ça sent le roussi oor Engels
ça sent le roussi
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
things look dodgy
Ça sent le roussi, ma petite.
Things look dodgy, my girl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça sent le roussi.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ça sent le roussi.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça sent le roussi pour nous aussi.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça sent le roussi.
Right, thank you, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça sent le roussi pour nous.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça sent le roussi.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' admets que ça sent le roussi
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsopensubtitles2 opensubtitles2
Ça sent le roussi, ma petite.
Most people had a savings account and little debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dirait que ça sent le roussi, Charlie
What' s your problem?opensubtitles2 opensubtitles2
Bruno, ça sent le roussi.
What kind of business?QED QED
Ça sent le roussi pour toi, petit.
You think them small?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons intercepté quelque chose hier à notre station de Chypre, et ça sent le roussi.
If you wanna rock, you gotta break the rulesLiterature Literature
Je trouve que ça sent le roussi
I haven' t seen you this happy in a whileopensubtitles2 opensubtitles2
Ça sent le roussi!
You' re a witch, a pervert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tu as fait du bon boulot, Alex, mais ça sent le roussi, tout ça.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereLiterature Literature
Alors ça sent le roussi.
She gave me the creepsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais nous deux, on sait que ça sent le roussi!
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ça sent le roussi.
He ain' t a man till he split dark oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus que quelques minutes, voire quelques secondes, avant que ça sente le roussi.
That is great.Just greatLiterature Literature
On dirait que ça sent le roussi, Charlie.
Not one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David, ça sent le roussi!
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?opensubtitles2 opensubtitles2
Ça sent le roussi.
Are you all right? all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tant mieux parce que quand il n'y a plus de sexe, c'est que ça sent le roussi.
Killing me softly with his songOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boss, ça sent le roussi.
Is it pins and needles kind of feeling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça sent le roussi, mais on a encore une chance.
Unable to follow GodzillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.