zinzin oor Grieks

zinzin

/zɛ̃zɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Mentalement malade.

voorbeelde

À force de perdre, il devient zinzin.
Τά'χει χάσει πλέον.

Il a fait une chute, il en est resté zinzin pendant 30 ans!
Έπεσε από τη στέγη της αποθήκης και μετά έπαιζε 30 χρόνια με κούκλες.

Tout stressé à rendre les autres zinzin.
Είναι στρεσαρισμένος και τους τρέλανε όλους.

S'il n'arrête pas son zinzin, je déménage.
Αν δεν σταματήσουν αυτή τη φασαρία θα σηκωθώ να φύγω.

Ils ont pensé qu'elle était zinzin, voyez?
Την πέρασαν για τρελή, σωστά;

On a atterri chez les zinzins.
Πέσαμε στη φωλιά του κούκου.

J'ai volé ça à ce couple de zinzins de sexe antique.
Το έκλεψα από εκείνους τους τρελούς σεξανθρώπους με τις αντίκες.

Le clown zinzin veut nous montrer que ce n'est pas drôle de pousser.
Ο Θυμωμένος Ενοχλητικός κλόουν, μας δείχνει ότι δεν έχει γέλιο να σπρώχνεις.

Ses travaux étaient zinzins!
Η μελέτη του παππού ήταν αλλού γι'αλλού!

C'est vrai que t'es un peu zinzin, Judith.
Είσαι τελείως παλαβή, Τζούντιθ.

Ton philtre idiot rend tout le monde zinzin.
Το ηλίθιο φίλτρο σου, τους τρελαίνει όλους.

Une autre sacrée bande de zinzins.
'λλο ένα μάτσο γελωτοποιών, σου λέω.

Ils me rendent zinzin!
Θα με τρελάνουν!

L'autre aurait fini zinzin.
Η άλλη θα καταλήξει σε τρελάδικο.

La coopérative a créé plusieurs médias de communication : la radio libre Radio Zinzine : fondée en 1981 et nommée d’après la colline où s’est établie la communauté, fréquemment menacée d’interdiction d’émission.
Ο συνεταιρισμός έχει επίσης Μέσα Επικοινωνίας Radio Free Radio Zinzine: Ιδρύθηκε το 1981 και το όνομά του από το λόφο σε Limans κατά την οποία ιδρύθηκε η κοινότητα.

N'empêche que papa serait un meilleur Seigneur que l'autre zinzin du thé.
Εγώ ακόμα νομίζω πως ο μπαμπάς μας θα γινόταν πολύ καλύτερος άρχοντας της φωτιάς απ'τον αδερφό του.

Pourriez-vous faire votre zinzin?
Μπoρείς να κάνεις αυτό πoυ έκανες πριν;

À force de perdre, il devient zinzin
Τά ' χει χάσει πλέον

La pression de Noël peut rendre zinzin.
Το στρες των Χριστουγέννων κάνει τον άνθρωπο να σαλτάρει.

On t' a virée et tu as fini chez les zinzins
Έμαθα ότι σ ' έδιωξαν και σε πέταξαν σε τρελάδικο

L' ingrédient principal, ce sont ses citoyens travailleurs, avec quelques zinzins
Για τους αφοσιωμένους κατοίκους του... που είναι το βασικό συστατικό

Elle est un peu zinzin, si vous voyez ce que je veux dire.
Είναι λίγο ετοιμόρροπη, αν με καταλαβαίνεις.

" On t'aime, patate. " Tu les rends zinzin.
" Σε αγαπάμε, φρικιό. " Θα είναι τρελοί για σένα.

Ou alors, tu es zinzin de ne pas vouloir l'essayer.
Ή εσύ είσαι τρελός, που δεν το δοκιμάζεις;