écart saisonnier oor Engels

écart saisonnier

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

seasonal bias

On a vérifié l'intégralité des données des appareils de mesure afin d'éviter les écarts saisonniers.
Data from the monitors were screened for completeness with the purpose of avoiding seasonal bias.

seasonal deviation

voorbeelde

Avec un échantillon de 300 unités, les tendances saisonnières peuvent ressortir, particulièrement si l’écart saisonnier est important.
With a sample size of 300, seasonal trends may be evident especially if the seasonal variation is larger.

En outre, ces centrales seraient soumises à de considérables écarts saisonniers en matière de production.
5.8.3 Selection of Preferred Alternative Water from dewatering wells is the preferred alternative for make up water for the mill.

Il est nécessaire de représenter ces écarts saisonniers dans le modèle.
It is necessary to represent these seasonal differences in the model.

On a vérifié l'intégralité des données des appareils de mesure afin d'éviter les écarts saisonniers.
Data from the monitors were screened for completeness with the purpose of avoiding seasonal bias.

Il omet cependant de prendre en compte les effets éventuels des écarts saisonniers sur ces descriptions (Geist, 1991).
However, he does not take the potential effects of seasonal differences into account on these descriptions (Geist 1991).

Avec un échantillon de 300 unités, les tendances saisonnières peuvent ressortir, particulièrement si l'écart saisonnier est important.
With a sample size of 300, seasonal trends may be evident especially if the seasonal variation is larger.

On a vérifié l’intégralité des données des appareils de mesure afin d’éviter les écarts saisonniers.
In Canada, 24hour average concentrations greater than 30 μg/m3

Il est nécessaire de représenter ces écarts saisonniers dans le modèle.
Energy availability at small hydro generators often varies greatly across provinces.

Cette analyse portait uniquement sur les saisons d’automne et d’hiver, et ce, pour réduire le plus possible les écarts saisonniers.
The analysis was restricted to the fall and winter seasons in order to minimize seasonal differences.

Par contre, les écarts saisonniers ne seraient pas aussi évidents dans le cas d’échantillons de moins de 150 unités par année.
By comparison seasonal variations would not be as evident in sample sizes of less than 150 samples / year.

Par contre, les écarts saisonniers ne seraient pas aussi évidents dans le cas d'échantillons de moins de 150 unités par année.
By comparison seasonal variations would not be as evident in sample sizes of less than 150 samples / year.

L'hydratation du muscle, observée uniquement à 7‰, n'a jamais été de plus de 2.3%, alors que les témoins montraient un écart saisonnier de 3.9%.
Hydration of skeletal muscle occurred only at 7‰ (2.3% maximum), but these changes were small compared with the seasonal variation (3.9%) observed in the controls.

À 14 et 21‰, la baisse maximale du Na+ fut de seulement 4%, soit une valeur moindre que l'écart saisonnier de 14% chez les témoins.
Transfer to 14 and 21‰ salinity resulted in a slight decrease (maximum 4%) in plasma Na+ which was much smaller than the seasonal variation (14%) observed in controls.

Toutefois, pour tenir compte des écarts saisonniers des prix, chaque année peut être divisée en plusieurs périodes, à l'intérieur desquelles les prix présentent une stabilité relative.
In order, however, to take seasonal price variations into account, each year may be divided into a number of periods within which prices remain relatively stable.

La pratique accrue de l’AU comporte également des retombées intéressantes, dont celle de diminuer quelque peu les écarts saisonniers des prix des aliments disponibles en ville.
One is that the urban food supply tends at the city level to depress the seasonal variations in food prices somewhat.

considérant que, pour tenir compte des écarts saisonniers des prix, il y a lieu de diviser la campagne en plusieurs périodes et de fixer un prix de référence pour chacune d'elles;
Whereas, to take seasonal price variations into account, the marketing year should be divided into several periods and a reference price fixed for each of these periods;

considérant que, pour tenir compte des écarts saisonniers des prix, il y a lieu de diviser la campagne en plusieurs périodes et de fixer un prix d'offre communautaire pour chacune d'elles;
Whereas, in order to take account of seasonal price variations, the marketing year should be split into several periods and a Community offer price fixed for each such period;

considérant que, pour tenir compte des écarts saisonniers des prix, il y a lieu de diviser la campagne en plusieurs périodes et de fixer un prix de référence pour chacune d'elles;
Whereas, to take seasonal variations into account, the year should be divided into several periods and a reference price fixed for each of these periods;