fractale à affinité interne
self-affine fractal
à affinité interne oor Engels
à affinité interne
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
self-affinity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En même temps, cinq groupes d’affinité vont bientôt commencer à travailler ensemble « en ligne » avec leurs propres réseaux internes de savoirs, au lieu de l'ancien mode de serveur de liste ou système de courriel.
Why is he here?Giga-fren Giga-fren
Il convient d’observer que l’article 35, paragraphe 1, de la CEDH, lequel édicte la condition de l’épuisement des voies de recours internes, se fonde sur l’hypothèse, incorporée dans l’article 13, avec lequel il présente d’étroites affinités, que l’ordre interne offre un recours effectif quant à la violation alléguée des droits que l’intéressé tire de la CEDH : voir Cour EDH, 26 octobre 2000, Kudła c.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette matière, qui peut être disposée à l'intérieur de la cavité interne de la fibre, possède une grande affinité pour la matière particulaire lui permettant d'attirer fortement et de retenir la matière particulaire, tout en ne provoquant simultanément aucune chute de pression importante dans le milieu filtrant.
Basic salariespatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé et un dispositif pour l'analyse hautement sensible de bioanalyses multiples, selon lesquels une pluralité de nanoparticules (N) est dispersée dans un échantillon fluide, au moins une sonde (C) d'un premier type qui a une affinité pour au moins un analyte étant attachée à chaque nanoparticule ; une pluralité de sondes d'au moins un second type qui ont une affinité pour l'analyte est attachée à la surface interne (S) du contenant ; des moyens sont fournis pour détecter le signal généré par l'adhésion des nanoparticules à la surface interne du réacteur, induite par l'interaction de l'analyte avec les sondes reliées aux nanoparticules et de l'analyte avec les sondes attachées à la surface interne.
Then you can just watch uspatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un anticorps qui présente une affinité de liaison élevée avec des formes matures et/ou zymogènes intactes, c.-à-d. sans clivage interne, d'un antigène monocaténaire humain spécifique de la prostate (SCINT PSA).
Quiet, wing nut!patents-wipo patents-wipo
En l'espèce, le principe de liberté d'association ne s'oppose pas à ce que, dans le cadre de son pouvoir d'organisation interne, le Parlement subordonne la constitution d'un groupe de députés en son sein à une exigence d'affinités politiques dictée par la poursuite d'objectifs légitimes et interdise, ainsi que cela découle de l'acte du 14 septembre 1999, la constitution d'un groupe qui, comme le groupe TDI, méconnaît de manière patente une telle exigence.
Daddy was the most respected man in the countyGiga-fren Giga-fren
28 Pour ce qui concerne le sixième moyen, tiré d'une violation du principe de la liberté d'association, le Tribunal a relevé, aux points 232 et 233 de l'arrêt attaqué, que, même en admettant que ledit principe ait vocation à s'appliquer au niveau de l'organisation interne du Parlement, il ne revêt pas un caractère absolu et ne s'oppose pas à ce que, dans le cadre de son pouvoir d'organisation interne, ce dernier subordonne la constitution d'un groupe de députés en son sein à une exigence d'affinités politiques dictée par la poursuite d'objectifs légitimes et interdise, ainsi que cela découle de l'acte litigieux, la constitution d'un groupe qui, comme le groupe TDI, méconnaît de manière patente une telle exigence.
I can' t come because I didn' t sleep a winkEurLex-2 EurLex-2
233 En l'espèce, le principe de liberté d'association ne s'oppose pas à ce que, dans le cadre de son pouvoir d'organisation interne, le Parlement subordonne la constitution d'un groupe de députés en son sein à une exigence d'affinités politiques dictée par la poursuite d'objectifs légitimes (voir ci-dessus points 145 à 149) et interdise, ainsi que cela découle de l'acte du 14 septembre 1999, la constitution d'un groupe qui, comme le groupe TDI, méconnaît de manière patente une telle exigence.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?EurLex-2 EurLex-2
Ce site enzymatique pourrait donc être enfoui dans la bicouche de la membrane mitochondriale interne ou être juxtaposé à la surface extérieure de cette bicouche. En revanche, il est démontré que le site d'affinité élevée est nettement logé au-dessus du plan de la membrane.
So, what are you doing tonight?Giga-fren Giga-fren
C'est un AnsiString ayant une affinité à maintenir ses données internes dans une page de codes spécifique.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un ligand d'affinité (6), tel qu'un anticorps ou un enzyme, ou un complément de récepteur de cellulaire est lié par covalence à l'extrémité d'une laisse (4) constituée d'un élément d'espacement bifonctionnel et/ou d'un agent de liaison bifonctionnel et présentant une autre extrémité liée par covalence aux surfaces internes des pores (3) d'une membrane hydrogel (1) semi-perméable pour flux importants afin de produire un support d'affinité destiné à la séparation de molécules biologiques telles que des protéines, des cellules ou des fragments de cellules à partir d'une solution.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withpatents-wipo patents-wipo
Une lignée à petites cellules du Stichococcus bacillaris pourvue d'une activité significative de l'anhydrase carbonique, montre une forte affinité pour le CO2, alors que la mesure du pool de carbone inorganique interne par la technique de filtration après centrifugation sur couches de silicone et d'huile met en évidence une concentration par un facteur de 20 du carbone inorganique, par rapport au milieu externe, à pH 5,0 mais non à pH 8,3.
Excuse me, I' il be right thereGiga-fren Giga-fren
Beaucoup a été dit et écrit à propos des dynamiques internes des groupes d’affinités, sur l’organisation informelle et l’action individuelle.
Legal statusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beaucoup a été dit et écrit à propos des dynamiques internes des groupes d’affinités, sur l’organisation informelle et l’action individuelle.
Drew wasn' t perfectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il a été établi que RRM2 se lie avec une affinité élevée autour de la séquence GCAC à proximité de l'initiateur AUG et que cette liaison induit un changement de conformation dans l'IRES du HCV qui est critique pour le démarrage interne de la traduction (Pudi et al, J. of Biol. Chem., 2004).
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingspatents-wipo patents-wipo
La séparation entre les systèmes d'oxydase de basse et de haute affinité est tentée par mensuration de l'absorption d'oxygène dans l'air et dans 5% O2, les situations en oxygène étant calculées sur des échantillons semblables de tubercules à partir de mesures de la composition de l'atmosphère interne ou de la perméabilité du périderme.
Why did you abandon us?springer springer
L'électrode interne est monocouche à base d'une sélection d'un groupe constitué d'un métal, d'alliages de ce métal, et de ses oxydes métalliques, dont la fonction de travail est inférieure à 4,5 eV, chaque section électroluminescente comporte une couche contenant un matériau organique dont l'affinité électronique est supérieure à 4 eV, et la couche de matériau organique est formée entre la couche électroluminescente de la section électroluminescente et l'électrode regardant l'anode reliée à l'alimentation externe en deux électrodes qui font contact avec la section électroluminescente.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.patents-wipo patents-wipo
On décrit une protéine purifiée, $g(e)RMP, définie par la séquence interne partielle (I) et qui se caractérise en ce qu'elle est une sérine protéase, une protéine modulatrice de récepteur $g(e) qui module le récepteur Fc à faible affinité de l'IgE sur des lymphocytes CD23, présente un poids moléculaire de 17kDa approximativement, réduit l'avidité de liaison de l'IgE aux lymphocytes B porteurs de CD23 et ne diminue pas l'expression de CD23 sur la surface cellulaire; ainsi qu'une protéine purifiée suppresseur d'IgE et présentant un poids moléculaire de 30 kDa approximativement, et qui supprime la synthèse, par des cellules de la rate activées par LPS, d'IgG1 et d'IgE induite par IL-4, mais ne produit aucun effet sur d'autres isotypes d'anticorps et demeure distincte de l'IFN$g(g).
Tess wants to talkpatents-wipo patents-wipo
Cette règle se fonde sur l'hypothèse, objet de l'article 13 de la Convention – et avec lequel elle présente d'étroites affinités – que l'ordre interne offre un recours effectif quant à la violation alléguée.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette règle se fonde sur l’hypothèse, objet de l’article 13 de la Convention – et avec lequel elle présente d’étroites affinités –, que l’ordre interne offre un recours effectif quant à la violation alléguée (Kudla c. Pologne [GC], no 30210/96, § 152, CEDH 2000-XI).
It' s such a nice eveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
149 Il ressort de l'analyse qui précède que les dispositions combinées des articles 29, paragraphe 1, et 30 du règlement, en ce qu'elles n'admettent au Parlement que la constitution de groupes fondés sur des affinités politiques et prévoient que les députés qui n'adhèrent pas à un groupe politique siègent comme députés non inscrits dans les conditions fixées par le bureau du Parlement plutôt que d'autoriser ces derniers à constituer un groupe technique ou de les rassembler dans un groupe mixte, constituent des mesures d'organisation interne justifiées au regard des caractéristiques propres du Parlement, de ses contraintes de fonctionnement et des responsabilités et objectifs qui lui sont assignés par le traité.
Raise a hundredEurLex-2 EurLex-2
Il ressort de l'analyse qui précède que les dispositions combinées des articles 29, paragraphe 1, et 30 du règlement, en ce qu'elles n'admettent au Parlement que la constitution de groupes fondés sur des affinités politiques et prévoient que les députés qui n'adhèrent pas à un groupe politique siègent comme députés non inscrits dans les conditions fixées par le bureau du Parlement plutôt que d'autoriser ces derniers à constituer un groupe technique ou de les rassembler dans un groupe mixte, constituent des mesures d'organisation interne justifiées au regard des caractéristiques propres du Parlement, de ses contraintes de fonctionnement et des responsabilités et objectifs qui lui sont assignés par le traité.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionGiga-fren Giga-fren
Le résultat de cette difficile opération disciplinaire est l’obtention, par un effort systématique, veillé grâce à une concentration intense, d’une configuration mentale favorable à une construction intelligible, à une mise ensemble des idées en fonction de leurs affinités d’ordre interne, de sorte que ces idées s’organisent et s’imposent à la conscience, qu’elles deviennent perceptibles en tant que formations psychiques qui ont acquis leur indépendance par rapport aux accidents spirituels “perdus dans les statistiques de la vie locale du cerveau”[13].
No- one knows who he is, or what he looks likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le SPT autorise les particuliers à former des réseaux de soutien internes formels qui jouent le rôle de groupes d’affinités pour son personnel, notamment des réseaux pour les Noirs, les femmes, les Philippins et les LGBT.
Nina) Did you hear about Alice Tait?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tout a commencé quand un groupe d'affinité de membres de la War Resisters League est rentré de l'occupation de Seabrook et a commencé à s'organiser en interne.
Yes, we are cunt hair closeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.