échauffourées
brushfire war
échauffourée oor Engels
échauffourée
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
clash
en
skirmish
Hier, des échauffourées ont éclaté. Aujourd'hui les évacuations continuent, en même temps que les manifestations.
Yesterday a group of squatters clashed with the police and today clearances continue against a background of demonstrations.
scuffle
en
rough, disorderly fight or struggle at close quarters
Elle m'a dit qu'elle et Margo ont eu une échauffourée.
She told me that she and Margo had a scuffle.
skirmish
Vous me dites de ne pas confondre une échauffourée avec la guerre.
You're telling me not to mistake a skirmish forthewar.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brawl · affray · donnybrook · altercation · tumult · row
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cet incident a été le point culminant d'une série d'échauffourées entre des éléments locaux de l'EZLN et des partisans du Gouvernement au cours des mois qui ont précédé le massacre d'Acteal.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersUN-2 UN-2
Son bateau leur donna alors la chasse et après une échauffourée, les familles des coupables furent ramenées à bord comme otages.
But there comes a time when you have to start being for things as wellWikiMatrix WikiMatrix
Autour de lui, la jungle sagitait sans relâche et se rétablissait des suites de son échauffourée avec les stormtroopers.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsLiterature Literature
Plus de 80 manifestants ont été interpellés après des échauffourées entre manifestants et policiers.
Oh, it makes senseglobalvoices globalvoices
Quelques instants plus tard, le père arriva et se posa près de sa progéniture, mais l’échauffourée se poursuivit.
And all I could do was...love himLiterature Literature
Il ressort du rapport officiel établi par l'officier de police responsable du quartier et de la déclaration faite par le questore, M. Colucci, à l'audience, que les unités de police arrivées rue Tolemaide suite à un rapport de la salle de radio les informant d'échauffourées avant même l'arrivée de la manifestation, ont été victimes d'un déluge de cocktails Molotov et de pierres, et que les premiers rangs des manifestants, pour la plupart des intrus munis de moyens de protection divers, mettaient le feu à des pneus et à des véhicules
you puzzled me slumdogMultiUn MultiUn
Le Représentant spécial du Secrétaire général, Hany Abdel-Aziz, a informé le Conseil que la zone d’opérations de la Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental (MINURSO) était relativement calme depuis un an, à part des échauffourées à Dakhla en septembre 2011; il a souligné les difficultés auxquelles se heurtaient les opérations de la MINURSO, comme le mentionnait la résolution 1979 (2011).
A whole building, a girlUN-2 UN-2
Ou ce combat de titans fera paraître les échauffourées des singletons pâles et insignifiantes
Well, if it ain' t our old friend HattonLiterature Literature
J'ai entendu parler de votre échauffourée avec les Indiens.
I told you not to fall in love with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dis-moi, est-ce que cette petite échauffourée n’aurait pas quelque chose à voir avec ta vie sentimentale ?
It' s wild and beastlyLiterature Literature
Est-ce que toi et Pillover vous pourriez faire en sorte que les Pistons sortent et provoquent une échauffourée ?
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLiterature Literature
La crise attise les tensions et plusieurs manifestations contre l’austérité ont dégénéré en violentes échauffourées.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityLiterature Literature
Une série d’échauffourées avait éclaté entre les Dalwhinnies et des membres de la milice locale.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.Literature Literature
Dans une rue plus à l’ouest, là où le crépuscule couvait encore dans le ciel, une sérieuse échauffourée avait commencé.
Only three days to go before the weddingLiterature Literature
Plus d’une demi-année de batailles et d’échauffourées l’avait détrompé.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeLiterature Literature
Il y eut deux autres échauffourées contre des cultistes sur le chemin vers la tête du Warlord.
We both know itLiterature Literature
Cet échec a provoqué des émeutes et des échauffourées qui ont fait au moins 11 morts.
Did you know about Formitz?UN-2 UN-2
Les échauffourées qui se produisirent alors menèrent à l'arrestation de plusieurs personnes qui furent placées dans les véhicules de police.
Okay, so I have a question for youGiga-fren Giga-fren
Le # février # à l'occasion du dix-huitième anniversaire de l'Intifada menée par nos compatriotes dans le Golan occupé contre l'occupation israélienne, les habitants d'Ain Qunyah, Masada et Buq'ata, dans le Golan, ont organisé des manifestations de masse dans le village de Majdal Shams pour affirmer leur attachement à la mère patrie, ce qui a engendré des échauffourées et des heurts avec les forces israéliennes d'occupation
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieMultiUn MultiUn
Où étaient les véritables agents des S.S.C. pendant l’échauffourée ?
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorLiterature Literature
Ils surent soudain qu’ils ne se trouveraient plus désormais au-dessus de l’échauffourée, mais en son cœur.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofLiterature Literature
Je me trouvais devant le portail du Nuovo Pignone, des échauffourées éclatèrent et je m’enfuis.
It was your idea to steal themLiterature Literature
L’échauffourée eut pour bienfait de distraire momentanément Karla de sa déprime.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideLiterature Literature
À la veille des élections présidentielles, tout doit être mis en oeuvre pour éviter que ces échauffourées ne dégénèrent en épuration ethnique.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Europarl8 Europarl8
Vous vous rappelez sûrement certaines échauffourées entre les pêcheurs autochtones et non autochtones, surtout dans les environs de la baie de Miramichi, peu après le jugement.
I can' t beiieve I let you fuck meGiga-fren Giga-fren
220 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.