épinoche blanche oor Engels

épinoche blanche

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Gasterosteus sp.

white stickleback

voorbeelde

L'Épinoche blanche est sympatrique de l'Épinoche à trois épines (Gasterosteus aculeatus), mais les deux taxons ne se reproduisent pas entre eux.
The white stickleback is sympatric with but reproductively isolated from the threespine stickleback (Gasterosteus aculeatus).

Des recherches ont été entreprises en trois zones du lac Bras d'Or, l'île du Cap-Breton, Nouvelle-Écosse, dans le but de repérer une forme récemment découverte d'épinoche, l'Épinoche blanche.
Field observations on a newly discovered form of stickleback, termed the white stickleback, were conducted at three sites in Bras d'Or Lake on Cape Breton Island, Nova Scotia.

Contrairement aux Épinoches à trois épines, les Epinoches blanches soumises aux mêmes conditions de compétition ont manifesté un pattern aléatoire de fécondation chez les trois mâles et les vols d'oeufs fécondés n'ont pas été observés.
In contrast to threespines, white sticklebacks tested under the same competitive conditions showed a random pattern of spawning amongst the three males and stolen fertilizations were not observed.

Les contraintes imposées par le comportement parental des mâles sur leur succès reproducteur ont été évaluées en comparant la compétition pour des partenaires chez deux espèces apparentées d'epinoches, l'une assurant des soins à la progéniture (Epinoche à trois épines, Gasterosteus aculeatus), l'autre pas (Épinoche blanche, Gasterosteus sp.). Trois mâles de chaque espèce (examinés séparément) ont été mis en présence de femelles gravides pour une période de 10 jours.
To investigate constraints imposed by male parental behavior on male mating success we compared mate competition in two related 'species' of stickleback, one showing parental care (threespine stickleback, Gasterosteus aculeatus), the other not (white stickleback, Gasterosteus sp.). Three males of each species (tested separately) competed for spawnings with gravid females over a 10-day period.

Falandysz et al. (1997) (cités dans Environnement Canada, 2011) ont étudié la bioaccumulation des chloronaphtalènes pour d’autres combinaisons de prédateur/proie dans la mer Baltique : poisson/plancton, épinoche/plancton, lançon/plancton, limande/moule, pygargue à queue blanche/poisson et marsouin commun/hareng.
Falandysz et al. (1997) (cited in Environment Canada (2011)) studied bioaccumulation of CNs in other predator/prey combinations from the Baltic Sea: herring/plankton, stickleback/plankton, sand eel/plankton, flounder/mussel, white tailed sea eagle/fish and harbour porpoise/herring.