viaduc oor Grieks

viaduc

/vja.dyk/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

οδογέφυρα

naamwoord vroulike

Multiples coups de feu entre la 17ème et le viaduc Morgan.
Πολλαπλές αναφορές του πυροβολισμούς στο 17ο και Morgan οδογέφυρα.

κοιλαδογέφυρα

voorbeelde

Ce n'est pas assez haut pour ce genre de dégâts, donc à mon avis, le point d'origine, c'est le viaduc ouest.
Δεν είναι αρκετά ψηλά για τέτοια ζημιά οπότε η πιθανότερη εκδοχή είναι ότι έπεσε από την δυτική.

Tu sais, et la manière dont le viaduc adoucit la lumière
Και έτσι όπως είναι η γέφυρα, το φως γίνεται πιο απαλό

Dans le cas de la Slovénie, pour le renouvellement et le réaménagement de lignes existantes eu égard au gabarit existant des structures (tunnels, viaducs, ponts), le gabarit cinématique mécanique de pantographe est conforme au profil de pantographe de 1 450 mm tel que défini dans la norme EN 50367, 2006, figure B.2.
Για τη Σλοβενία, στην περίπτωση ανακαίνισης και αναβάθμισης υφιστάμενων γραμμών όσον αφορά το υφιστάμενο περιτύπωμα των τεχνικών κατασκευών (σήραγγες, αερογέφυρες, γέφυρες), το μηχανικό κινητικό περιτύπωμα του παντογράφου συμφωνεί με την κατατομή παντογράφου 1 450 mm, όπως ορίζεται στο σχήμα B.2. του προτύπου EN 50367, 2006.

L'argent sera à nous et le viaduc sauvé.
Τα λεφτά θα'ναι στα χέρια μας και η γέφυρα θα έχει σωθεί.

Le projet prévoyait la construction de 12 km d'une rocade à deux voies contournant Arklow, au sud du comté de Wicklow, et comportant deux ponts de chemin de fer, un pont franchissant une rivière, six viaducs enjambant des routes existantes, deux échangeurs et deux bretelles d'accès.
Τo έργo αφoρούσε την κατασκευή oδoύ διπλoύ oδoστρώματoς, μήκoυς 12 km, για την παράκαμψη της πόλης Arklow στo νότo της κoμητείας Wicklow, καθώς και δύo σιδηροδρομικών γεφυρών, μίας ζεύξης ποταμού, έξι άνω διαβάσεων υφισταμένων οδών, δύο ανισόπεδων κόμβων και δύο γεφυρών προσπέλασης.

Il a passé une nuit sous un viaduc et une demi- journée à interviewer des gens au refuge
Πέρασε μια νύχτα στους δρόμους, και μισή μέρα σε ένα άσυλο αστέγων

Ce viaduc.
Αυτή η γέφυρα.

Ce plan prévoyait une liaison routière surélevée entre les viaducs nord et sud et l'embarcadère Isola Bianca.
Το εν λόγω σχέδιο προέβλεπε ανισόπεδη οδική σύνδεση μεταξύ της Βόρειας και Νότιας οδογέφυρας και της αποβάθρας ζολα Μπιάνκα.

Par contre, Hérode le Grand (Ier siècle av. n. è.) et ses successeurs se lancèrent dans de vastes projets, dont la reconstruction du temple à Jérusalem (Mc 13:1, 2 ; Lc 21:5), le port de Césarée, le grand viaduc qui enjambait le centre de Jérusalem ainsi que des bâtiments publics comme des théâtres, des hippodromes et des bains.
Εντούτοις, ο Ηρώδης ο Μέγας (πρώτος αιώνας Π.Κ.Χ.) και οι διάδοχοί του ασχολήθηκαν με μεγάλα αρχιτεκτονικά προγράμματα, όπως η ανοικοδόμηση του ναού στην Ιερουσαλήμ (Μαρ 13:1, 2· Λου 21:5), το λιμάνι της Καισάρειας, η μεγάλη οδογέφυρα που διέτρεχε το κεντρικό τμήμα της Ιερουσαλήμ, καθώς επίσης διάφορα δημόσια κτίρια, θέατρα, ιππόδρομοι και λουτρά.

Il y a assez de pierres pour revêtir le viaduc entier, je pense.
Υπάρχει αρκετή πέτρα για να ντυθεί ολόκληρη η γέφυρα, πιστεύω.

La Commission pourrait-elle indiquer où en est la plainte 2001/4783, SG (2001) A/9437 déposée par l'association de défense de l'environnement Colla Ecologista la Carrasca contre le projet de canalisation, de protection et d'aménagement du Barxell, dont la première phase concerne le viaduc de San Jorge à Alcoy (Alicante)?
Μπορεί η Επιτροπή να μας ενημερώσει για την πορεία της Καταγγελίας 2001/4783, SG (2001) A/9437 που έχειποβάλει η Colla Ecologista la Carrasca (Ecologistes en Acci) σχετικά με το πρόγραμμα Εκτροπή, προστασία και οικοδομική αξιοποίηση του ποταμού Barxell, πρώτη φάση, πρώτο τμήμα της οδογέφυρας του San Jorge στο Alcoy (Αλικάντε)·

Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels et les viaducs de grande longueur.
Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες διατάξεις για να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις ασφαλείας εντός των σηράγγων μεγάλου μήκους και γεφυρών.

La totalité de son tracé se trouve sur le territoire de la Communauté autonome de Madrid, dans une zone dont la première partie présente un relief montagneux difficile qui, sans nécessiter la construction de tunnels ou de viaducs, exige néanmoins des mouvements de terres d'une certaine importance.
Αναπτύσσεται στο σύνολό του εντός των διοικητικών ορίων της αυτόνομης κοινότητας της Μαδρίτης, σε περιοχή της οποίας το αρχικό τμήμα παρουσιάζει δυσμενές ανάγλυφο, το οποίο εντούτοις δεν απαιτεί την κατασκευή σηράγγων ή οδογεφυρών, καθώς και σημαντικές χωματουργικές εργασίες.

La construction de cette section d'autoroute de 10,8 km comprend 2,9 km de tunnels, 2,9 km de viaducs et 4 complexes d'accès qui occuperont une surface de près de 300 000 m2.
Η κατασκευή αυτού του τμήματος του αυτοκινητόδρομου μήκους 10,8 χιλιομέτρων, περιλαμβάνει 2,9 χιλιόμετρα σηράγγων, 2,9 χιλιόμετρα οδογεφυρών και τέσσερις κόμβους που θα καταλάβουν σχεδόν 300 000 m2 επιφανείας.

Services liés à l'exécution de travaux dans le domaine de l'aménagement, de la construction, de la transformation, des fondations, de la réparation, de la reconstruction, de la rénovation, de la restauration, de la révision, de l'entretien, de la démolition, du nettoyage et de l'isolation de routes, de voies navigables, de voies ferroviaires, de digues, de ponts, de viaducs, de tunnels et de bâtiments, constructions et installations infrastructurels et utilitaires
Υπηρεσίες σε σχέση με την εκτέλεση εργασιών στον τομέα της τοποθέτησης, της κατασκευής, της μετατροπής, της θεμελίωσης, της επισκευής, της αναδόμησης, της αποκατάστασης, της ανακαίνισης, της επιθεώρησης, της συντήρησης, της κατεδάφισης, του καθαρισμού και της μόνωσης οδών, υδάτινων οδών, σιδηροδρόμων, αναχωμάτων, γεφυρών, οδογεφυρών, σηράγγων, κατοικιών, εταιρικών κτηρίων και οικοδομικών έργων υποδομής και χρηστικής κατασκευής, κατασκευών και εγκαταστάσεων

Ils sont encore sous le viaduc mais ils arrivent.
Είναι ακόμα κατω απ'τη γέφυρα, αλλα κινούνται.

La Commission pourrait-elle indiquer où en est la plainte 2001/4783, SG (2001) A/9437 déposée par l'association de défense de l'environnement "Colla Ecologista la Carrasca" contre le projet de canalisation, de protection et d'aménagement du Barxell, dont la première phase concerne le viaduc de San Jorge à Alcoy (Alicante)?
Μπορεί η Επιτροπή να μας ενημερώσει για την πορεία της Καταγγελίας 2001/4783, SG (2001) A/9437 που έχει υποβάλει η "Colla Ecologista la Carrasca" (Ecologistes en Acció) σχετικά με το πρόγραμμα "Εκτροπή, προστασία και οικοδομική αξιοποίηση του ποταμού Barxell", πρώτη φάση, πρώτο τμήμα της οδογέφυρας του San Jorge στο Alcoy (Αλικάντε);

ponts, ponceaux, viaducs, tunnels, galeries contre les avalanches et chutes de pierres, écrans pare-neige, etc.,
γέφυρες, αύλακες, οδογέφυρες, σήραγγες, στοές για την προστασία από τις χιονοστιβάδες και τις λιθοπτώσεις, φράκτες αντιχιονικής προστασίας, κ.λπ.,

— la construction d’ouvrages de génie civil: — ponts (y compris ceux destinés à supporter des routes surélevées), viaducs, tunnels et passages souterrains,
— γεφυρών (περιλαμβανομένων και των γεφυρών για υπερυψωμένους αυτοκινητόδρομους), κοιλαδογεφυρών, σηράγγων και υπογείων διαβάσεων,

Les plus significatifs sont: une meilleure utilisation de l'espace, la réalisation commune de travaux de construction, une atténuation de l'impact visuel et du morcellement des paysages et la prise de mesures qui réduisent l'incidence des infrastructures communes (protection antibruit, viaducs pour la grande et petite faune
Τα πιο σημαντικά είναι τα εξής: καλύτερη χρήση του χώρου, κοινές κατασκευαστικές εργασίες, λιγότερες αισθητές επιπτώσεις στο φυσικό τοπίο και μικρότερος κατακερματισμός του, μέτρα ελάφρυνσης των επιπτώσεων των κοινών υποδομών (αντιθορυβική προστασία, δίοδοι διέλευσης μεγάλων και μικρών ζώων

Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels et les viaducs de grande longueur.
Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες διατάξεις για να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις ασφάλειας εντός των σηράγγων και γεφυρών μεγάλου μήκους.

Ponts (y compris ceux destinés à supporter des routes surélevées), viaducs, tunnels et passages souterrains
Γεφυρών, περιλαμβανομένων και των γεφυρών για υπερυψωμένους αυτοκινητόδρομους, κοιλαδογεφυρών, σηράγγων και υπογείων διαβάσεων

Les plus significatifs sont: une meilleure utilisation de l'espace, la réalisation commune de travaux de construction, une atténuation de l'impact visuel et du morcellement des paysages et la prise de mesures qui réduisent l'incidence des infrastructures communes (protection antibruit, viaducs pour la grande et petite faune).
Τα πιο σημαντικά είναι τα εξής: καλύτερη χρήση του χώρου, κοινές κατασκευαστικές εργασίες, λιγότερες αισθητές επιπτώσεις στο φυσικό τοπίο και μικρότερος κατακερματισμός του, μέτρα ελάφρυνσης των επιπτώσεων των κοινών υποδομών (αντιθορυβική προστασία, δίοδοι διέλευσης μεγάλων και μικρών ζώων).

En fait, cet «aménagement» comporte en partie un nouveau tracé routier qui intéresse presque l'entièreté de la ZSP (prévoyant, notamment, selon le projet, l'abattage d'arbres, un viaduc et un tunnel).
Οι εν λόγω «μετατροπές» περιλαμβάνουν ένα νέο οδικό τμήμα που διατρέχει, σχεδόν σε όλο του το μήκος, τη ΖΕΠΠ (και περιλαμβάνει την κοπή δένδρων, μια οδογέφυρα και μια σήραγγα).