zone contiguë oor Grieks

zone contiguë

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παρακείμενη ζώνη

voorbeelde

- à des zones contiguës répondant aux critères visés aux points a ) b ) et c ),
- σε όμορφες περιοχές που ανταποκρίνονται στα προαναφερόμενα κριτήρια α, β και γ,

Zone contiguë
Συνορεύουσα ζώνη

Éligibilité des zones contiguës aux zones frontalières
Επιλεξιμότητα περιοχών παρακείμενων σε παραμεθόριους περιοχές

Interception dans la zone contiguë
Σύλληψη στη συνορεύουσα ζώνη

les catégories d'extension spatiale: zones contiguës ou non contiguës (coopération transfrontalière ou transnationale),
την εδαφική κατηγορία: όμορη/μη όμορη περιφέρεια (διασυνοριακή ή διαπεριφερειακή συνεργασία)

Sélection de zone contiguë
Παράπλευρη επιλογή περιοχής

La région touchée est une zone contiguë et cohérente qui compte au total plus de 3 millions d'habitants.
Η πληγείσα περιφέρεια είναι ενιαία και συνεκτική γεωγραφική περιοχή με συνολικό πληθυσμό πάνω από 3 εκατομμύρια κατοίκους.

Peu après, l’abattage des animaux suspects et des animaux se trouvant en zone contiguë a été instauré
Αμέσως μετά άρχισε να εφαρμόζεται η θανάτωση βάσει υποψιών και η θανάτωση των ζώων που βρίσκονταν σε παρακείμενες ζώνες

Le programme communautaire peut s'étendre à des zones contiguës répondant aux critères visés ci-dessus .
Το κοινοτικό πρόγραμμα μπορεί να επεκταθεί και σε παρακείμενες περιοχές που πληρούν τα προαναφερόμενα κριτήρια.

La haute mer au-delà de la zone contiguë
Ανοιχτή θάλασσα πέραν της συνορεύουσας ζώνης

Peu après, l’abattage des animaux suspects et des animaux se trouvant en zone contiguë a été instauré.
Αμέσως μετά άρχισε να εφαρμόζεται η θανάτωση βάσει υποψιών και η θανάτωση των ζώων που βρίσκονταν σε παρακείμενες ζώνες.

les catégories d'extension spatiale: zones contiguës ou non contiguës (coopération transfrontalière ou transnationale
την εδαφική κατηγορία: όμορη/μη όμορη περιφέρεια (διασυνοριακή ή διαπεριφερειακή συνεργασία

Lorsqu’un navire sans pavillon transite par la zone contiguë, l’article 7, paragraphe 11, s’applique.
Όταν ένα σκάφος που στερείται εθνικότητας διέρχεται από τη συνορεύουσα ζώνη, εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 11.

une coordination avec les zones contiguës des grands centres urbains au moyen de stratégies homogènes;
η συνεργασία των γειτονικών περιοχών στα μεγάλα αστικά κέντρα με σκοπό την ανάπτυξη κοινών στρατηγικών·

Article 33 Zone contiguë
Άρθρο 33 Συνορεύουσα ζώνη

Exemple: zone contiguë
Παράδειγμα: Συνορεύουσα ζώνη

Lorsqu'un navire sans pavillon transite par la zone contiguë, l'article 7, paragraphe 8, s'applique.
Όταν ένα πλοίο που στερείται εθνικότητας διέρχεται από τη συνορεύουσα ζώνη, εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 8.

Eaux territoriales et zone contiguë
Χωρικά ύδατα και συνορεύουσα ζώνη

Lorsqu'un navire sans nationalité transite par la zone contiguë, l'article 7, paragraphe 11, s'applique.
Όταν ένα σκάφος που στερείται εθνικότητας διέρχεται από τη συνορεύουσα ζώνη, εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 11.

MER TERRITORIALE ET ZONE CONTIGUË
ΜΕΡΟΣ II ΧΩΡΙΚΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΚΑΙ ΣΥΝΟΡΕΥΟΥΣΑ ΖΩΝΗ

Dans ces zones, contiguës aux zones d'objectif, le gouvernement flamand peut accorder un soutien régional accru aux entreprises.
Στις εν λόγω περιοχές, που συνορεύουν με περιοχές στόχους, η φλαμανδική κυβέρνηση μπορεί να διαθέτει μεγαλύτερη περιφερειακή ενίσχυση σε επιχειρήσεις.