verbaliser oor Grieks
verbaliser
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
επιβάλλω πρόστιμο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission sait-elle que les conducteurs d'autocar étrangers verbalisés pour une infraction à la réglementation routière, comme un excès de vitesse, une distance trop courte derrière le véhicule précédent ou l'emprunt d'une bretelle vers un restoroute utilisée depuis toujours mais soumise depuis peu à une limitation inattendue pour les véhicules de plus de 7,5 tonnes (comme sur l'autobahn 3 [E31] près de Weibersbrunn dans le Spessart), reçoivent parfois une lettre les invitant à envoyer leur permis de conduire (l'original, pas une copie) à un Zentrale Bussgeldstelle im Polizeiverwaltungsamt ou un Ordnungsamt en Allemagne, et que c'est aussi le cas si le permis comporte moins de points que le nombre de 18, que l'on sait entraîner le retrait dudit permis?
Πήτερσον; Εδώ Χάρβεϋ Ντηνnot-set not-set
Ma soeur s'est fait verbaliser.
Μοιάζει με τρίαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbaliser les conducteurs de tracteurs, hein?
πριν από την τροποποίηση αυτή είχε παρέλθει η προβλεπόμενη από τον νόμο #ήμερη προθεσμία επιστροφής του φόρου και είχαν αρχίσει να τρέχουν τόκοι επί του ποσού της επιστροφής ανεξάρτητα από την κίνηση της διαδικασίας φορολογικού ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dit que si on verbalise le pardon Le cerveau amène le coeur à laisser s'échapper son ressentiment.
Όταν το έβγαλα, αυτή ήταν η κύρια ιδέα, όπως... η Τζένι κοιμήθηκε με τη Τίνα, που κοιμήθηκε με την ’ ννιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon psy m'a dit de verbaliser mon amour-propre.
Θα προτιμούσες ένα DVDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, je suis John Wintergreen de la brigade motorisée et je dois vous verbaliser si vous voulez bien patienter.
Διαλύστε τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilar, je peux te verbaliser.
Για αποδεικτικά στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Les articles 217, paragraphe 1, et 221, paragraphe 1, du [code des douanes] doivent-ils être compris en ce sens que la prise en compte d’une dette douanière [...] peut aussi avoir lieu valablement sous la forme de la mention du montant [des droits résultant de cette dette] dans un procès-verbal établi conformément à la LGDA par des agents verbalisateurs, et non par des personnes habilitées à inscrire ce montant dans les registres comptables, et un tel procès-verbal peut-il être considéré comme un registre comptable ou tout autre support qui en tient lieu, au sens de l’article 217, paragraphe 1, [dudit code]?»
Ωραία θέα ε?ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Sait-elle également que les personnes qui n'ont pas la nationalité belge et qui sont verbalisées en Belgique sont obligées d'acquitter l'amende sur place, alors que les Belges n'y sont pas tenus?
Τα οκτώ τμήματα είναι: τμήμα I- Κοινοβούλιο, τμήμα # Συμβούλιο, τμήμα # Επιτροπή, τμήμα # Δικαστήριο, τμήμα V- Ελεγκτικό Συνέδριο, τμήμα # Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, τμήμα # Επιτροπή των Περιφερειών και τμήμα # Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής και Συρωπαίος Σπόπτης Προστασίας Δεδομένωνnot-set not-set
Dans l'exemple que l'Honorable Parlementaire a cité, cela implique que les véhicules portugais ne doivent pas être équipés d'ampoules de rechange pour circuler en Espagne ou d'une trousse de secours pour circuler en Allemagne et, par conséquent, que les automobilistes étrangers qui ne respectent pas ces dispositions nationales ne devraient pas être verbalisés.
ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης, είναι απαραίτητο και ορθό να τροποποιηθούν οι κανόνες συντονισμού των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης με ένα δεσμευτικό κοινοτικό νομικό μέρο, το οποίο θα είναι άμεσα εφαρμόσιμο σε κάθε κράτος μέλοςEurLex-2 EurLex-2
Les articles 217, paragraphe 1, et 221, paragraphe 1, du code des douanes communautaire (CDC) (1) doivent-ils être compris en ce sens que la prise en compte d'une dette douanière, qui est prescrite, peut aussi avoir lieu valablement sous la forme de la mention du montant dans un procès-verbal établi conformément à la LGDA (2) par des agents verbalisateurs et non par des personnes habilitées à inscrire ce montant dans les registres comptables et un tel procès-verbal peut-il être considéré comme un registre comptable ou tout autre support qui en tient lieu, au sens de l'article 217, paragraphe 1, du CDC?
Ναι έρχομαιEurLex-2 EurLex-2
Cet incident pose les questions suivantes: La police portugaise peut-elle verbaliser quelqu'un pour conduite d'un véhicule doté d'un certificat d'immatriculation qui ne correspond pas à la nationalité du permis de conduire?
Είστε πολύ καλός άνθρωποςnot-set not-set
M. et Mme Kovic, je ne vais pas verbaliser
Ξεκαθαρίζουμε στο ισόγειο, πάμεOpenSubtitles OpenSubtitles
M. Sanders... vous avez été arrêté et verbalisé... par l'agent Wayne Miller pour... vol de crevettes.
Τα παιδιά είναι το μέλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu réchappes d'une fusillade avec des gangsters pour finir écrasé par une voiture que tu verbalises.
Κουκλί όπως πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu'une infraction à une disposition du présent code, passible d'une sanction administrative pécuniaire, est commise avec un véhicule immatriculé à l'étranger ou muni d'une plaque d'immatriculation EE, le contrevenant peut effectuer immédiatement, auprès de l'agent verbalisateur, le paiement réduit prévu à l'article 202. [...]
Αυτό μοιάζει με αίμαEurLex-2 EurLex-2
Vous m'avez verbalisé.
Τα μηχανήματα που προορίζονται για την ανύψωση προσώπων και πραγμάτων πρέπει να εξοπλίζονται με ανάρτηση ή σύστημα υποστήριξης του φορέα που να έχουν σχεδιασθεί έτσι ώστε να εξασφαλίζουν επαρκές συνολικό επίπεδο ασφαλείας και να προλαμβάνουν τον κίνδυνο πτώσης του φορέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous serez verbalisées.
Ψάχνεις για εγγύησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, fichez le camp d'ici, enfourchez votre moto et allez verbaliser les automobilistes, parce que si je vous entends encore piailler, vous vous retrouverez en Sibérie!
Χρειαζόμαστε ένα γερό χαρτίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déplacez votre voiture avant que je vous verbalise.
Παράλληλα, πρότεινε στα κράτη μέλη ένα σχέδιο συνεργασίας με τις αμερικανικές αρχές για να συναφθεί μια συμφωνία σε αντικατάσταση των διατάξεων των δηλώσεων αυτών οι οποίες είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon père m'a filmé en train de verbaliser pour excès de vitesse.
Tο εισιτήριό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Circulez, ma p tite dame, ou je vous verbalise!
Και έκανα μια φωτογράφηση γι ' αυτό το περιοδικό που λέγεται BoundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
donner davantage de pouvoirs aux services officiels pour verbaliser les contrevenants
Οι Ανθρωποι δεν υποχρεωνουν τα αγορια να πολεμησουν, αν δεν εχουν κλιση στον πολεμο.' Οπως το Αλογακιoj4 oj4
Je vais devoir vous verbaliser!
Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. #/# της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος # Τμήμα ΙΙΙ- Επιτροπή [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Επιτροπή Προϋπολογισμώνopensubtitles2 opensubtitles2
«Le principe de non-discrimination inscrit à l'article 6 du traité sur l'Union européenne ou le principe général d'égalité consacré par le droit communautaire doivent-ils être interprétés en ce sens qu'ils s'opposent à un système de sanctions, institué par la législation nationale d'un État membre en exécution des règlements (CEE) n_ 3820/85 et (CEE) n_ 3821/85 du Conseil, qui permet aux personnes physiques ou morales qui sont verbalisées pour infractions à ladite législation de choisir entre:
Παρεμπιπτόντως, Μάνι, ήσουν εδώ όταν δολοφονήθηκε ο ΔρEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.