à titre typique oor Engels

à titre typique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

typically speaking

voorbeelde

À titre d’exemple typique, mentionnons le taux d’amortissement des ordinateurs.
A case in point is the depreciation rate for computers.

À titre d’exemple typique, mentionnons le taux d’amortissement des ordinateurs.
There is, however, widespread recognition that useful lives of computers are substantially shorter.

On peut citer à titre d'exemple typique de constituants nettoyés selon l'invention un cylindre de blanchet rotatif (60) d'une presse d'imprimerie offset.
A typical component cleaned by the present invention would be a rotating blanket cylinder (60) of an offset printing press.

À titre d'exemple typique, citons la nouvelle technologie d'un puissant laser qui révolutionnera les procédures de salle d'opération, les télécommunications et la nano-fabrication.
A typical example is a powerful new laser technology that promises a new era in operating room procedures, telecommunications and micro-manufacturing.

• Les listes de tests à mener dans chacune des catégories suivantes de forme posologique sont fournies à titre d'exemples typiques des tests qui doivent être effectués pour l'élaboration des spécifications en plus de ceux visés à la section 6.4.4.1.2.
• Lists of tests for each of the following categories of dosage form are provided as typical examples of tests that should be considered for inclusion in the specifications in addition to those listed under 6.4.4.1.2.

Les listes de tests à mener dans chacune des catégories suivantes de forme posologique sont fournies à titre d’exemples typiques des tests qui doivent être effectués pour l’élaboration des spécifications en plus de ceux visés à la section 2.4.1.2.
Lists of tests for each of the following categories of dosage form are provided as typical examples of tests that should be considered for inclusion in the specifications in addition to those listed under 2.4.1.2.

Les listes de tests à mener dans chacune des catégories suivantes de forme posologique sont fournies à titre d'exemples typiques des tests qui doivent être effectués pour l'élaboration des spécifications en plus de ceux visés à la section 2.4.1.2.
Lists of tests for each of the following categories of dosage form are provided as typical examples of tests that should be considered for inclusion in the specifications in addition to those listed under 2.4.1.2.

À titre d'illustration, une biopuce typique rassemble 20 000 gènes.
As an example, a typical biochip can contain 20,000 genes.

** S'applique aux exercices antérieurs; inclus dans le total à titre de montant pluriannuel typique.
** Applies to previous fiscal years; included in total as typical multi-year amount.

À titre de précédent judiciaire typique des restrictions visant à coordonner l'exercice de droits humains fondamentaux par différentes personnes, la chambre haute de la Cour suprême a rendu le # juin # un arrêt qui mérite d'être résumé ici
As a typical judicial precedent concerning inherent restrictions that coordinate fundamental human rights among different people, the Grand Bench of the Supreme Court passed a judgement on # une # which is worth summarizing here

Il est vrai que l’acquisition de technologies à ce titre s’inscrit dans un processus de mise à jour typique des entreprises de fabrication.
Thanks to this increased effort, innovative firms have been able to acquire a maximum of new technologies, thereby creating an environment that is more conducive to innovation.

À titre de précédent judiciaire typique des restrictions visant à coordonner l'exercice de droits humains fondamentaux par différentes personnes, la chambre haute de la Cour suprême a rendu le 11 juin 1986 un arrêt qui mérite d'être résumé ici.
As a typical judicial precedent concerning inherent restrictions that coordinate fundamental human rights among different people, the Grand Bench of the Supreme Court passed a judgement on 11 June 1986, which is worth summarizing here.

Cette expression peut avoir plusieurs sens : (a) à titre d'exemple - pour donner une illustration typique du titre qui précède.
This expression can have the following meanings: (a) By way of example - giving typical illustrations of the preceding wording.

Le futur magistrat doit également être doté de qualités d’analyse et de synthèse : comment en vérifie- t-on l’existence, ce peut être au travers d’épreuves spécifiques et l’on peut mentionner à titre d’illustration l’épreuve, typiquement française, de « note de synthèse », ce peut aussi être à l’issue de stages.
If we want to develop a set of shared indicators to evaluate the quality of our training systems, we shall have to agree on the level required for admission to our initial training systems.

À titre d'exemple typique, le moyen de réception reçoit des données auxquelles sont ajoutées des informations de probabilité de fourniture indiquant la probabilité de fourniture, et le moyen de stockage de données détermine, sur la base de la probabilité de fourniture indiquée par les informations de probabilité de fourniture, si les données reçues doivent être stockées ou non dans le dispositif de stockage.
As a typical example, the reception means receives data to which supply probability information indicating the supply probability is added, and the data storage means determines, on the basis of the supply probability indicated by the supply probability information, whether or not the received data should be stored in the storage device.

À titre d’exemple, le LGHF canadien fabriqué à Sault Ste. Marie est typiquement broyé à une finesse Blaine de 4500 cm2/g.
For example, the Canadian GGBFS from Sault St. Marie is typically ground to Blaine fineness of 4500 cm2/g.

À titre d'exemple, le stade est typiquement un déterminant de la survie précoce et son importance devient pratiquement négligeable après un suivi de quelques années.
For example, the stage is typically a determinant of early survival and its importance is practically non-existent after a few years of follow-up after diagnosis.

Le titre était typiquement transmis à la descendance mâle de l'empereur, et à partir du XIIIe siècle à des princes étrangers.
It was typically bestowed on sons-in-law and later sons of the Emperor and, beginning in the 13th century, it was bestowed to foreign princes.

Tableau A.2 Norme ISO 15836:2003 - Ensemble d'éléments de métadonnées Dublin Core [traduction] Nom de l'élément Étiquette (Label) Définition Commentaires Titre Title Le nom donné à la ressource. Typiquement, un titre sera le nom par lequel la ressource est officiellement connue.
Typically, the name of a Creator should be used to indicate the entity Subject Subject and Keywords The topic of the content of the resource Typically, a Subject will be expressed as keywords, key phrases or classification codes that describe a topic by the resource.

Comme les tests varient d’un pays à l’autre, les informations suivantes sont fournies à titre indicatif pour les utilisations typiques du test respiratoire à l’hydrogène: Malabsorption du fructose: le patient prend une lecture de base des niveaux d'hydrogène dans son souffle.
Tests vary from country to country, so the following information is provided as a rough guide to typical uses of the hydrogen breath test: Fructose malabsorption – the patient takes a base reading of hydrogen levels in his/her breath.

À titre d'exemple, dans une communauté urbaine typique, la longueur des conduites qui est nécessaire pour approvisionner la population en eau est de 1 à 2 m par personne.
For example, in a typical urban community, the length of piping to service the population would be about 1–2 m per person.

On peut citer à titre d'exemple typique du tensioactif utilisé un produit de réaction d'addition d'une mole d'un alcool aliphatique linéaire, cyclique ou ramifié, saturé ou non saturé, monovalent ou polyvalent et ayant de 6 à 25 atomes de carbone avec 2-30 moles d'oxyde d'éthylène, ou d'une mole d'un alkylphénol avec 2-30 moles d'oxyde d'éthylène. On peut citer à titre d'exemple représentatif de l'ester de l'acide phosphorique un composé ayant la formule générale (V).
linear, cyclic or branched (un)saturated mono- or polyhydric aliphatic alcohol and 2-30 mol of ethylene oxide or between 1 mol of an alkylphenol and 2-30 mol of ethylene oxide, while a representative example of the phosphoric ester is one represented by general formula (V), wherein R?

L'élaboration du programme américain sur les pluies acides à titre de programme national en est un exemple typique.
The development of the U.S. Acid Rain Program as a nationwide program is a case in point.

Un Wal-Mart typique tient à peine 4 000 titres.
A typical Wal-Mart carries a mere 4,000 titles.

Ainsi que le Finanzamt Klagenfurt et le gouvernement grec le soulignent à juste titre, il s’agit là d’un cas typique de discours politique.
As the Finanzamt Klagenfurt and the Greek Government correctly submitted, this is a typical case of political speech.