vitupérer oor Grieks

vitupérer

werkwoord

voorbeelde

Il s’est mis à vitupérer contre les témoins de Jéhovah parce qu’ils refusaient de saluer le drapeau.
Άρχισε να μιλάει και να φωνάζει για το πώς οι μάρτυρες του Ιεχωβά δεν χαιρετούσαν τη σημαία.

Il mourut sans enfant et vitupéré pour son rôle dans le déclin de Rome.
Πέθανε χωρίς απογόνους και δυσφημισμένος... ως υπαίτιος της παρακμής της Ρώμης.

On ne peut que déplorer que certains membres du Conseil se sentent dans l'obligation de vitupérer contre le partage de la charge financière.
Είναι λυπηρό το γεγονός ότι ορισμένοι στο Συμβούλιο ερίζουν σχετικά με την κατανομή των βαρών.

C' est à bon droit, selon nous, que le gouvernement espagnol vitupère la Commission au motif qu' elle aurait dû tenir compte non seulement des 2 500 millions de PTA qui ont été dépensés en investissements au sens strict du terme, mais aussi des 2 040 millions de PTA que les licenciements allaient coûter aux acquéreurs d' Hytasa.
Η Ισπανία, κατά τη γνώμη μου, δικαίως επικρίνει την Επιτροπή για τον λόγο ότι έπρεπε να είχε λάβει υπόψη της όχι μόνο το ποσό των 2 500 εκατομμυρίων ΡΤΑ που δαπανήθηκε για επενδύσεις υπό στενή έννοια, αλλά και το ποσό των 2 040 εκατομμυρίων ΡΤΑ που οι αγοραστές της Hytasa έπρεπε να δαπανήσουν για την καταβολή αποζημιώσεων λόγω απολύσεως του πλεονάζοντος εργατοϋπαλληλικού δυναμικού.

Le rabbin devint alors furieux et se mit à vitupérer contre moi.
Τότε εξωργίσθηκε και άρχισε να ξεφωνίζη.

Ensuite, pour l’intimider, il a installé sur une maison voisine un haut-parleur dont il s’est servi pour l’accabler d’invectives et vitupérer contre les Témoins.
Έπειτα, για να τη φοβίσει, τοποθέτησε ένα μεγάφωνο σ’ ένα διπλανό σπίτι μέσω του οποίου μίλησε εναντίον των Μαρτύρων του Ιεχωβά και κατέκρινε αυτή την κυρία.