écart relevé au cours de l'audit oor Engels

écart relevé au cours de l'audit

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

audit difference

voorbeelde

Les écarts relevés au cours de l’audit sont révélateurs des erreurs de rapprochement qui sont susceptibles de persister dans l’environnement actuel à deux systèmes.
The discrepancies identified in the audit are indicative of the reconciliation errors that are likely to persist in the current two-system environment.

Au cours de l'audit, la MINUT a informé le Comité qu'après enquête, elle avait imputé à un vol de carburant l'écart relevé entre la consommation réelle et estimative des groupes électrogènes pendant l'exercice
During the audit of UNMIT, the Mission informed the Board that it had investigated the cause of the discrepancy between the actual and estimated fuel consumption of generators in # and had reported it as a case of theft of generator fuel

Les dispositions du règlement (CE) n° 2064/97 imposent progressivement, et dès 1999, qu'une autorité nationale indépendante certifie à la Commission, au plus tard au moment de la demande de solde finale, que des erreurs du type de celles relevées par la Cour soient écartées et qu'une piste d'audit suffisante soit garantie.
Regulation No 2064/97 phases in the rule, from 1999 onwards, that an independent national authority must certify to the Commission, no later than at the time of the request for the final payment, that errors of the type detected by the Court have been eliminated and that an adequate audit trail can be provided.

Lesdispositionsdurèglement ( CE ) no 2064 / 97impo-sent progressivement, et dès 1999, qu ’ une autorité nationale indépendante certifie à la Commission, au plus tard au moment de la demande de solde finale, que des erreurs du type de celles relevées par la Cour soient écartées et qu ’ une piste d ’ audit suffisante soit garantie.
Regulation No 2064 / 97 phases in the rule, from 1999 onwards, that an independent national authority must certify to the Commission, no later than at the time of the request for the final payment, that errors of the type detected by the Court have been eliminated and that an adequate audit trail can be provided.

Les dispositions du règlement (CE) n° 2064/97 visent justement à ce qu'une autorité nationale indépendante certifie à la Commission, au plus tard au moment de la demande de solde finale pour la forme d'intervention concernée, que des erreurs du type de celles relevées par la Cour aient été écartées et qu'une piste d'audit suffisante soit garantie.
The purpose of the provisions in Regulation (EC) No 2064/97 is precisely to ensure that an independent national authority certifies to the Commission, no later than at the time of the request for the final payment for the form of assistance concerned, that errors of the type detected by the Court have been eliminated and that an adequate audit trail can be provided.

Les dispositions du règlement ( CE ) no 2064 / 97 visent justement à ce qu ’ une autorité nationale indépendante certifie à la Commission, au plus tard au moment de la demande de solde finale pour la forme d ’ intervention concernée, que des erreurs du type de celles relevées par la Cour aient été écartées et qu ’ une piste d ’ audit suffisante soit garantie.
The purpose of the provisions in Regulation ( EC ) No 2064 / 97 is precisely to ensure that an independent national authority certifies to the Commission, no later than at the time of the request for the final payment for the form of assistance concerned, that errors of the type detected by the Court have been eliminated and that an adequate audit trail can be provided.

Quelques écarts mineurs ont été relevés au cours de l'examen des Services d'audit et d'évaluation, mais il a été déterminé qu'ils étaient attribuables à des erreurs individuelles et non à des faiblesses systématiques quant au contrôle.
A small number of minor discrepancies were identified through Audit and Evaluation Services' review; however, these were determined to be the result of individual errors and not evidence of systemic control weaknesses.

Il a également été relevé au cours de l’audit que la DRH avait réalisé une analyse des écarts entre ses activités et le processus 1.0 (Planification des ressources humaines, travail et conception organisationnelle, reddition de comptes) du processus opérationnel commun des RH du Bureau du dirigeant principal des ressources humaines (BDPRH) Voir la note en bas de page [7].
It was also noted during the audit that HRD has completed a gap analysis of its activities against Process 1.0 (HR Planning, Work and Organizational Design and Reporting) of the Office of the Chief Human Resources Officer’s (OCHRO’s) Common HR Business Process.