état neuropsychiatrique oor Engels

état neuropsychiatrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

neuropsychiatric status

voorbeelde

L'examen porte notamment sur l'acuité visuelle et auditive, sur les fonctions motrices, sur l'état neuropsychiatrique et sur la situation cardiovasculaire.
The examination shall, in particular, cover visual and auditory acuity, motor functions, the neuro-psychiatric state and cardiovascular conditions.

L’examen porte notamment sur l’acuité visuelle et auditive, sur les fonctions motrices, sur l’état neuropsychiatrique et sur la situation cardiovasculaire.
The examination shall, in particular, cover visual and auditory acuity, motor functions, the neuro-psychiatric state and cardiovascular conditions.

L'équipe a prévu de poursuivre ses travaux en étudiant comment une activité anormale de l'hippocampe participe au développement de nombreux états neuropsychiatriques tels que la schizophrénie.
The team plans to continue its research by focusing on how abnormal hippocampal activity is involved in many neuropsychiatric conditions such as schizophrenia.

Cet examen porte en particulier sur l'acuité visuelle et auditive, sur l'aptitude à distinguer les couleurs, sur la motricité des membres supérieurs et inférieurs, ainsi que sur l'état neuropsychiatrique et vasculaire du postulant.
That examination shall cover in particular visual and auditory acuity, colour vision, motricity of the upper and lower limbs and the neuro-psychiatric state and cardiovascular condition of the applicant.

Cet examen porte en particulier sur l'acuité visuelle et auditive, sur l'aptitude à distinguer les couleurs, sur la motricité des membres supérieurs et inférieurs, ainsi que sur l'état neuropsychiatrique et vasculaire du postulant
That examination shall cover in particular visual and auditory acuity, colour vision, motricity of the upper and lower limbs and the neuro-psychiatric state and cardiovascular condition of the applicant

Cet examen porte en particulier sur l’acuité visuelle et auditive, sur l’aptitude à distinguer les couleurs, sur la motricité des membres supérieurs et inférieurs, ainsi que sur l’état neuropsychiatrique et vasculaire du postulant.
That examination shall cover in particular visual and auditory acuity, colour vision, motricity of the upper and lower limbs and the neuro-psychiatric state and cardiovascular condition of the applicant.

Cet examen porte en particulier sur l'acuité visuelle et auditive, sur l'aptitude à distinguer les couleurs, sur la motricité des membres supérieurs et inférieurs ainsi que sur l'état neuropsychiatrique et vasculaire du postulant.
This examination shall cover in particular visual and auditory acuity, colour vision, motoricity of the upper and lower limbs and the neuro-psychiatric state and cardiovascular condition of the applicant.

On y trouvera également des commentaires sur les différentes façons dont les changements épigénomiques peuvent influer sur les maladies et états neuropsychiatriques et sur les façons dont l'épigénotypage peut être croisé avec le phénotypage clinique en médecine de précision.
In addition, the review contains commentary regarding the possible ways in which epigenomic changes may contribute to neuropsychiatric conditions and disorders and ways in which epigenotyping might be cross-correlated with clinical phenotyping in the context of precision medicine.

(a) de son aptitude physique et mentale en satisfaisant à un examen médical portant en particulier sur l'acuité visuelle et auditive, sur l'aptitude à distinguer les couleurs, sur la motricité des membres supérieurs et inférieurs, ainsi que sur son état neuropsychiatrique et vasculaire
(a) Proof of physical and mental fitness by passing a medical examination covering in particular visual and auditory acuity, colour vision, motricity of the upper and lower limbs and the neuro-psychiatric state and cardiovascular condition of the applicant

La présente invention concerne des techniques et des compositions destinées au criblage, au diagnostic et au pronostique d'un état neuropsychiatrique ou neurologique incluant la maladie affective bipolaire, la schizophrénie et la démence vasculaire, permettant de surveiller l'efficacité de traitement de tous les états notés, et permettant l'élaboration de médicament.
The present invention provides methods and compositions for screening, diagnosis and prognosis of a neuropsychiatric or neurological condition including BAD, schizophrenia and vascular dementia for monitoring the effectiveness of treatment of all of the noted conditions, and for drug development.

La présente invention porte d'une manière générale sur un procédé de traitement d'un état psychiatrique ou neuropsychiatrique chez un mammifère par une thérapie par combinaison.
The present invention relates generally to a method of treating a psychiatric or neuropsychiatric condition in a mammal with a combination therapy.

Si celle-ci fait état «des troubles neuropsychiatriques sévères probablement post-traumatiques» du requérant, vu le délai écoulé, elle ne reflète que partiellement la gravité de son état suite aux tortures.
Although the certificate notes the complainant’s “severe neuropsychiatric disorder, probably post-traumatic in origin”, in view of the time lapse it only partially reflects the gravity of his state of health following the torture.

L'invention concerne des séquences d'acides nucléiques à l'intérieur de la région q13 du chromosome X qui possèdent des polymorphismes liés aux troubles neuropsychiatriques et aux états associés.
Nucleic acid sequences within the q13 region of the X chromosome having polymorphisms associated with neuropsychiatric disorders and associated conditions are disclosed herein.

Les procédés d'utilisation des informations et des séquences d'acides nucléiques de la présente invention sont utilisées dans le diagnostic et l'appréciation des pathologies liées aux troubles neuropsychiatriques et aux états associés.
Methods of using the information and nucleic acid sequences disclosed herein for the diagnosis and assessment of pathologies associated with neuropsychiatric disorders and associated conditions are also provided.

L'usage de l'oxybate de sodium, même aux doses recommandées, peut entraîner un état de confusion, une dépression et d'autres effets neuropsychiatriques.
Even at recommended doses, sodium oxybate use has been associated with confusion, depression, and other neuropsychiatric events.

L’usage de l’oxybate de sodium, même aux doses recommandées, peut entraîner un état de confusion, une dépression et d’autres effets neuropsychiatriques.
Even at recommended doses, sodium oxybate use has been associated with confusion, depression, and other neuropsychiatric events.

Son état hémodynamique semble correct mais elle a besoin d'une évaluation neuropsychiatrique.
Hemodynamically, they seem to be OK, but they will need neuropsychiatric evaluation."

En décembre # la Commission interaméricaine des droits de l'homme a approuvé des mesures de protection de # personnes détenues dans un hôpital neuropsychiatrique contrôlé par l'État au Paraguay, dont deux adolescents mis à l'isolement dans des cellules pendant plus de quatre ans, nus et dans des conditions d'hygiène malsaines
In December # the Inter-American Commission on Human Rights approved precautionary measures to protect # individuals detained in the State-run Neuro-psychiatric Hospital in Paraguay, including two teenage boys who had been detained in solitary confinement for over four years in isolation cells, naked and in unhygienic conditions

L'invention fait état du rôle central du gène codant la dopamine béta-hydroxylase dans des troubles neuropsychiatriques.
A central role for the gene encoding dopamine beta-hydroxylase in neuropsychiatric disorders is disclosed.

Elle a également révélé que des mutations de MECP2 peuvent également causer une foule d'autres états neuropsychiatriques allant de l'autisme à la schizophrénie juvénile.
It also revealed that mutations in MECP2 can also cause a host of other neuropsychiatric features ranging from autism to juvenile onset schizophrenia.

À l'heure actuelle, plusieurs États membres ne disposent pas d'un programme national neuropsychiatrique spécialement dédié à l'enfance, dès lors qu'il est souvent noyé dans les actions de santé pédiatrique ou dans les politiques axées sur la santé mentale des adultes.
To date, several Member States still have no specific national child neuropsychiatry programmes, which are often incorporated into paediatric healthcare or adult mental healthcare.

Services scientifiques et technologiques et recherche concernant le diagnostic de maladies et troubles psychiatriques et neuropsychiatriques en utilisant des stimulus sonores pour diagnostiquer l'état du système nerveux central d'un sujet indépendamment de l'état d'esprit
Scientific and technological services and research relating to diagnosing psychiatric and neuropsychiatric disorders and diseases using sound stimuli for diagnosing a state of a central nervous system of a subject independent of a state of mind

L’État partie note, en particulier, que le certificat médical attestant d’une affection neuropsychiatrique produit par le requérant date du 29 juillet 1999, c’est-à-dire une dizaine d’années après les «faits».
It notes in particular that the medical certificate recording a neuropsychiatric disorder, which was produced by the complainant, dates from 29 July 1999, that is, some 10 years after the “incidents”.