Vila Real oor Grieks

Vila Real

District du Portugal, situé au nord.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Βίλα Ρεάλ

Soortgelyke frases

Vila Real de Santo António
Βίλα Ρεάλ ντε Σάντο Αντόνιο

voorbeelde

Les conditions de fonctionnement des aérodromes de Bragance et de Vila Real devront être respectées
Πρέπει να πληρούνται οι όροι επιχειρησιακής λειτουργίας στα αεροδρόμια Bragança και Vila Real

Les conditions de fonctionnement des aérodromes de Bragance et de Vila Real devront être respectées.
Πρέπει να πληρούνται οι όροι επιχειρησιακής λειτουργίας στα αεροδρόμια Bragança και Vila Real.

Assurer, à partir du # août #, les services aériens Lisbonne/Bragance et Bragance/Vila Real/Lisbonne
Η εκτέλεση αεροπορικών γραμμών Λισαβόνα/Bragança και Bragança/Vila Real/Λισαβόνα από τις

Les conditions d'exploitation des aérodromes de Bragance et de Vila Real devront être respectées
Πρέπει να πληρούνται οι όροι επιχειρησιακής λειτουργίας στα αεροδρόμια Bragança και Vila Real

Les conditions d'exploitation des aérodromes de Bragance et de Vila Real devront être respectées.
Πρέπει να πληρούνται οι όροι επιχειρησιακής λειτουργίας στα αεροδρόμια Bragança και Vila Real.

Dénomination enregistrée: «Groupement européen de coopération territoriale Eurocité Ayamonte — Castro Marim — Vila Real de Santo António — Eurocité du Guadiana»
Καταχωρισμένη ονομασία: «Ευρωπαϊκός Όμιλος Εδαφικής Συνεργασίας Ευρωπόλη Ayamonte – Castro Marim – Vila Real de Santo António – Ευρωπόλη Guadiana» («Agrupación Europea de Cooperación Territorial Eurociudad Ayamonte – Castro Marim – Vila Real de Santo António – Eurociudad del Guadiana»)

- Vila Real, à l'exception des concelhos de Vila Pouca de Aguiar, Vila Real, Ribeira de Pena et Mondim de Basto,
- Vila Real, εκτός των επαρχιών Vila Pouca de Aguiar, Vila Real, Ribeira de Pena και Mondim de Basto,

Objet de l'appel d'offres: Assurer, à partir du 28 août 2006, les services aériens Lisbonne/Bragance et Bragance/Vila Real/Lisbonne.
Αντικείμενο της προκήρυξης υποβολής προσφορών: Η εκτέλεση αεροπορικών γραμμών Λισαβόνα/Bragança και Bragança/Vila Real/Λισαβόνα από τις 28.8.2006.

Deux vols aller et retour par jour, dont l'un comporte une escale à Vila Real, qui doivent être proposés du lundi au vendredi.
Πρέπει να εκτελούνται δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής καθημερινά, από τη Δευτέρα μέχρι και την Παρασκευή, εκ των οποίων ένα με ενδιάμεσο σταθμό στην Vila Real.

Deux vols aller et retour par jour, dont l'un comporte une escale à Vila Real, qui doivent être proposés du lundi au vendredi
Πρέπει να εκτελούνται δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής καθημερινά, από τη Δευτέρα μέχρι και την Παρασκευή, εκ των οποίων ένα με ενδιάμεσο σταθμό στην Vila Real

Il s'agit de l'axe vertical interne IP 2 (Portelo/Faro), et des diagonales IP 3 (Vila Real/Chaves) et IP 6 (Guardete/Guarda).
Πρόκειται για τον εσωτερικό κάθετο άξονα ΚΔ 2 ( (Portelo/Faro), και για τις διαγωνίους ΚΔ 3 (Vila Real/Chaves) και ΚΔ 6 (Guardete/Guarda).

Deux vols aller et retour par jour, dont l'un comporte une escale à Vila Real, qui doivent être proposés du lundi au vendredi.
Από Δευτέρα έως και Παρασκευή πρέπει να εκτελούνται καθημερινώς δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής, εκ των οποίων ένα με ενδιάμεσο σταθμό στη Vila Real.

La route de bonne qualité «Via do Infante» relie Vila Real de Santo Antonio, au Portugal (à la frontière avec l'Espagne), à Lagos.
Ο υψηλών προδιαγραφών αυτοκινητόδρομος «Via do Infante» εκτείνεται από τη Vila Real de St Antonio στην Πορτογαλία (ισπανικά σύνορα) έως το Lagos.

[25] Les projets autoroutiers «IP4 Amarante — Villa Real» et «Baixo Alentejo» au Portugal, et le projet de PPP modèle A pour l’autoroute A5 en Allemagne.
[25] Προγράμματα αυτοκινητοδρόμων «IP4 Amarante — Villa Real» και «Baixo Alentejo» στην Πορτογαλία, και η ΣΔΙΤ μοντέλο Α για τον αυτοκινητόδρομο Α5 στη Γερμανία.

Objet de l'appel d'offres: Fournir, à compter du 31 mars 2006, des services aériens entre Lisbonne et Bragance et entre Bragance, Vila Real et Lisbonne.
Αντικείμενο της προκήρυξης υποβολής προσφορών: Η εκτέλεση αεροπορικών γραμμών Λισαβόνα/Bragança και Bragança/Vila Real/Λισαβόνα από την (31η Μαρτίου 2006).

26 S’agissant de l’agglomération de Vila Real de Santo António, la République portugaise précise que trois projets de raccordement des réseaux de drainage sont en cause.
26 Σχετικά με τον οικισμό Vila Real de Santo António, η Πορτογαλική Δημοκρατία διευκρινίζει ότι επίμαχα είναι τρία σχέδια διασυνδέσεως των δικτύων απορροής.

Aéronef bimoteur à turbopropulsion, satisfaisant aux exigences de performance énoncées dans le décret-loi no #/# du # novembre #, pour les aérodromes de Bragance et de Vila Real
Δικινητήρια ελικοστροβιλοκίνητα αεροσκάφη τα οποία να πληρούν τις απαιτήσεις επιδόσεων που προβλέπονται στο διάταγμα- νόμο αριθ. #/# της #ης Νοεμβρίου # για τα αεροδρόμια Bragança και Vila Real

Aéronef bimoteur à turbopropulsion, satisfaisant aux exigences de performance énoncées dans le décret-loi no #/# du # novembre #, pour les aérodromes de Bragance et de Vila Real
Δικινητήρια αεροσκάφη με στροβιλοκινητήρες διπλής ροής τα οποία να πληρούν τις απαιτήσεις επιδόσεων που προβλέπονται στο διάταγμα-νόμο αριθ. #/# της #ης Νοεμβρίου # για τα αεροδρόμια Bragança και Vila Real

Ce total se répartirait entre les deux agglomérations concernées, à raison de 34 950 pour celle de Vila Real de Santo António et de 287 000 pour celle de Matosinhos.
Το άθροισμα αυτό κατανέμεται μεταξύ των δύο επίμαχων οικισμών ως εξής: 34 950 για τον οικισμό Vila Real de Santo António και 287 000 για τον οικισμό Matosinhos.

DE CAMINHA, dans le Nord, à Vila Real de Santo António, dans le Sud, des milliers de bateaux de pêche colorent les quelque 800 kilomètres de la côte atlantique portugaise.
ΑΠΟ την Καμίνια στα βόρεια ως τη Βίλα Ρεάλ ντε Σάντο Αντόνιο στα νότια, χιλιάδες ζωηρόχρωμα ψαροκάικα βρίσκονται διάσπαρτα στα 800 χιλιόμετρα της πορτογαλικής ακτής του Ατλαντικού.

Aéronef bimoteur à turbopropulsion, satisfaisant aux exigences de performance énoncées dans le décret-loi no 289/03 du 14 novembre 2003, pour les aérodromes de Bragance et de Vila Real (1).
Δικινητήρια αεροσκάφη με στροβιλοκινητήρες διπλής ροής τα οποία να πληρούν τις απαιτήσεις επιδόσεων που προβλέπονται στο διάταγμα-νόμο αριθ. 289/2003 της 14ης Νοεμβρίου 2003 για τα αεροδρόμια Bragança και Vila Real (1).

Aéronef bimoteur à turbopropulsion, satisfaisant aux exigences de performance énoncées dans le décret-loi no 289/03 du 14 novembre 2003, pour les aérodromes de Bragance et de Vila Real (1).
Δικινητήρια ελικοστροβιλοκίνητα αεροσκάφη τα οποία να πληρούν τις απαιτήσεις επιδόσεων που προβλέπονται στο διάταγμα — νόμο αριθ. 289/03 της 14ης Νοεμβρίου 2003 για τα αεροδρόμια Bragança και Vila Real (1).

(1) Consulter l'AIP (Aeronautical Information of Portugal) et le MPC-Portugal (Civil Pilot Manual) au sujet de l'exploitation de l'aéroport de Lisbonne et des aérodromes de Bragance et de Vila Real.
(1) Βλέπε Aeronautical Information of Portugal (AIP) και Civil Pilot Manual (MPC-Portugal) σχετικά με την επιχειρησιακή λειτουργία στον αερολιμένα της Λισαβόνας και στα αεροδρόμια Bragança και Vila Real.

(1) Consulter l'"Aeronautical Information of Portugal" (AIP) et le "Civil Pilot Manual" (MPC-Portugal) au sujet de l'exploitation de l'aéroport de Lisbonne et des aérodromes de Bragance et de Vila Real.
(1) Βλέπε Aeronautical Information of Portugal (AIP) και Civil Pilot Manual (MPC-Portugal) σχετικά με την επιχειρησιακή λειτουργία στον αερολιμένα της Λισαβόνας και στα αεροδρόμια Bragança και Vila Real.