élimination des surfaces cachées oor Engels

élimination des surfaces cachées

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hidden-surface elimination

hidden-surface removal

voorbeelde

Procede et appareil permettant d'effectuer l'elimination des surfaces cachees avec conservation dans un processeur graphique a ombrage retarde
Performing hidden surface removal in a graphics processor with deferred shading

On décrit une structure, un appareil et un procédé permettant d'effectuer l'élimination des surfaces cachées avec conservation dans un processeur graphique.
Structure (FIG.12) and method for performing conservative hidden surface removal in a graphics processor.

Une élimination des surfaces cachées est ensuite réalisée sur le carreau et tout point de domaine qui subsiste après l'élimination des surfaces cachées est obtenu.
Hidden surface removal is then performed on the patch and any domain points which remain after hidden surface removal are derived.

Plusieurs couches d'image stockées dans les mémoires vidéo puis soumises à l'élimination des surfaces cachées sont superposées par une unité de superposition (17) de manière à créer une image 3D à couches multiples.
A plurality of layers of image stored in the frame buffers and subjected to hidden surface removal are superimposed by a superimposing unit 17 so as to create a multi−layered 3D image.

Le dispositif de tracé (13) crée successivement plusieurs couches d'image pendant qu'il procède à l'élimination des surfaces cachées à l'aide de la matrice Z (16c) par répartition dans le temps, puis il stocke successivement l'image dans les multiples mémoires vidéo (16a, 16b).
The plotting device (13) successively creates a plurality of layers of image while executing hidden surface removal by using the Z buffer (16c) by time division and successively stores the image in the plurality of frame buffers (16a, 16b).

Des molécules spécifiques sont attachées à la surface du liposome afin, d’une part, de cibler les cellules malignes et, d’autre part, de cacher le nanovecteur au système immunitaire, qui le considèrerait sinon comme un corps étranger à éliminer.
On the surface of the liposome, specific molecules help to target malignant cells and to hide the nanocontainer from the immune system, which might otherwise consider it a foreign entity and seek to destroy it.