école régulière oor Engels

école régulière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

academic school

conventional school

ordinary school

regular school

L’enfant sourd dans une école régulière a peu ou pas de contact avec d’autres personnes Sourdes.
The deaf child in a regular school has little or no contact with other deaf people.

Soortgelyke frases

Pauvres Clercs Réguliers de la Mère de Dieu des Écoles Pies
Piarist Fathers · Poor Clerks Regular of the Mother of God of the Pious Schools

voorbeelde

Les cours sur Internet sont comme les cours offerts dans une école régulière de l’Ontario.
Online courses are just like the courses offered in a regular Ontario school setting.

Oui. Les cours sur Internet sont comme les cours offerts dans une école régulière de l’Ontario.
Yes. Online courses are just like the courses offered in a regular Ontario school setting.

Anne aurait certainement tenu à l’envoyer dans une école régulière.
Ann would have wanted him to go to a regular school.

» demandent les défenseurs de l'école régulière et de ses pratiques alimentaires et médicamentaires.
","" ask the defenders of the regular school and their feeding and drugging practices."

L’enfant sourd dans une école régulière a peu ou pas de contact avec d’autres personnes Sourdes.
There are virtually no deaf teachers, administrators, or other personnel in regular schools, and thus no role models for the deaf student.

Devant notre obstination, la direction de l’école s’est ravisée et a autorisé Emmérence à aller à l’école régulière.
Confronted with our determination, the prin-cipal had a change of heart and allowed Emmérence to attend regular school.

Mais d'abord, il a son test d'orthographe à son école régulière.
But first, he has his spelling test at his regular school.

Il a déclaré qu'à l'école régulière, « beaucoup de jeunes me battaient, en disant que j'ai tué le Christ.
He has stated that in regular school, "a lot of kids beat me up, saying that I killed Christ.

L’enfant sourd dans une école régulière a peu ou pas de contact avec d’autres personnes Sourdes.
The deaf child in a regular school has little or no contact with other deaf people.

Les services de soutien aux élèves sourds dans les écoles régulières sont très faibles :
Support services for deaf children in regular schools are very weak:

Salles d'appui permanent : il s'agit d'un espace à l'intérieur de l'école régulière doté d'équipements spécifiques.
Permanent support classes: these take place in a specially equipped classroom in an ordinary school.

a) Salles d'appui permanent: il s'agit d'un espace à l'intérieur de l'école régulière doté d'équipements spécifiques
a) Permanent support classes: these take place in a specially equipped classroom in an ordinary school

T'es allé dans une école régulière?
You went to regular school?

En 2009 les 2010, elle a donné à une dizaine d’enfants une éducation informelle avant leur admission à l’école régulière.
In 2009 and 2010 it provided informal education to 10 children before admission to regular school.

Des questions ont été reformulées afin qu’elles puissent s’appliquer aux enfants qui fréquentent aussi bien une école régulière qu’une école spécialisée.
Questions have been rephrased to be applicable to children either attending a regular or a special school.

La protection des renseignements personnels est régie exactement de la même manière que dans le programme de l’école régulière de jour.
Privacy is governed in exactly the same way as it is in the regular day school program.

Vers 1960, la politique dite « marcher sur les deux jambes » (walking on two legs) créait des écoles régulière et des écoles techniques.
In the early 1960s, education planners followed a policy called "walking on two legs," which established both regular academic schools and separate technical schools for vocational training.

De plus, les enfants recevant une éducation spécialisée dans une école régulière peuvent le faire à temps partiel ou à temps plein.
Additionally, children receiving special education in a regular school could be doing so on a part-time or full-time basis.

Les professeurs sont désignés pour donner à la fois des cours sur Internet et des cours dans les écoles régulières de jour.
The teachers are assigned to both online and regular day school classes.

Pour les enfants sourds, l’école régulière n'est souvent pas « le milieu le plus habilitant » ; au contraire, c’est souvent « le milieu le moins habilitant ».
For deaf children, the regular school is often not "the most enabling environment"; rather, it is "the least enabling environment".

, Ils encouragent leur intégration dans l’école régulière pour autant que cela soit possible et serve le bien de l’enfant ou de l’adolescent handicapé.
They encourage their integration into mainstream schools as far as possible, provided that it is conducive to their welfare.

Pour les enfants sourds, l’école régulière n'est souvent pas « le milieu le plus habilitant » ; au contraire, c’est souvent « le milieu le moins habilitant ».
For deaf children, the regular school is often not “the most enabling environment”; rather, it is “the least enabling environment”.

L’Association des Sourds du Canada affirme que le placement dans les écoles régulières, même à son meilleur, est aliénant pour les jeunes Sourds.
The Canadian Association of the Deaf holds that placement in regular schools, even at its best, is alienating for Deaf youth.

Le fait qu’un élève fréquente une école régulière offrant des classes en éducation spécialisée ne signifie pas nécessairement que l’élève fréquente ces classes.
The fact that a student attends a regular school with special education classes on the premises does not necessarily mean that the student is attending these classes.

Il s’efforce d’éliminer la discrimination dans l’éducation à l’égard des personnes handicapées et met l’accent sur l’intégration des enfants handicapés dans les écoles régulières.
It seeks to eliminate discrimination in education against persons with disabilities and focuses on integrating children with disabilities into regular schools.