ventilation de confort
αερισμός άνεσης
ventilation oor Grieks
ventilation
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
εξαερισμός
fr
action de renouveler l’air
Les acariens et les bactéries prolifèrent en l'absence de ventilation.
Η οικιακή σκόνη από ακάρεα και τα βακτηρίδια ευδοκιμούν όταν δεν υπάρχει εξαερισμός.
αερισμός
La ventilation statique n'est pas applicable aux unités équipées d'un système de ventilation centralisé.
Ο φυσικός αερισμός δεν εφαρμόζεται σε μονάδες με κεντρικό σύστημα αερισμού.
αναπνοή
La libération des voies aériennes supérieures ainsi qu une ventilation contrôlée ou assistée doit être assurée
Πρέπει να εξασφαλίζεται η διατήρηση ανοικτών των αεραγωγών και η υποβοηθούμενη ή ελεγχόμενη αναπνοή
(εξ)αερισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de protection contre l'incendie, de distribution d'eau et installations sanitaires
Η γριά κυρίαtmClass tmClass
La ventilation des résultats sera possible pour les critères figurant dans les données centrales et pour les combinaisons de ces critères.
Οδηγία #/#/EE του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τους κανόνες τιμολόγησηςnot-set not-set
a) dans le cas du FEAGA, l’indication du montant concerné, ventilé en paiements directs au sens de l’article 2, point d), du règlement (CE) n° 1782/2003 et autres dépenses;
Κρίμα που ενέπλεξες την Πέπερ σε αυτόEurLex-2 EurLex-2
les catégories d'intervention correspondantes, fondées sur une nomenclature adoptée par la Commission, ainsi qu'une ventilation indicative des ressources programmées;
Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχουnot-set not-set
Par ailleurs, selon les informations dont dispose la Cour, l’assujetti peut choisir une méthode appropriée aux fins de procéder à une telle ventilation.
Καλό απόγευμα, ΤζόναθανEurlex2019 Eurlex2019
Les entourages d’escaliers doivent être ventilés et desservis uniquement par un ventilateur et un conduit indépendants ne desservant aucun autre local relié au système de ventilation.
οι νομικές βάσεις των νέων χρηματοδοτικών μέσων ορίζουν σαφώς τον ρόλο του Κοινοβουλίου σε σχέση με τον προσδιορισμό των στόχων των γεωγραφικών ή θεματικών προγραμμάτων που θα προκύψουν από τα μέσα αυτά·EuroParl2021 EuroParl2021
Les demandes de certificat, ventilées par produit (quantités totales exprimées en équivalent-carcasse) et par pays d'origine, sont transmises par les États membres à la Commission au plus tard le seizième jour de chacun des trois premiers trimestres et du mois de septembre, à 17 heures.
Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται, αλλά τι να κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Veuillez également donner une ventilation des sommes totales pour chaque pays en fonction des domaines de financement de l'UE: politique agricole commune, politique commune de la pêche, fonds structurels et de cohésion, etc.).
Ευχαριστώ που μ ' έβγαλεςnot-set not-set
Les variables statistiques relatives à chaque domaine, leur définition et les niveaux de nomenclatures utilisés pour leur ventilation figurent aux annexes I à VII.
Ωραίο λουκουμά έχετε εκεί πέραEurLex-2 EurLex-2
Le ventilateur aspire de l'air humide qui est ensuite amené à l'évaporateur de la machine frigorifique aux parois duquel il est condensé.
Δίνοντας χάρη στον Μπάιαμ, θα επιβεβαιώσετε αυτή την κατανόησηEurLex-2 EurLex-2
Il était équipé d’un système de ventilation et de l’électricité.
Μετά την έκδοση των αποφάσεων UNSCR # και UNSCR # , το Συμβούλιο εξέδωσε, αντιστοίχως, την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση και την παράταση ορισμένων περιοριστικών μέτρων επιβαλλομένων κατά της Λιβερίας, και την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ανανέωση και την τροποποίηση της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβερίαςjw2019 jw2019
- le nombre et la valeur des marchés passés par chaque pouvoir adjudicateur au-dessus du seuil, en distinguant, dans la mesure du possible, selon les procédures, les catégories de produits conformément à la nomenclature visée à l'article 9 paragraphe 1, et la nationalité du fournisseur auquel le marché a été attribué et, dans le cas des procédures négociées, ventilés selon l'article 6, en précisant le nombre et la valeur des marchés attribués à chaque État membre et aux pays tiers;
Οι τύψεις σε κυνηγάνε για πολύ καιρόEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, la BCE est particulièrement favorable à l' article # paragraphe # du règlement proposé, qui requiert l' établissement de statistiques du commerce ventilées par monnaie de facturation, pour les exportations de biens vers des pays ne faisant pas partie de l' UE et les importations provenant de ces pays
Είναι τρόπαια...Θεέ μου!ECB ECB
Vc étant le volume utile d'un type donné de compartiment dans l'appareil et Fc étant un facteur valant 1,2 pour les compartiments à froid ventilé et 1 pour les autres compartiments
Μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
Ventilateurs électriques
Λόγω του απορρήτου θεράποντος και ασθενήeurlex eurlex
19) «système de chauffage à tubes radiants», un dispositif de chauffage décentralisé à tubes radiants équipé de plusieurs brûleurs; les produits de la combustion de l'un des brûleurs peuvent alimenter le brûleur suivant; les produits de la combustion de l'ensemble des brûleurs sont évacués par un seul ventilateur d'évacuation;
πολιτικό πιστοποιητικό τύπου, ήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Travaux de montage, de nettoyage, d'entretien et de réparation d'installations de chauffage, de ventilation, de conditionnement d'air, de réfrigération, d'échangeurs thermiques, ainsi que d'installations de refroidissement et de tours de refroidissement
Επίσκεψη κατ ' οίκονtmClass tmClass
Les locaux de séjour et les chambres à coucher doivent pouvoir être suffisamment ventilés même lorsque les portes sont fermées.
Όχι, όχι, όχι, όχι, σας παρακαλώ, όχι!EurLex-2 EurLex-2
La Commission procède à des ventilations indicatives des ressources annuelles par État membre, conformément aux critères énoncés à l'article 14.
Δεν θα ξανασυμβείnot-set not-set
Les demandes de certificats, ventilées par produit et par pays d'origine, sont transmises par les États membres à la Commission au plus tard le seizième jour de chaque trimestre à 17 heures.
Ορισμένες από εσάς γνωρίζω ότι το κάνετε πολύ καλάEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, en ce qui concerne les revenus, une ventilation plus détaillée est nécessaire sur une base trimestrielle.
Σε παρακαλώ μη παραγγείλεις το σουφλέEurLex-2 EurLex-2
e) le nombre moyen de salariés au cours de l'exercice, ventilé par catégorie, ainsi que, s'ils ne sont pas mentionnés séparément dans le compte de résultat, les frais de personnel se rapportant à l'exercice et ventilés entre salaires et traitements, charges sociales et pensions;
Τίποτα;- Σύμφωνα με τους Γηραιούς, το προμήνυμα στο όνειρό σου είναι πολύ αληθινόEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les régions de l'objectif n°1, il y a un certain nombre de changements quant à la distribution des Fonds entre les trois principaux domaines d'intervention, à savoir les infrastructures, les ressources humaines et l'investissement productif (voir dans l'annexe technique 1 le tableau «Ventilation par catégories de dépenses pour l'objectif n°1»).
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Coupoles lumineuses non métalliques avec ou sans mécanisme automatique pour le claper du ventilateur
Την έβγαζαν απ' το ποτάμι όταν έφτασα εκείtmClass tmClass
Contenu de la notification: le nombre de sites de production d’œufs, ventilés par modes d’élevage visés à l’annexe II du règlement (CE) n° 589/2008, y compris la capacité maximale de l’exploitation (nombre de poules pondeuses présentes en même temps).
Εκτιμούμε ιδιαιτέρως αυτό το έργο και την έκθεσή της, καθώς αφορά ένα θέμα το οποίο είναι σημαντικό όχι τόσο για τις κυβερνήσεις, όσο κυρίως για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως είπε πριν από λίγο η κ. Randzio-Plath.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.