émission bien placée oor Engels

émission bien placée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

digested issue

voorbeelde

Nous prenons seize heures d’émissions télé très bien placées – disons-en automne et en hiver.
We take sixteen hours of very good television time – say, fall and winter.

La Corée du Sud, comme étant le premier pays à avoir accepté les réductions d’émissions post-Kyoto, est bien placée pour montrer l’exemple.
South Korea is in a good position to lead as the first post-Kyoto country to accept emission targets.

(13) Pour déterminer si une entité est une entité de placement étrangère à la fin de son année d’imposition au cours de laquelle elle, ou une autre entité, a fait l’objet d’une disposition admissible ou d’une émission admissible, la valeur comptable de chaque bien de placement reçu par l’une ou l’autre entité en contrepartie de la disposition admissible ou de l’émission admissible, et de chaque bien de placement s’y substituant, est réputée nulle.
(12) Where (a) at a particular time in a particular taxation year of a taxpayer, the taxpayer, or a particular controlled foreign affiliate of the taxpayer, holds a participating interest in a non-resident entity, (b) a taxation year of the entity ends at or before the end of the particular year, 25 20

Pour être en conformité avec nos engagements en matière de climat tout en préservant la compétitivité de l’industrie automobile, il convient que les réductions d’émissions de CO2 soient bien en place à compter de 2025.
To make sure that we are in line with our climate commitments whilst safeguarding the automotive industry’s competitiveness CO2 reductions need to be firmly in place as of 2025.

La programmation de la BBC, cependant, est plus diversifiée du point de vue des catégories d’émissions, bien que les deux chaînes de la Rai accordent une plus grande place aux émissions à fort intérêt public.
This is reflected across the genre spectrum and leads to a narrower range of genres. Commercial broadcasters in Norway also demonstrate similar patterns of output and their programming is governed by a narrow range of entertainment based strands.

La plupart des gouvernements provinciaux ont en place des régimes bien établis pour gérer les émissions atmosphériques des usines de pâtes et papiers.
Most provincial governments have well-established regimes to manage air emissions from pulp and paper mills.

Les outils qui mesurent une grandeur physique (compteurs d'émission de gaz par exemple) doivent être placés au bon endroit et bien étalonnés
Instruments used to measure physical volumes (such as measuring devices for gas emissions) need to be located in the right places and to be properly calibrated

Dans le sud de la Californie, où la qualité de l'air est la pire des États-Unis, on met en place des mesures de réduction d'émissions bien avant la date fixée par l'EPA.
Faced with the worst air quality in the U.S., southern California is applying new emission reduction measures well ahead of the EPA deadline.

Les outils qui mesurent une grandeur physique (compteurs d'émission de gaz par exemple) doivent être placés au bon endroit et bien étalonnés.
Instruments used to measure physical volumes (such as measuring devices for gas emissions) need to be located in the right places and to be properly calibrated.

L’interdiction des exportations de mercure et la mise en place d’une obligation de stockage devraient réduire les émissions, bien que leur ampleur soit difficile à quantifier[6].
Banning mercury export and introducing compulsory storage is expected to reduce emissions, although the scale of those emissions is difficult to quantify [6].

La caisse d'émission de Hong Kong ayant une politique anti-inflationniste, ce sont les prix des biens produits sur place qui baissent.
Since Hong Kong's currency board prevents inflation in HK dollar prices, the HK dollar prices of local goods must fall.

par écrit. - (FI) Monsieur le Président, le débat consacré à l'industrie aéronautique est fréquemment biaisé dans la mesure où l'accent est bien souvent placé sur le problème des émissions et où les gens ne semblent pas en saisir tout le potentiel.
Mr President, the debate on the aviation industry is frequently distorted: there is a biased focus on the problems of emissions from air traffic but people are not prepared to see its potential.

Bien entendu, certaines suppressions d’empois sont inévitables lorsque les industries à fortes émissions de carbone cèdent la place à des entreprises plus durables.
To be sure, some job losses are inevitable, as carbon-intensive industries give way to more sustainable businesses.

De nouveaux projets de réduction des émissions et d'amélioration de l'écoefficacité seront mis en place et menés à bien, ce qui favorisera la percée des innovations canadiennes sur les marchés intérieur et étrangers.
New energy efficiency and emission reduction projects will be identified and pursued. These, in turn, will encourage Canadian innovations to advance to the marketplace at home and abroad.

De nouveaux projets de réduction des émissions et d’amélioration de l’écoefficacité seront mis en place et menés à bien, ce qui favorisera la percée des innovations canadiennes sur les marchés intérieur et étrangers.
In support of these objectives, a marketing initiative is helping to showcase Canadian capability at key international trade shows.

En outre, ils sont bien placés pour contribuer à l’analyse des émissions par secteurs économiques, en s’appuyant sur les statistiques de l’énergie ou en élaborant des comptes analogues à ceux des émissions dans l’atmosphère pour d’autres secteurs ayant un rapport avec les changements climatiques.
Furthermore, NSOs are well placed to contribute to analysing emissions by economic sectors, using energy statistics or developing accounts similar to air emissions for other sectors with relevance to climate change.

Bien que des systèmes limités d’échange d’émissions aient été mis en place au Royaume‐Uni, aux États‐Unis et ailleurs au cours des deux dernières années, personne n’est disposé à prédire le prix à long terme des émissions.
Although limited emission trading schemes have been in place in the United Kingdom, United States and other centres for the past two years, no one is prepared to predict the long-term price of emissions.

Bien que des systèmes limités d'échange d'émissions aient été mis en place au Royaume-Uni, aux États-Unis et ailleurs au cours des deux dernières années, personne n'est disposé à prédire le prix à long terme des émissions
Although limited emission trading schemes have been in place in the United Kingdom, United States and other centres for the past two years, no one is prepared to predict the long-term price of emissions

L’ONF est bien placé pour satisfaire à la demande du public en documentaires et émissions pour enfants, et pour rendre accessibles des productions pertinentes sur les plans social et culturel.
The NFB is well positioned to meet the public’s demand for more quality documentaries and children’s programming and to make available socially and culturally relevant public programming.

L'ONF est bien placé pour satisfaire à la demande du public en documentaires et émissions pour enfants, et pour rendre accessibles des productions pertinentes sur les plans social et culturel.
The NFB is well positioned to meet the public's demand for more quality documentaries and children's programming and to make available socially and culturally relevant public programming.

À cet égard, la partie est bien placée pour aider le Bureau à reconnaître les préoccupations qui peuvent être palliées avant l’émission de la DRS.
In this regard, the party is uniquely positioned to assist the Bureau in identifying concerns that can be addressed prior to the issuance of the SIR”).

La limite d’émission d’une pièce commémorative en euros destinée à la circulation par État membre émetteur et par an a été bien respectée et devrait rester en place, tout comme la possibilité supplémentaire de l’émission collective d’une pièce commémorative destinée à la circulation par tous les États membres participants
The issuing limit of one commemorative euro coin intended for circulation per issuing Member State per year has worked well and should remain in place together with the additional possibility for a collective issue of a commemorative euro coin intended for circulation by all participating Member States