écart social oor Engels

écart social

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tax wedge

wage wedge

social gap

Conseil national pour la diminution des écarts sociaux et de la pauvreté
The national council for narrowing social gaps and reducing poverty

voorbeelde

Quelle sera l’incidence des changements environnementaux futurs sur les écarts sociaux et économiques observés aujourd’hui?
How will future environmental changes affect the social and economic disparities that exist today?

La crise a également creusé les écarts sociaux.
The crisis has also exacerbated social gaps.

Cela symbolisait en quelque sorte l’écart social entre lui et moi.
That symbolized in some way the social gap that existed between us.

Cette amitié semblait bizarre pour plusieurs raisons, mais surtout à cause de l’écart social entre les deux femmes.
The friendship seemed odd for a number of reasons, but mostly because of the disparity in their social status.

• Une note sur l'aggravation des écarts sociaux
• A Note on Exacerbating the Social Gradient

Quelle sera l'incidence des changements environnementaux futurs sur les écarts sociaux et économiques observés aujourd'hui?
How will future environmental changes affect the social and economic disparities that exist today?

Ces délocalisations mettent les peuples en concurrence en jouant sur les écarts sociaux et salariaux.
These relocations are based on competition between populations, and they speculate on social and wage differentials.

L'écart social s'est aggravé au sein de l'UE et des États membres.
This has deepened the social divide within the EU and within the Member States.

e) Conseil national pour la diminution des écarts sociaux et de la pauvreté
e) The national council for narrowing social gaps and reducing poverty

Conseil national pour la diminution des écarts sociaux et de la pauvreté
The national council for narrowing social gaps and reducing poverty

L'écart social entre les Albanais et les Serbes du Kosovo demeure important.
The social distance between Kosovan Albanians and Kosovan Serbs remains significant.

Notre gouverneur a mis en place des restrictions sévères sur tous les programmes visant à réduire les écarts sociaux.
And certainly, our governor has in the last year placed severe restrictions on whatever stopgap state programs were in place.

Elle rassemble mieux les individus que tout autre chose, malgré des langues différentes, malgré des écarts sociaux, culturels et économiques.
It connects us with other people as almost nothing else can, across language barriers, across social and cultural and economic divides.

Récemment encore, vous avez appelé à ne pas regarder comme une fatalité « l'écart social » qui se creuse dans votre pays.
Recently again, you made an appeal not to regard “social marginalization” as a growing calamity in your country.

L’écart social qui existait au sein de l’armée britannique a entraîné une mauvaise communication qui a affecté le déroulement des combats.
The social gap in the British army had led to a communication problem that affected the course of battle.

la réduction des écarts sociaux entre et dans les États membres, en accordant une attention particulière à la situation des minorités;
reducing social gaps between and within Member States, paying particular attention to the situation of minorities;

La consolidation de ces systèmes, outre le fait d’avoir un effet anticyclique, aiderait à réduire les écarts sociaux dans beaucoup de PRI.
At the same time it allows economic agents to restructure their debt towards longer maturities and a more suitable currency mix, both in the public and the private sector.

« Des études ont montré que l'autonomie est essentielle à la réduction des écarts sociaux et économiques auxquels les Premières nations sont confrontées.
"Studies have shown that self determination is fundamental in closing the social and economic gaps faced by First Nations.

Ces écarts sociaux sont sous-tendus par la prédominance des structures patriarcales qui persistent à dévaloriser la femme par rapport à l’homme.
Such social gaps are under girded by the dominance of patriarchal structures that persist in devaluing women in relation to men.

Ces écarts sociaux sont sous-tendus par la prédominance des structures patriarcales qui persistent à dévaloriser la femme par rapport à l'homme
Such social gaps are under girded by the dominance of patriarchal structures that persist in devaluing women in relation to men

La consolidation de ces systèmes, outre le fait d’avoir un effet anticyclique, aiderait à réduire les écarts sociaux dans beaucoup de PRI.
Resort to capital controls also implies costs, the most important of which is the limitation it can place on the growth and depth of domestic financial markets.

Appui en faveur de l’élaboration de rapports des États indiens sur le développement humain pour mettre en évidence les écarts sociaux et économiques.
Backed state human development reports to pinpoint social and economic gaps.

La politique européenne de cohésion continue de jouer un rôle important en réduisant les écarts sociaux et économiques importants entre les États membres.
European cohesion policy continues to play an important role in reducing significant social and economic disparities among the Member States.

Il met en évidence les écarts sociaux existant en Équateur et constitue un point de départ pour la mise au point de propositions d’intégration.
The report highlights the social gaps that exist in Ecuador and is a starting point for drawing up proposals relating to inclusion.

Je regrette l'absence d'une analyse des raisons qui expliquent l'émergence du crime organisé, à savoir l'augmentation des écarts sociaux et le chômage de masse.
What we need is an analysis of the way in which greater divisions in society and mass unemployment are generating organised crime.