à deux faces opposées oor Engels
à deux faces opposées
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Janus-faced
janus-faced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette force doit être appliquée uniformément à deux faces opposées de l'échantillon, l'une d'elles étant la base sur laquelle le colis repose normalement.
And don' t forget the toothpasteEurLex-2 EurLex-2
Cette force doit être appliquée uniformément à deux faces opposées de l'échantillon, l'une d'elles étant la base sur laquelle le colis repose normalement
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureMultiUn MultiUn
Une condition nécessaire à la formation d'un centre morphogénétique, principal ou surnuméraire, est le contact de tissus appartenant à deux faces opposées du membre.
I find that attractive in a male.Alasspringer springer
Le corps de base (1) comprend deux faces frontales (4, 4') opposées l'une à l'autre et deux faces latérales (5, 5') opposées l'une à l'autre.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonnepatents-wipo patents-wipo
Chaque trou est perpendiculaire à deux faces longitudinales opposées et parallèles de la barre d'assemblage nodale et traverse dans l'axe longitudinal (6) de ladite barre.
It' s the tough- guy actpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un élément électrique modulaire d'alimentation et/ou de pilotage central des soupapes associées à un distributeur, lequel comprend un module de base (10a, 10b, 10c) avec un boîtier (10a', 10b', 10c') à deux faces opposées, dans lequel est monté une plaquette de circuits imprimés (32) avec un ou plusieurs contacts de raccordement (36).
Forgive rohan his pridepatents-wipo patents-wipo
Il y avait à présent deux stratégies opposées pour faire face à la situation en cours.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsLiterature Literature
L'invention est caractérisée en ce que ce panneau est conçu de façon telle qu'il peut être percé partiellement ou intégralement en des endroits quelconques ou en des emplacements définis sans que l'état de vide ne soit modifié, et ce, au moyen d'éléments auxiliaires étanches aux gaz dont des surfaces sont reliées de manière étanche aux gaz à deux faces opposées de l'enveloppe étanche aux gaz du VIP.
You want to see me about something, Sergeant?patents-wipo patents-wipo
Ils ont par ailleurs défini la taille de particule maximale acceptable pour faire face à deux contraintes opposées.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptancecordis cordis
Le Président (parle en arabe) : Nous sommes face à deux demandes opposées.
Yeah, okay.It' s good enough for meUN-2 UN-2
Ni désirés, ni préparés, ils ont dû longtemps faire face à deux oppositions de poids.
Wha thas destiny plannedGiga-fren Giga-fren
Plus à gauche sur la paroi, deux autres rhinocéros faisaient face à des directions opposées.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.Literature Literature
Trois substrats sont moulés, dont deux présentent une couche métallique d'information à face opposée plate et dont le troisième présente deux couches métalliques d'information sur ses faces opposées.
Name and address of granting authoritypatents-wipo patents-wipo
Ledit procédé consiste à diriger sur les deux faces opposées (2a, 2b) du matériau d'emballage (2) des faisceaux électroniques à faible tension, d'une puissance d'au plus 100 KeV.
We' re all so in love with your daughterpatents-wipo patents-wipo
Par conséquent, l’État partie se trouve face à deux conclusions opposées − celle du Comité et celle de la Cour européenne des droits de l’homme.
Projects of common interestUN-2 UN-2
La présente invention concerne un équipement pour la décoration d'un profilé qui comprend une enceinte (1) remplie avec un matériau (2) dont la température de fusion correspond à la température adaptée au transfert des matériaux de décoration, et une filière souple formée par une enveloppe (4) déformable élastiquement conique présentant une section d'entrée supérieure à la section du profilé à décorer et une section de sortie inférieure à ladite section du profilé à décorer, ladite filière étant entourée par le matériau en fusion et raccorder à deux faces opposées de ladite enceinte pour former un conduit traversant étanche.
I thought you were going to Amsterdampatents-wipo patents-wipo
Procédé de fabrication d'un élément de revêtement composite revêtu de pierre, consistant à appliquer une natte fibreuse (5) imprégnée de résine à chacune des deux faces opposées d'une dalle en pierre (1) tandis que la résine est à l'état non polymérisé.
I guess that atropine crap workedpatents-wipo patents-wipo
Et nous nous trouvons face à deux conceptions opposées: une conception timide, timorée, lente - celle du Conseil - et une autre conception, que la Commission veut appliquer.
And I am not gonna just abandon youEuroparl8 Europarl8
Face à l’opposition des deux parties, le Gouvernement a décidé d’abandonner cette proposition de loi.
You' re a born spook, RuthUN-2 UN-2
Le sens de défilement des deux aimants est opposé et les deux butées sont placées face à face et aux extrémités opposées sur les côtés opposés du interrupteur à tiges.
Well, we can' t because of Pillow Pantspatents-wipo patents-wipo
Face à l'opposition des deux parties, la Mission n'a pu déployer de police civile dans le secteur de Gali
This study serves to identify substrates of central sensitization.MultiUn MultiUn
Face à l’opposition des deux parties, la Mission n’a pu déployer de police civile dans le secteur de Gali.
Just like our marriage is an abortionUN-2 UN-2
Dès le début, il était évident que l’incorporation du Tibet politique à la Chine communiste amènerait deux systèmes sociaux opposés dans un face à face.
Not that anyone got a lot but the football players got moreWikiMatrix WikiMatrix
1024 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.