vilain oor Grieks

vilain

/vi.lɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

άτακτος

adjektief manlike

Elle me fera ranger ma chambre si je suis vilain
Με αναγκάζει να καθαρίσω το δωμάτιό μου αν είμαι άτακτος, μωρό μου.

βρόμικος

adjektief

άσχημος

adjektief

Le flirt est le vilain cousin de la trahison.
Το φλερτ είναι ο άσχημος ξάδερφος του κερατώματος, Μπάντι.

αγροίκος

adjective noun

Soortgelyke frases

super-vilain
αρχικακός

vilain petit canard
ασχημόπαπο

voorbeelde

Vilain chien!
Κακό σκυλί!

Je t’aurai joué un bien vilain tour...
Θα σου 'χω παίξει άσχημο παιχνίδι...»

Père, pourquoi ces mots sont-ils si vilains?
Πατέρα, γιατί αυτές οι λέξεις ηχούν τόσο άσχημες;

Voilà le retour du vilain petit canard.
Ώστε το μαύρο πρόβατο επιστρέφει.

Ou bien j'ai été très gentille ou tu as été très vilain.
Σίγουρα ή εγώ έκανα κάτι πολύ καλό, ή εσύ κάτι πολύ κακό.

vilain Indien.
Δώσε μας πίσω το παιδί κακέ Ινδιάνε!

Y a un vilain microbe. Un problème?
Κάποιο μικρόβιο.

Je suis venu pour voler une potion à une vilaine sorcière qui peut réparer un coeur brisé.
Ήρθα για να κλέψω ένα φίλτρο από μια μοχθηρή μάγισσα για να θεραπεύσει μια ραγισμένη καρδιά.

C'est un vilain hématome au dessus de son oeil.
'σχημη μελανιά πάνω από το μάτι της.

C'est un très vilain garçon.
Είναι πολύ " κακό " αγόρι.

Monsieur Bartholomew, si vous essayez de m'effrayer... vous faites un bien vilain métier.
Κ. Μπαρθόλομιου αν προσπαθείτε να με φοβίσετε... τα καταφέρνετε πολύ καλά!

Sais-tu qu'il est tres vilain de mentir a son grand frere?
Δεν ξέρεις ότι δεν είναι ωραίο να λες ψέματα στο μεγάλο σου αδελφό;

C'est vraiment un vilain bonhomme.
Πολύ κακός μάγκας.

C'est un vilain mensonge que vous avez raconté là.
Ήταν άσχημο ψέμα αυτό που είπες.

Une solution élégante à un vilain dilemme.
Μία κομψή λύση σε ένα άσχημο δίλημμα.

Il opère en solo ou il est membre d'un vilain gang?
Δρα μόνος του ή είναι μέλος εγκληματικής συμμορίας;

Ce n' est rien de grave, mon chapeau s' est accroché... à l' une de tes vilaines petites épingles à cheveux
Το καπέλο μου πιάστηκε σε μία από τις άτακτες καρφίτσες σου

M. Young, quelle vilaine pensée.
Κύριε Γιανγκ, τι ανάρμοστη σκέψη.

Ça apprend aux enfants à finir leur assiette, à aller au lit quand on leur dit et à pas pleurer quand un vilain wagon se moque d'eux.
Tα παιδιά μαθαίνουν να τρώνε όλο το φαί τους... και να ξαπλώνουν όταν πρέπει.

On déteste les " villains ".
Ναι, τους σιχαίνομαι αυτούς.

Voilà une vilaine fin pour un honnête homme. [...]
Ιδού ένα άσχημο τέλος για έναν έντιμο άνθρωπο. [..]

Flora aussi a été vilaine.
Και η Φλώρα ήταν επίσης κακιά.

Vilaine fille
’ τακτο κορίτσι!

C'est une vilaine fracture.
Άσχημο σπάσιμο.

Vilain garçon, vilazin garçon.
Άτακτο, άτακτο αγόρι.