vermeil oor Grieks

vermeil

/vɛʁmɛj/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κόκκινος

naamwoord manlike

Le parcmètre est vermeil, tu payes.
Κόκκινο παρκόμετρο, τέζα το αυτοκίνητο.

ερυθρός

adjektief manlike

voorbeelde

D'ailleurs, les diverses fortunes du territoire concerné, de même que le développement économique et donc urbain de la ville de l'Aquila ont été étroitement liés à la disponibilité de ce produit qui a été élevé au rang de véritable valeur refuge au cours de certaines périodes historiques et qualifié "d'or vermeil".
Όντως, τα διάφορα στάδια που πέρασε η περιοχή και η οικονομική και συνεπώς αστική ανάπτυξη της πόλης Aquila υπήρξαν στενά συνδεδεμένες με τη διαθεσιμότητα του εν λόγω προϊόντος σε ορισμένες ιστορικές περιόδους αναδείχτηκε σε πραγματικό μέσο αποταμίευσης, λόγος για τον οποίο επονομάστηκε και "Κόκκινος χρυσός".

Argent (y compris l’argent doré ou vermeil et l’argent platiné), sous formes brutes ou mi-ouvrées, ou en poudre.
Άργυρος (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιχρυσωμένος και επιπλατινωμένος άργυρος), σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη.

71.06 || || Argent (y compris l'argent doré ou vermeil et l'argent platiné), sous formes brutes ou mi-ouvrées, ou en poudre.
71.06 || || Άργυρος (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιχρυσωμένος και επιπλατινωμένος άργυρος), σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη.

Argent, y compris l’argent doré ou vermeil et l’argent platiné, en poudre
Άργυρος, όπου συμπεριλαμβάνεται ο επιχρυσωμένος ή επιπλατινωμένος άργυρος, σε σκόνη

7106 Argent (y compris l'argent doré ou vermeil et l'argent platiné), sous formes brutes ou mi‐ouvrées, ou en poudre.
7106 Άργυρος (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιχρυσωμένος και επιπλατινωμένος άργυρος), σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη.

Argent, y compris l’argent doré ou vermeil et l’argent platiné, sous formes brutes ou en poudre
Άργυρος, ακατέργαστος ή σε σκόνη (περιλαμβανομένου και του επιχρυσωμένου ή επιπλατινωμένου αργύρου)

Argent, y compris l'argent doré ou vermeil et l'argent platiné, sous formes mi-ouvrées
Άργυρος, ημικατεργασμένος (περιλαμβανομένου και του επιχρυσωμένου ή επιπλατινωμένου αργύρου)

ex 71.05 * Argent et alliages d'argent ( y compris l'argent doré ou vermeil et l'argent platiné ) , bruts * Alliage ou séparation électrolytique de l'argent et des alliages d'argent , bruts *
ex 71.05 | Ἄργυρος καί κράματα ἀργύρου (περιλαμβανομένου καί τοῦ ἐπιχρυσωμένου καί ἐπιπλατινωμένου ἀργύρου), ἀκατέργαστα | Σύμμιξη ἤ διαχωρισμός δι ̓ ἠλεκτρολύσεως ἀργύρου καί κραμάτων ἀργύρου, ἀκατέργαστων |

Des centaines d'hommes espèrent devenir des recrues des Eagles, à l'invitation fort publicisée de l'entraîneur Dick Vermeil.
Βρίσκομαι εδώ με επακριβώς εκατοντάδες αισιόδοξους φιλάθλους του Αετού που περιμένουν να δείξουν στον προπονητή την αξία τους για τα προημιτελικά.

Argent (y compris l’argent doré ou vermeil et l’argent platiné), sous formes brutes ou mi-ouvrées, ou en poudre
Άργυρος (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιχρυσωμένος και επιπλατινωμένος άργυρος), σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη

Argent, y compris l'argent doré ou vermeil et l'argent platiné, en poudre
Άργυρος, ό. συμπ. ο επιχρυσωμένος ή επιπλατινωμένος άργυρος, σε σκόνη

7106 // Argent (y compris l'argent doré ou vermeil et l'argent platiné), sous formes brutes ou mi-ouvrées, ou en poudre.
7106 // Άργυρος (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιχρυσωμένος και επιπλατινωμένος άργυρος), σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη.

7106 || Argent (y compris l'argent doré ou vermeil et l'argent platiné), sous formes brutes ou mi-ouvrées, ou en poudre
7106 || Άργυρος (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιχρυσωμένος και επιπλατινωμένος άργυρος), σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη

Saluez Dick Vermeil, votre nouvel entraîneur.
Πές γειά στον καινούργιο σου προπονητή.

7106 || Argent (y compris l’argent doré ou vermeil et l’argent platiné), sous formes brutes ou mi-ouvrées, ou en poudre
7106 || Άργυρος (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιχρυσωμένος και επιπλατινωμένος άργυρος), σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη

7106 | Argent (y compris l’argent doré ou vermeil et l’argent platiné), sous formes brutes ou mi-ouvrées, ou en poudre |
7106 | Άργυρος (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιχρυσωμένος και επιπλατινωμένος άργυρος), σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη |

L'équipe de Vermeil semble miser sur la défense.
Ο προπονητής Βερμέιλ φαίνετε να δείνει προσοχή στην άμυνα.

Argent (y compris l'argent doré ou vermeil et l'argent platiné), sous formes brutes ou mi-ouvrées, ou en poudre
Άργυρος (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιχρυσωμένος και επιπλατινωμένος άργυρος), σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη.

Argent, y compris l'argent doré ou vermeil et l'argent platiné, sous formes brutes (à l'exclusion de la poudre)
Άργυρος, ό. συμπ. ο επιχρυσωμένος ή επιπλατινωμένος άργυρος, σε ακατέργαστη μορφή (εκτός εκείνου σε μορφή σκόνης)

Les expositions incluent un vermeil croix du XVe siècle et un encensoir en argent, un crucifix du XVIIIe siècle de Jérusalem, un martyrologe (1541) par Bernardin Vucetic et des psautiers enluminés.
Τα εκθέματα περιλαμβάνουν ένα επίχρυσο σταυρό του 15ου αιώνα και ασημένιο θυμιατήρι, ένα σταυρό του 18ου αιώνα από την Ιερουσαλήμ, ένα μαρτυρολόγιο (1541) από τον Μπέμαρντιν Γκούτσετικ και ζωγραφισμένα Ψαλτήρια.

Argent, y compris l’argent doré ou vermeil et l’argent platiné, sous formes mi-ouvrées
Άργυρος, ημικατεργασμένος (περιλαμβανομένου και του επιχρυσωμένου ή επιπλατινωμένου αργύρου)

Plus tard, lorsque des missionnaires roux aux yeux verts et au teint vermeil débarquèrent d’Europe, les Chinois les baptisèrent “démons étrangers”.
Αργότερα, όταν Ευρωπαίοι ιεραπόστολοι με κόκκινα μαλλιά, πράσινα μάτια και ροδαλό δέρμα πήγαν στην Κίνα, οι Κινέζοι τους στιγμάτισαν αποκαλώντας τους «ξένους διαβόλους».

C' est une toute nouvelle approche qu' a choisie l' entraîneur Dick Vermeil
Φυσικά πέρνει καινούργια τροπή ο καινούργιος προπονητής των Αετών