État ne disposant pas d'armes nucléaires oor Engels
État ne disposant pas d'armes nucléaires
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
State not controlling nuclear weapons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tous les autres signataires sont désignés comme des États ne disposant pas d’armes nucléaires.
I' il call you backGiga-fren Giga-fren
Bien qu’il convienne de saluer cette évolution, il ne s’agit là que d’une solution partielle dans la mesure où la totalité des États ne disposant pas de l’arme nucléaire ne sont pas couverts par ces zones.
About you not needing me around anymoreUN-2 UN-2
Le fait qu'un État ne disposant pas de l'arme nucléaire, comme l'Autriche, ait signé et ratifié ce traité est certes louable mais n'aura guère de répercussions directes sur les puissances nucléaires régionales.
that he' s decided in advance not to defend himselfEuroparl8 Europarl8
L’Iran a signé et ratifié le traité de non-prolifération nucléaire (TNP) ainsi qu’un accord de sauvegardes, conformément auquel les États ne disposant pas de l’arme nucléaire s’engagent à ne pas l’acquérir et acceptent de se soumettre à certains contrôles.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoGiga-fren Giga-fren
Dans l’intervalle, toutefois, un instrument international contraignant permettant de donner des garanties aux États ne disposant pas de l’arme nucléaire contre l’emploi ou la menace de l’emploi des armes nucléaires doit être conclu de toute urgence.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.UN-2 UN-2
Cela vaut pour les États parties au TNP ne disposant pas d’armes nucléaires, auxquels s’applique le régime complet des garanties.
You should know that better thanIUN-2 UN-2
De ce point de vue, le Japon se félicite que la Conférence du désarmement ait ouvert un débat de fond sur les arrangements internationaux qu'il faudrait prendre pour protéger les États ne disposant pas de l'arme nucléaire de l'utilisation, ou de la menace d'utilisation, de ce type d'arme
Why talk about this now?MultiUn MultiUn
De ce point de vue, le Japon se félicite que la Conférence du désarmement ait ouvert un débat de fond sur les arrangements internationaux qu’il faudrait prendre pour protéger les États ne disposant pas de l’arme nucléaire de l’utilisation, ou de la menace d’utilisation, de ce type d’arme.
Shit!I hate hitting things!UN-2 UN-2
Selon les deux composantes de ce marché, les États ne disposant pas de l’arme nucléaire se sont engagés à ne pas acquérir d’armes de ce type en échange de l’engagement pris par les États dotés de l’arme nucléaire de poursuivre les négociations portant sur le désarmement nucléaire en vue de l’élimination totale de leurs arsenaux nucléaires.
This guy is totally in chargeUN-2 UN-2
Selon les deux composantes de ce marché, les États ne disposant pas de l'arme nucléaire se sont engagés à ne pas acquérir d'armes de ce type en échange de l'engagement pris par les États dotés de l'arme nucléaire de poursuivre les négociations portant sur le désarmement nucléaire en vue de l'élimination totale de leurs arsenaux nucléaires
Well, I' il leave you to your festivitiesMultiUn MultiUn
La question des garanties de non-recours à l’arme nucléaire contre un État partie au TNP ne disposant pas de ce type d’arme demeure d’actualité.
What was that shit about it being my idea?UN-2 UN-2
Le Conseil convient-il qu'une telle politique représente une violation des "garanties de sécurité négatives" prévues dans le cadre du traité de non-prolifération, qui exclut l'usage d'armes nucléaires contre les États ne disposant pas de cette arme?
We never had a chancenot-set not-set
Le Conseil convient-il qu'une telle politique représente une violation des garanties de sécurité négatives prévues dans le cadre du traité de non-prolifération, qui exclut l'usage d'armes nucléaires contre les États ne disposant pas de cette arme?
All right, let' s check it outEurLex-2 EurLex-2
Il a été noté plusieurs fois que les déclarations par lesquelles les États disposant d’armes nucléaires s’étaient engagés à ne pas utiliser ni menacer d’utiliser ces armes contre les États qui n’en étaient pas dotés étaient insuffisantes du fait que ces déclarations étaient unilatérales, conditionnelles et révocables.
It' il reassure youUN-2 UN-2
Tous les États parties au Traité en tirent d’énormes avantages du point de vue de la sécurité, dans la mesure essentiellement où le Traité contribue à garantir qu’un État voisin ou rival ne disposant pas d’armes nucléaires n’en acquerra pas et du fait de l’assurance qui en découle pour toute l’humanité qu’elle se protège contre l’émergence de nouvelles et dangereuses courses aux armements nucléaires.
It' s a little smaller than I imaginedUN-2 UN-2
Tous les États parties au Traité en tirent d'énormes avantages du point de vue de la sécurité, dans la mesure essentiellement où le Traité contribue à garantir qu'un État voisin ou rival ne disposant pas d'armes nucléaires n'en acquerra pas et du fait de l'assurance qui en découle pour toute l'humanité qu'elle se protège contre l'émergence de nouvelles et dangereuses courses aux armements nucléaires
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysMultiUn MultiUn
Juste avant la décision du gouvernement, les forces armées affirment pourtant que la sécurité de la Suède sera pénalisée si le pays ratifie l'accord de non-prolifération, qui n'engage que les petites nations ne disposant pas encore de l'arme nucléaire, tandis qu'États-Unis et URSS peuvent conserver leur arsenal.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pWikiMatrix WikiMatrix
Le NPT –véritable socle de la paix durant trois décennies – repose sur un accord politique entre les États disposant de l’arme atomique et ceux qui ne l’ont pas : ces derniers s’abstiennent de se procurer des armes nucléaires et les premiers s’engagent à détruire leurs arsenaux.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumGiga-fren Giga-fren
Il ne servira donc pas la cause du désarmement, puisqu’aucun État disposant de l’arme nucléaire ne le signera.
TeII them we' re in ready and thank themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.