élement oor Engels

élement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

item

naamwoord

element (e.g. in array)

La tribu des jeunes revient avec leurs sixième élement.
Younger tribe coming back with their sixth item.

element

naamwoord

member (e.g. data structure)

Croyez-vous qu'un élement m'aurait échappé?
Do you think there's some element I might have overlooked?

component

naamwoord

member (e.g. data structure)

factor

naamwoord

member (e.g. data structure)

member

naamwoord

member (e.g. data structure)

Soortgelyke frases

omission d'un élement de l'exercice
omission of an element of the exercise

carence en oligo-élement
trace element deficiencies

élement de marche
packet

oligo-élement
microelements · micronutrients · trace elements

Élement transposable
transposable elements

Coordination de la gestion de la maintenance - Élement mer
Maintenance Management Coordination - Sea

élement transposable
gene dosage · gene dose · genes · polygenes · supergenes · transposable elements · transposons

voorbeelde

Environ le tiers des personnes infectées développeront une cirrhose, suivie d'une maladie hépatique terminale, et une faible proportion (1 % à 5%) développeront ultérieurement un cancer du foie (CRM, 1999). Les taux élevés d'infection à VHC chez les utilisateurs de drogues injectables, la haute transmissibilité associée au partage des seringues et d'autre matériel d'injection, et l'ajout constant de nouveaux adeptes ont contribué au maintien de taux éle vés d'infection à VHC (Crofts et coll., 1997).
Of these, approximately one-third will develop cirrhosis followed by end stage liver disease, and a small proportion (1% to 5%) will subsequently develop liver cancer (MRC, 1999). The high rates of HCV infection among populations that inject drugs, the highly efficient transmission associated with the sharing of syringes and other drug equipment, and a steady addition of initiates into IDU have resulted in continued high rates of HCV infection (Crofts et al., 1997).

Élements photovoltaïques
Photovoltaic elements

Oh, de temps en temps, un étudiant fait l'idiot ou rejette certains élements du programme.
Oh, occasionally a student will act out or reject certain elements of the program.

Né anmoins, la demande e n inst allations de sport d' hive r est éle vée dans cette région et les Jeux laisse raient un solide hé rit age.
Howe ver, the demand for winter sports facilities in this region is high with the Game s providing a strong legacy opportunity.

Diversion du courant à la centrale et schéma de débit en aval La modélisation montre que le débit post-projet des installations combinées de Waneta (du déversoir, de la centrale en existence, de la centrale projetée, ou d’une combinaison de ces élements) aura des effets minimes ou très mineurs sur les débits aval (et les températures) et leur modèle dans le remous de Waneta et la confluence Columbia-Pend-d'Oreille respectivement.
Flow Diversion through Powerplant and Downstream Flow Patterns Results of the modelling show that the post-project outflow from the combined Waneta facility (whether from the dam spillways, the existing powerhouse, the project powerhouse, or a combination of these) will have minimal and very minor effects on downstream flow (and temperature) patterns in the Waneta Eddy and Columbia-Pend d’Oreille confluence, respectively.

Élements pour un code de conduite interinstitutionnel pour les relations extérieures de l'Union en matière de droits de l'homme
Principles for an interinstitutional code of conduct for the Union’s external relations in the field of human rights

Technique, installation, mise en service et conseil: tous ces élements sont intégrés et adaptés aux besoins du client.
Technology, installation, operation, and consulting: all elements are harmonized with one another and above all with the client's wishes.

Les maladies visées par ce dernier élement comprennent notamment les suivantes : syndrome d'immunodéficience acquis (SIDA); tous les autres stades de l’infection à VIH (virus de l'immunodéficience humaine); maladie d'Alzheimer; sclérose latérale amyotrophique (SLA); angine de poitrine; crise cardiaque; cancer; autres maladies qui sont graves dans l’ensemble de leurs manifestations.
Sponsors seeking Priority Review status are encouraged to deliver a brief presentation to Directorate review staff, prior to submitting a written request for Priority Review status. The sponsor may, at this time, discuss details of the submission, as well as the potential eligibility of the submission for Priority Review status.

ÉLEMENTS D'ANALYSE COUT-EFFICACITE Objectifs spécifiques quantifiables, population visée
and contracts concluded between the Commission and the beneficiaries of the payments.

Des éléments de fixation de type à vis (24) peuvent être utilisés pour monter sous tension le cadre (20), et le degré de tension du cadre peut être ajusté en utilisant des raccords pour les élements de fixation de tension, ces raccords limitant l'étendue de vissage des éléments de fixation de type à vis (24).
Screw type tensioning fasteners (24) can be employed to tensionably mount the frame (20), and the degree of frame tension can be regulated by using tensioning fastener bushings which limit the threadable movement of the fasteners (24).

De préférence, on procède à la magnétisation 'sur place' sur le chantier au moyen d'un dispositif qui comprend une bobine de magnétisation avec une partie du réseau qui assure une alimentation réglable en courant, et des élements de retenue ou de guidage des éléments de précontrainte à travers la bobine.
Preferably, magnetisation is carried out 'on the spot' at the building site by means of a device which has a magnetisation coil with a mains supply circuit for the adjustable energy supply and elements for holding and guiding the prestressing elements through the coil.

Dispositif et amovible modulaire pour l'aménagement intérieur de véhicules de transport en particulier de marchandises palettisées, notamment de camions, de remorques ou de semi-remorques standards caractérisé en ce qu'il comporte: d'une part une série d'élements d'échelle (1, 1') essentiellement rectangulaires destinés à être placés en regard deux à deux le long des parois longitudinales internes du véhicule, et - d'autre part une série d'éléments transversaux ou lisses 10 reliant les éléments d'échelle (1, 1') situés en regard de part et d'autre de l'enceinte intérieure du véhicule et destinés à supporter les marchandises transportées.
The invention concerns a modular removable device for interior equipment of transport vehicles in particular of palletised goods, particularly lorries, standard trailers or semi-trailers, characterised in that it comprises: a series of substantially ladder-like elements (1, 1') designed to be arranged in opposite pairs along the vehicle inner longitudinal walls, and a series of transverse elements or rails (10) linking the ladder-like elements (1, 1') located opposite on either side of the vehicle inner enclosure and designed to support the transported goods.

A cet effet, on a prévu un élement dilatable monté dans le goulot supérieur ou inférieur du récipient et conçu pour être rempli d'eau ou d'air de telle sorte que le contenu du récipient ne puisse s'y mélanger.
This is achieved by providing the ordinary pouring neck of the container or, alternatively, a specially designed pouring neck, for example in the bottom of a bottle, with a tube provided with vertical air passages along the outer side.

Il nous faut quelques élements avant de suggérer qu'ils augmentent le niveau de menace.
We got to have some facts before we suggest they start upping the threat level.

est convaincu qu'il est nécessaire de compenser le désavantage permanent qu'impose la nature par le paiement d'indemnités; c'est la raison pour laquelle les indemnités doivent rester l'élement-clé de la politique de la montagne de même qu'il convient de préserver la diversification grâce à diverses formes d'indemnités; des mécanismes d'aide devraient être mis en place pour favoriser un élevage respectueux du bien-être des animaux et l'agriculture biologique; au demeurant, il conviendrait de concevoir un système intégré de promotion de l'agriculture et de la sylviculture ainsi que du tourisme (vacances à la ferme) dans les régions de montagne en raison de la complémentarité et de l'interdépendance, au moins partielle, de ces deux activités;
Emphasises that it is essential to compensate for the permanent natural disadvantages by means of compensatory payments; considers that such compensatory payments must therefore remain the key element in policy for mountain regions and diversification using various compensatory payments must be continued; special support mechanisms should be available for natural animal husbandry methods and organic farming; an integrated support plan should also be developed for farming, forestry and tourism (farm holidays) in mountain regions because of their complementary and, in part, inter-dependent functions;

La photolyse du diazoacétate et du diazomalonate d'éthyle dans l'acétonitrile fournit oxazoles, tandis que la photolyse du diazoacétate d'éthyle dans l'acétonitrile en presence du benzophénone fournit une oxazoline incorporant les élements du carbéthoxyméthylène, du benzophénone, et de l'acétonitrile.
Photolysis of ethyl diazoacetate and of ethyl diazomalonate in acetonitrile gave oxazoles. Photolysis of ethyl diazoacetate in the presence of benzophenone gave an oxazoline incorporating the elements of carbethoxymethylene. benzophenone, and acetonitrile.

La valeur est la valeur en douane des marchandises estimée sur la base des élements connus et des documents présentés au moment du dépôt de la demande
The said value shall be the customs value of the goods estimated on the basis of the particulars known and the documents presented at the time when the application is lodged

ou NO¿2? et seulement un des élements R, R' et R' produisant un substituant alkyle sur la fraction d'ornithine ou de lysine.
or NO¿2?, and only one of R, R' and R' providing an alkyl substituent on the ornithine or lysine moiety.

Produit se présentant sous forme liquide, dont les éléments fertilisants proviennent de substances à la fois en suspension dans l'eau et en solution, sans addition d'élements fertilisants organiques d'origine animale ou végétale
Product in liquid form, in which the nutrients are derived from substances both in solution and in suspension in the water, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin.

Architecture de module de commande (50) de périphériques couplant un système d'exploitation (54) à une interface d'ordinateur d'un contrôleur présentant une pluralité de sous-élements fonctionnels.
A device driver (50) architecture that couples an operating system (54) to a computer interface of a controller device that includes a plurality of functional sub-elements.

Et donc quelqu'un pourrait envoyer un millier d'élements comme ceux- là, comme vous pouvez le voir sur la photo en haut à gauche, un millier pourrait être placé dans la charge utile qui était utilisée dans les MER rovers.
And so, one can send a thousand of them, as you can see in this upper left- hand picture, a thousand of them could fit into the payload bay that was used for one of the current MER Rovers.

ÉLEMENTS JURIDIQUES DE LA PROPOSITION ● Résumé des mesures proposées La proposition vise à remplacer la convention Europol par une décision du Conseil.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL ● Summary of the proposed action The proposal aims to replace the Europol Convention by a Council Decision.

Cet élement comprend un monocristal de Cd¿1-x?
This element has a monocrystal of Cd¿1-x?

ÉLEMENTS JURIDIQUES DE LA PROPOSITION Résumé des mesures proposées Adoption d'un règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux nouveaux aliments, qui règlemente la mise sur le marché des nouveaux aliments.
Subsidiarity principle The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community.

Aussi utilisé dans la boîte de dialogue de journal pour les entrées qui incluent des élements copiés.
Also used in the log dialog for entries which include copied items.