vente hors taxe oor Grieks

vente hors taxe

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αφορολόγητη πώληση

voorbeelde

Objet: Ventes hors taxes et conventions internationales
Θέμα: Πωλήσεις αφορολόγητων ειδών και διεθνείς συμβάσεις

Objet: Suppression des ventes hors taxes dans les transports intracommunautaires à compter du 30 juin 1999
Θέμα: Κατάργηση έως τις 30 Ιουνίου 1999 των αδασμολογήτων/αφορολογήτων πωλήσεων (Duty-Free/Tax-Free) στα ενδοκοινοτικά ταξίδια

Évaluation des incidences économiques de la suppression des ventes hors taxes
Εκπόνηση μελέτης σχετικά με τις οικονομικές επιπτώσεις από την κατάργηση των πωλήσεων αδασμολογήτων ειδών

Objet: Dérogations particulières à la réglementation relative aux ventes hors taxes
Θέμα: Ειδική εξαίρεση για τις πωλήσεις αφορολόγητων προϊόντων

Objet: Suppression des ventes hors taxes
Θέμα: Κατάργηση των πωλήσεων αφορολογήτων ειδών

Coûts de production et prix de vente (hors taxes) des biocarburants (biodiesel et diesel) en 2009
Κόστος παραγωγής και τιμή πώλησης (προ φόρων) των καυσίμων (βιοντίζελ και ντίζελ) το 2009

Vente hors taxe: incidence sur les déficits publics
Aφορολόγητα είδη και οι συνέπειες από την ύπαρξή τους στο έλλειμμα του δημοσίου τομέα

Le régime des ventes hors taxes ne peut être examiné hors de son contexte.
Το καθεστώς των πωλήσεων αφορολόγητων ειδών δεν είναι δυνατό να αξιολογηθεί μεμονωμένα.

Objet: Ventes hors taxes dans les aéroports
Θέμα: Αγορές αδασμολογήτων ειδών στα αεροδρόμια

Conséquences de la suppression des ventes hors-taxes
Συνέπειες της κατάργησης της πώλησης αδασμολογήτων ειδών

Coûts de production et prix de vente (hors taxes) du bioéthanol et de l'essence en 2009
Κόστος παραγωγής βιοαιθανόλης και βενζίνης και τιμή πώλησης (προ φόρων) το 2009

On notera que les ventes hors taxes sont limitées en valeur ou en quantité (7).
Πρέπει να σημειωθεί ότι τα πωλούμενα με ατέλεια αγαθά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνουν μία συγκεκριμένη αξία ή ποσότητα (6).

Suppression des ventes hors taxes.
Κατάργηση των πωλήσεων αφορολογήτων ειδών.

- 200 emplois indirects seraient, en outre, concernés par la suppression des ventes hors taxes.
- Ακόμη, 200 έμμεσες θέσεις εργασίας ενδέχεται να θιγούν από την κατάργηση των υπό εξέταση πωλήσεων.

Objet: Suppression des ventes hors taxe en 1999
Θέμα: Κατάργηση της πώλησης αφορολογήτων ειδών από το 1999

Suppression des ventes hors taxe en 1999
Κατάργηση της πώλησης αφορολογήτων ειδών από το 1999

Objet: Évaluation des incidences économiques de la suppression des ventes hors taxes
Θέμα: Εκπόνηση μελέτης σχετικά με τις οικονομικές επιπτώσεις από την κατάργηση των πωλήσεων αδασμολογήτων ειδών

- l'abolition des ventes hors taxes entre les parties contractantes,
- κατάργηση των αφορολόγητων πωλήσεων μεταξύ των συμβαλλομένων μερών,

Je voudrais questionner le commissaire sur ce rapport, sur les conséquences des ventes hors taxes sur l'emploi.
Θα ήθελα να υποβάλω ερωτήσεις στο Επίτροπο σχετικά με την έκθεση αυτή και με τις επιπτώσεις των αφορολογήτων ειδών στις θέσεις εργασίας.

Objet: Ventes hors taxes
Θέμα: Αφορολόγητα είδη

Conséquences de la suppression du régime de ventes hors taxes
Επιπτώσεις από την κατάργηση της ρύθμισης περί αφορολόγητων ειδών

Ventes hors taxes
Αφορολόγητα είδη

Il n'est pas du tout certain que cette ligne puisse survivre à la suppression des ventes hors taxe.
Είναι πολύ αβέβαιο αν αυτή η κυκλοφορία με οχηματαγωγά πλοία θα επιβιώσει αν ανασταλούν οι πωλήσεις των αφορολόγητων ειδών.

Les sociétés de transbordeurs finlandaises et suédoises assurent le tiers de leurs revenus grâce aux ventes hors taxes.
Το ένα τρίτον των ετησίων εσόδων των ναυτιλιακών εταιριών, στις οποίες ανήκουν τα οχηματαγωγά που κινούνται μεταξύ Φινλανδίας και Σουηδίας, προέρχεται από τις πωλήσεις των αδασμολογήτων ειδών.

vu la résolution du PE du 3 avril 1998 sur la suppression des ventes hors taxes ();
έχοντας υπόψη το ψήφισμα που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 3 Απριλίου 1998 σχετικά με την κατάργηση της πώλησης αφορολογήτων ειδών () 7