élimination diversifiée oor Engels

élimination diversifiée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

diversified disposal

Soortgelyke frases

traitement élimination diversifié des rémanents
diversified slash disposal

voorbeelde

D’abord et avant tout, les efforts déployés pour éliminer le terrorisme doivent continuer d’être diversifiés.
First and foremost, efforts to overcome terrorism must continue to be multifaceted in nature.

D'abord et avant tout, les efforts déployés pour éliminer le terrorisme doivent continuer d'être diversifiés
First and foremost, efforts to overcome terrorism must continue to be multifaceted in nature

En songeant à ce paradoxe, l’attention a traditionnellement été tournée vers les bénéfices évolutifs de la recombinaison génétique, laquelle permet de générer des progénitures diversifiées et d’éliminer les mutations délétères.
In thinking about this paradox, the focus has traditionally been on the evolutionary benefits of genetic recombination in generating offspring diversity and purging deleterious mutations.

La moissonneuse peut moissonner épis de maïs et fanes de maïs et, par conséquent, elle ne moissonne pas que les épis de maïs mais satisfait aussi les exigences diversifiées de l'élimination du chaume.
The harvester can harvest maize cobs and maize stalks, and therefore it not only harvests the maize cobs, but also meets the diversified requirements of stalk disposal.

En élaborant une stratégie mondiale crédible et diversifiée pour éliminer le terrorisme international, nous devons également chercher des solutions aux crises régionales les plus délicates et aux problèmes mondiaux qui menacent nos vies.
But in crafting a credible, diversified global strategy to eradicate international terrorism, we must also search for solutions to the most delicate regional crises and to the global problems that loom over our lives.

En élaborant une stratégie mondiale crédible et diversifiée pour éliminer le terrorisme international, nous devons également chercher des solutions aux crises régionales les plus délicates et aux problèmes mondiaux qui menacent nos vies
But in crafting a credible, diversified global strategy to eradicate international terrorism, we must also search for solutions to the most delicate regional crises and to the global problems that loom over our lives

Ensuite, les programmes et activités ont été diversifiés en vue d'éliminer le problème en tenant compte du programme de travail de la coopération entre le Gouvernement et l'UNICEF à compter de
Various programmes and activities to eliminate child smuggling have been conducted in accordance with the programme of action between the Government and the United Nations Children's Fund (UNICEF) since

Ensuite, les programmes et activités ont été diversifiés en vue d’éliminer le problème en tenant compte du programme de travail de la coopération entre le Gouvernement et l’UNICEF à compter de 2005.
Various programmes and activities to eliminate child smuggling have been conducted in accordance with the programme of action between the Government and the United Nations Children’s Fund (UNICEF) since 2005.

Les moyens d’éliminer les effets des infractions de corruption peuvent être aussi diversifiés que les effets eux-mêmes.
There are as many possible ways of eliminating the consequences of corruption offences as there are consequences themselves.

En raison de sa politique d'achat diversifiée et de l'élimination des liens verticaux qui l'unissaient à Alcatel et Telettra, il semble également que Telefonica sera en mesure, dans un proche avenir, d'accroître ses achats auprès d'autres fournisseurs.
Because of its diversified purchasing policy and removal of vertical links with Alcatel and Telettra, it also appears that Telefonica is capable in the near future of increasing its purchases from other suppliers.

Le personnel de l’Office apprend à reconnaître les obstacles en milieu de travail et à les éliminer, à travailler au sein d’équipes diversifiées, et à fournir des services et des programmes inclusifs.
Agency staff are becoming more knowledgeable about how to identify and remove workplace barriers, how to work with diverse teams and how to provide inclusive services and programs.

• Éliminer les obstacles aux initiatives et aux points de vue nouveaux et diversifiés au sein du secteur
• Eliminating barriers to new and diverse initiatives and perspectives within sector

Il retient tous les déchets encombrants récoltés pendant la phase de séchage, ce qui permet une élimination diversifiée et écologique.
The stainless steel basket retains all bulky waste collected during the drying phase, for quick and easy disposal.

Néanmoins, la Commission semble orientée vers une proposition de répartition précise qui, toutefois, n'élimine pas le problème d'une « application diversifiée », en cas de maintien d'un seul niveau d'intervention, ni celui du conflit d'intérêt avec les autorités nationales, sujet sur lequel le Comité s'est exprimé dans son avis sur le XXIIIe rapport.
However, the Commission seems to envisage a precise breakdown of responsibilities, although this will not eliminate the problem of a 'diversified implementation', if only one level of intervention is retained, or the problem of a conflict of interest with the national authorities. The Committee voiced its views on this in its Opinion on the XXIIIrd Report.

Les approches adoptées pour créer une forêt plus diversifiée incluent les mesures suivantes : brûlage dirigé, élimination des arbres hôtes et coupe précoce des peuplements afin de réduire le nombre d’arbres hôtes pouvant être colonisés par le dendroctone.
To reduce the risk of mountain pine beetle-colonized logs being moved from an infested area to a new area, Alberta restricts the transportation of pine logs with bark 3

Les approches adoptées pour créer une forêt plus diversifiée incluent les mesures suivantes : brûlage dirigé, élimination des arbres hôtes et coupe précoce des peuplements afin de réduire le nombre d’arbres hôtes pouvant être colonisés par le dendroctone.
Replanting with species other than pine, where possible, could also be implemented.

Le programme de développement du Népal fait de l’autonomisation et de la promotion des femmes une priorité, à travers une approche diversifiée qui met l’accent sur l’élimination de la pauvreté, l’accès aux soins de santé, l’éducation et le développement des compétences, et la création de possibilités d’emplois, y compris d’emplois indépendants.
Nepal’s development agenda prioritized the empowerment and advancement of women through a multi-pronged approach that emphasized poverty eradication, access to health care, education and skills development and the creation of employment opportunities, including self-employment.

Elle doit promouvoir les mesures nécessaires pour limiter et pour éliminer les risques d'une pollinisation déficiente et assurer une production suffisante et diversifiée d'aliments pour les besoins humains et animaliers.
It should promote the measures required to limit and remove the risk of an insufficient pollination and assure sufficient and diversified food production to meet human and livestock needs.

Il s'agit de : - gérer la fréquentation humaine par: - une régulation des flux (numerus clausus et visites guidées), - la diffusion des publics (éviter le piétinement des mêmes zones), - la prise en compte des données climatiques (gel, humidité, sécheresse...) dans l'organisation des visites ; - gérer la végétation par: - la pratique du fauchage manuel pour limiter la reconquête des zones revégétalisées par des essences arbustives et pour rajeunir l'écosystème (retrouver la lande basse et diversifiée choisie), - l'élimination des arbres présents par semis naturel, - la régulation de la végétation par le pâturage (économique, écologique et esthétique), - l'utilisation de la fréquentation humaine pour «réguler» la végétation.
Third session

Il s'agit de : - gérer la fréquentation humaine par: - une régulation des flux (numerus clausus et visites guidées), - la diffusion des publics (éviter le piétinement des mêmes zones), - la prise en compte des données climatiques (gel, humidité, sécheresse...) dans l'organisation des visites ; - gérer la végétation par: - la pratique du fauchage manuel pour limiter la reconquête des zones revégétalisées par des essences arbustives et pour rajeunir l'écosystème (retrouver la lande basse et diversifiée choisie), - l'élimination des arbres présents par semis naturel, - la régulation de la végétation par le pâturage (économique, écologique et esthétique), - l'utilisation de la fréquentation humaine pour «réguler» la végétation.
- coping with public presence by: - regulating visitor flows (limitations and guided tours); - eas are not constantly trampled down; - taking climatic factors into account (frost, humidity, drought, etc.) when organising visits; - plant management: - mowing manually to prevent shrub varieties from overrunning replanted areas and to rejuvenate the ecosystem (restoring the desired heath diversity); - removal of trees which have taken root naturally; - vegetation control through grazing (economic, ecological and aesthetic); - varying visitor traffic as a means of regulating plant growth.

Dans les secteurs qui ont été colonisés par le scolyte, l’élimination des pins a favorisé l’apparition d’une forêt ouverte plus diversifiée, composée de pins et d’épicéas dans certains secteurs, et de pins et de Douglas taxifoliés dans d’autres secteurs.
In areas that were colonized by beetle, the removal of pine trees has promoted a more open mixed forest of pine and spruce in some areas, and pine and Douglas fir in others.

Les réformes budgétaires entreprises au cours des dernières années par les pays membres de la Commission à économies plus diversifiées ont eu pour objet d’éliminer les déséquilibres des finances publiques, d’appliquer le principe de la rareté relative des ressources, et de progresser vers une situation économique dans laquelle les entreprises du secteur public deviendraient efficientes et, par là même, commercialement viables.
The fiscal reforms undertaken during the past few years by ESCWA member countries with more diversified economies were designed to eliminate public finance imbalances, observe the principle of relative scarcity of resources, and facilitate the move towards economic conditions under which private sector enterprises could become efficient and thus commercially viable.

Malgré la déforestation et l'élimination du bush autochtone qui eurent lieu au début de la colonisation, une faune et une flore diversifiées peuplent les Port Hills.
Despite the heavy deforestation and clearance of native bush that took place during early settlement, a diverse range of wildlife and plant life populates the Port Hills.

Il importe que les États parties soient plus nombreux afin de parvenir à une plus grande efficacité dans la prévention et l'élimination des activités mercenaires, qui se sont à la fois étendues, intensifiées et diversifiées
In view of the spread, expansion and range of mercenary activities, an increase in the number of States parties is necessary for efforts to prevent and eliminate such activities to become more effective

Il importe que les États parties soient plus nombreux afin de parvenir à une plus grande efficacité dans la prévention et l’élimination des activités mercenaires, qui se sont à la fois étendues, intensifiées et diversifiées.
In view of the spread, expansion and range of mercenary activities, an increase in the number of States parties is necessary for efforts to prevent and eliminate such activities to become more effective.