurance à la course permettent à cette mordue de la vitesse de distancer aisément bon nombre de ses prédateurs à quatre pattes les plus véloces.
(Ιώβ 39:18) Επαληθεύοντας αυτή την παρατήρηση, η μεγάλη ταχύτητα και η καταπληκτική αντοχή αυτού του δίποδου δρομέα τού επιτρέπουν να ξεφεύγει εύκολα ακόμα και από πολλούς από τους πιο γρήγορους τετράποδους εχθρούς του.

Qu'est-ce que tu sais de la Force Véloce?
Πόσα γνωρίζεις για την Δύναμη Ταχύτητας;

C'est vraiment toi, ou est-ce que c'est... juste un autre test de la Force Véloce?
Είσαι πράγματι εσύ, ή είναι μια ακόμη δοκιμασία της Ταχυδύναμης;

Les nouvelles machines sont plus véloces ou alors moins chères.
Το επόμενο μηχάνημα στα ράφια θα είναι ή γρηγορότερο ή φθηνότερο.

Leur rôle est d’orienter et de stabiliser le vol véloce de la mouche.
Καθοδηγούν τη μύγα και τη διατηρούν σε ισορροπία καθώς αυτή πετάει με ορμή εδώ κι εκεί.

Et si nous ne pouvions pas le sortir de la Force Véloce parce qu'il ne voulait pas revenir?
Κι αν δεν τον βγάλαμε από τη Δύναμη Ταχύτητας επειδή δεν ήθελε;

Il file dans la plaine, se rapprochant sans cesse de la gazelle véloce.
Διέσχισε την πεδιάδα τρέχοντας ταχύτατα, κερδίζοντας έδαφος σε σχέση με τη γοργοπόδαρη γαζέλα.

Les dromæosauridés, en particulier Deinonychus, sont souvent dépeints dans les médias comme des animaux exceptionnellement rapides, et Ostrom a émis lui-même l'hypothèse dans sa description originale que Deinonychus était un animal véloce.
Οι δρομεοσαυρίδες, ειδικά ο Δεινόνυχος, χαρακτηρίζονται από τα μέσα ενημέρωσης ως ασυνήθιστα γρήγορα ζώα, κάτι που ο ίδιος ο Όστρομ είχε υποθέσει στην αρχική του περιγραφή.

On l'a jetée dans la Force Véloce.
Την πετάξαμε στην Ταχυδύναμη.

La force véloce quitte son corps.
Η Δύναμη Ταχύτητας αφήνει το σώμα του.

Bien car il me semble que la Force Véloce est un peu un endroit fou.
Ωραία, γιατί η Ταχυδύναμη μου φαίνεται τρελό μέρος.

Tu veux qu'il devienne plus puissant, avec plus de force véloce.
Θέλεις να αποκτήσει κι άλλη ενέργεια... να γεμίσει " δύναμη ταχύτητας ".

À mon avis, c'est parce que tu as peur... de ce qui s'est passé dans la Force Véloce.
Νομίζω ότι φταίει πως είσαι λιγάκι φοβισμένος, από όσα γίνανε στην Ταχυδύναμη.

Chez les rares dinosaures véloces comme Struthiomimus, ce ratio est de 0,68, mais chez Deinonychus, le ratio n'est que de 0,48.
Στους ασυνήθιστα ταχείς δεινόσαυρους σαν το Στρουθιόμιμο (Struthiomimus), η αναλογία είναι 0,68, αλλά στο Δεινόνυχο ανέρχεται στο 0,48.

Le niveau de Force Véloce dans les cellules de Barry est en sévère baisse, tout comme la quantité de rayonnement solaire dans le corps de Kara.
Τα επίπεδα Ταχυδύναμης στα κύτταρα του Μπάρι εξαντλήθηκαν, όπως και η ηλιακή ακτινοβολία στο σώμα της Κάρα.

Quand j'ai jeté la pierre Philosophale dans la Force Véloce, j'ai accidentellement été dans le futur.
Όταν πέταξα τη Φιλοσοφική Λίθο μέσα στην Ταχυδύναμη έτρεξα στο μέλλον.

Et se met à baiser Ours Véloce.
Τότε άρχισε να προδίδει την " Γρήγορη Αρκούδα ".

Parce qu'Ours Véloce est respectueux.
Επειδή η " Γρήγορη Αρκούδα " έχει σεβασμό.

Ces espèces sont le vison, le renard rouge, le renard gris, le renard arctique, le renard véloce, le ragondin, l'opossum, la moufette, le bassaris et le glouton.
Αυτά τα είδη είναι: λουτοεόλη, μυοκάστωρ, μεφίτις, αλώπηξ η κοινή, πολική αλώπηξ αδηφάγος (Αμερικής), δίδελφυς (οπόσουμ), φαιά αλώπηξ, βασσαρίδα και swift fox.

H.R., Tracy avance-t-elle sur le piège de la force véloce?
Έιτξ-Αρ. Πως τα πάει η Τρέισι με την παγίδα;

Il en oublie tout ce qu'Ours Véloce a fait pour lui.
Άρχισε να ξεχνάει όλα όσα η " Γρήγορη Αρκούδα " έκανε γι'αυτόν.

J'ai jeté l'autre dans la Force Véloce.
Αφού πέταξα το άλλο στη Ταχυδύναμη.

Bien, mais comment vas-tu exactement faire pour suivre sa localisation quand il sera dans la Force Véloce?
Πώς όμως θα παρακολουθούμε τη θέση του μέσα στην Ταχυδύναμη;

Qui veut rencontrer la force Véloce en premier?
Ποιος θέλει να συναντήσει την Ταχυδύναμη πρώτος;