zone contaminée oor Grieks

zone contaminée

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μολυσμένη περιοχή

L'objectif général est d'éliminer rapidement le virus de la peste porcine de la zone contaminée.
Ο συνολικός στόχος είναι η εξάλειψη του ιού της πανώλης των χοίρων από την μολυσμένη περιοχή.

voorbeelde

- situations d’exposition existante (dispositions générales pour la gestion de zones contaminées, plan d’action radon);
- υφιστάμενες καταστάσεις έκθεσης (γενικές διατάξεις για τη διαχείριση μολυσμένων περιοχών, σχέδιο δράσης για το ραδόνιο)·

une zone tampon d'un rayon minimal de 2 km au-delà de la limite de la zone contaminée.
μια ζώνη απομόνωσης σε απόσταση τουλάχιστον δύο χλμ από τη μολυσμένη ζώνη.

- remise en état des zones contaminées,
- αποκατάσταση μολυσμένων περιοχών,

Les stratégies de gestion des zones contaminées contiennent, le cas échéant, les éléments suivants:
Οι στρατηγικές για τη διαχείριση μολυσμένων ζωνών περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, τα εξής:

— la délimitation de la zone contaminée,
— καθορισμός/οριοθέτηση της μολυσμένης/ρυπανθείσας περιοχής·

Vous êtes touché dans une zone contaminée, vous êtes baisé.
Αν σε πυροβολήσουν σε χημικό περιβάλλον είσαι νεκρός.

Il importe d'éviter tout flux d'air pulsé d'une zone contaminée vers une zone propre.
Πρέπει να αποφεύγεται η μηχανική ροή αέρα από μολυσμένους σε καθαρούς χώρους.

QUESTION ECRITE no 81/99 de Anita POLLACK Liste des zones contaminées
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 81/99 του Anita POLLACK Μητρώο μολυσμένων εκτάσεων γης

C'est une zone contaminée.
Είναι μια μολυσμένη περιοχή.

ii) une zone tampon à une distance de 10 km au moins de la zone contaminée.
ii) μια ζώνη απομόνωσης σε απόσταση τουλάχιστον 10 km από τη μολυσμένη ζώνη.

considérant que, en raison de nombreux foyers récents de fièvre aphteuse, la zone contaminée a été considérablement élargie;
ότι, λόγω του μεγάλου αριθμού πρόσφατων εστιών αφθώδους πυρετού, η μολυσμένη ζώνη έχει επεκταθεί σημαντικά·

considérant que, en raison de nombreux foyers récents de fièvre aphteuse, la zone contaminée a été significativement élargie;
ότι, λόγω του μεγάλου αριθμού προσφάτων εστιών αφθώδους πυρετού, η μολυσμένη ζώνη επεκτάθηκε σημαντικά·

Deux millions de personnes, parmi lesquelles 500 000 enfants et jeunes, vivent dans les zones contaminées.
Δύο εκατομμύρια άνθρωποι κατοικούν στις μολυσμένες περιοχές, εκ των οποίων το μισό εκατομμύριο είναι νέοι και παιδιά.

la délimitation de la zone contaminée,
καθορισμός/οριοθέτηση της μολυσμένης/ρυπανθείσας περιοχής·

une zone focale à une distance de 5 km au moins de la zone contaminée; et
μια εστιακή ζώνη σε απόσταση τουλάχιστον 5 km από τη μολυσμένη ζώνη και

Oui, mais pour y accéder, il devra passer dans une zone contaminée.
Ναι, αλλά μόλις περάσει από την ασφαλή ζώνη, θα είναι σε μολυσμένη περιοχή.

a)la zone contaminée a fait l'objet d'une nouvelle délimitation;
(α) οριοθετήθηκε εκ νέου η μολυσμένη ζώνη 7

Zones contaminées
Μολυσμένες ζώνες

Marquage de la zone contaminée.
Οριοθέτηση της μολυσμένης/ρυπανθείσας περιοχής.

— la délimitation de la zone contaminée,
— καθορισμός/οριοθέτηση της μολυσμένης περιοχής,

Zones contaminées
Ρυπασμένες περιοχές