équation de fermeture oor Engels

équation de fermeture

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

closing equation

voorbeelde

Comme pour toutes les petites économies ouvertes, la variable commerce extérieur (en l’occurrence, les importations) est la variable d’équilibre du marché dans l’équation de fermeture.
As with all small open market economies, the trade variable (imports in this case) is the market clearing variable in the closing identity.

Cette méthode est fondée sur une technique de fermeture de l'équation des moments.
This method is based on a closure technique for the moments equation.

L'emballage innovant est muni d'un système de fermeture MENSHEN – cette équation vaut pour beaucoup de produits de par le monde.
Innovative packaging has MENSHEN closures – this equation applies to many products around the world.

La fonction de distribution radiale peut être calculée soit à l'aide de méthodes de simulation par ordinateur, comme par la méthode de Monte Carlo, soit par l'équation d'Ornstein-Zernike, en utilisant des relations de fermeture approximatives comme l'approximation Percus-Yevick ou l'équation de la chaîne hypernettée.
Given a potential energy function, the radial distribution function can be computed either via computer simulation methods like the Monte Carlo method, or via the Ornstein-Zernike equation, using approximative closure relations like the Percus-Yevick approximation or the Hypernetted Chain Theory.

Ces hypothèses sont en règle générale appelées règles de « fermeture ». D'un point de vue mathématique, la fermeture implique que le système d'équations du modèle CGE est soluble, ce qui suppose que le nombre de variables endogènes doit être égal au nombre d'équations indépendantes.
Mathematically, closure implies that the system of equations in the CGE model is soluble which implies that the number of endogenous variables has to be equal to the number of independent equations.

Dans le cadre de ce travail, nous avons résolu ces équations de corrélation OZ par le biais d'une fermeture dans laquelle les fonctions de corrélation directe sont égales aux potentiels mur-ions auxquels on ajoute une fonction exponentielle.
As a specific application of this solution we use one exponential and adjust two parameters to satisfy an approximate contact value theorem and give the same diffuse layer potential as is obtained using the hypernetted chain (HNC) approximation.

On développe une procédure systématique permettant d'obtenir des relations de fermeture pour les équations des moments de Maxwell; en appliquant cette méthode au problème d'une onde de choc d'amplitude infinie, on montre qu'elle conduit, lorsqu'on coupe le développement au quatrième ordre, à des résultats en accord avec les prédictions de Mott–Smith et des calculs Monte Carlo.
A systematic method of obtaining closure relations for Maxwell's moment equations is developed, and shown, by application to the problem of an infinitely strong shock wave, to lead to results at the fourth order truncation level which agree with Mott–Smith and Monte Carlo predictions.

Nous avons montré que l'analyse au deuxième ordre de l'équation de fermeture est suffisante pour les mécanismes 6R paradoxaux.
We have demonstrated that the analyze of the closure equation up to the second order is sufficient for the 6R paradoxical mechanisms.

D’un point de vue mathématique, la fermeture implique que le système d’équations du modèle CGE est soluble, ce qui suppose que le nombre de variables endogènes doit être égal au nombre d’équations indépendantes.
Mathematically, closure implies that the system of equations in the CGE model is soluble which implies that the number of endogenous variables has to be equal to the number of independent equations.

D’un point de vue mathématique, la fermeture implique que le système d’équations du modèle CGE est soluble, ce qui suppose que le nombre de variables endogènes doit être égal au nombre d’équations indépendantes.
For the modeller, closure involves the choice of which variables are going to be endogenous and which are exogenous and this from a mathematical point of view can be arbitrary.

Des exemples de solutions de ces équations de fermeture sont donnés dans le cas de cellules unitaires représentatives à deux dimensions.
Examples of solutions of these closure problems are given in the case of two-dimensional representative unit cells.

Le modèle mathématique d'un tel mécanisme est l'équation de fermeture f (q1,..., qm) = e où q1,...,qm sont des coordonnées articulaires et f est une fonction analytique à valeur dans un groupe de Lie.
The mathematical model of such a mechanism is the closure equation f (q1,..., qm) = e where q1,...,qm are the articulate coordinates and f is an analytic function valued in the Lie displacement group.

Les deux paramètres, C et m, qui caractérisent l'équation de Paris pour la propagation des fissures de fatigue sont expliqués en relation avec le concept de fermeture d'une fissure suggéré par Elber.
The two parameters, C and m, which characterize the Paris equation for fatigue crack growth are explained in relation to the crack closure concept suggested by Elber.

Etude de la fermeture des equations de Maxwell, en collaboration avec G. Milton (U.S.A.).
Closure of Maxwell equations, collaboration with G. Milton (U.S.A.).

L’écoulement est considéré complètement turbulent où deux modèles de fermeture à deux équations de transport sont utilisés.
The flow is considered fully turbulent and two turbulence equations models are used to close the system of equations.

Cette force nette est en accord avec l'équation P1*A 1 - P2*A2, dans laquelle P1 représente la pression de fermeture, P2 représente la pression de traitement, A1 représente une zone de section transversale de la cavité d'activation de la fermeture, et A2 représente une zone de section transversale du volume de traitement.
The net force follows the equation P1 *A 1 - P2 *A2, where P 1 equals the sealing pressure, 1:2 equals the processing pressure, A1 equals a cross-sectional area of the seal-energizing cavity, and A.2 equals a cross-sectional area of the processing volume.

Etude de la fermeture des equations des systemes élastiques vibrants, en collaboration avec G. Milton (U.S.A.).
Closure of of the set of equations of dynamics of elastic bodies, collaboration with G. Milton (U.S.A.).

Ces défis sont considérés dans ce travail avec l’objectif principal d’évaluer l’incertitude des predictions de l’écoulement du vent sur des terrains forestiers modérément complexes et son impact sur le facteur de capacité, en utilisant les équations de la moyenne de Reynolds des equations de Navier-Stokes couplées à une fermeture de turbulence k-modifiée dans le logiciel libre OpenFOAM v.2.4.0.
These challenges are considered in this work with the main objective of evaluating the uncertainty in the wind flow predictions over moderately complex forested terrain and its impact on capacity factor, using the Reynolds-Averaged Navier-Stokes (RANS) equations coupled with a modified k-turbulence closure in the open-source software OpenFOAM v.2.4.0.

L’emploi d’une correction de compressibilité pour les fermetures à une équation est aussi évalué.
The use of a compressibility correction for one-equation closures is also considered.

De nombreux tests numériques et de nombreuses validations analytiques (monophasiques et diphasiques) ont ensuite été réalisés afin de s'assurer de l'implantation correcte des équations et de la prédictivité du modèle et des fermetures adoptées.
Several numerical tests and analytical validations (for single and two phase flows) have been then carried out in order to check the correct implementation of equations and the predictivity of the model and closures.

La fermeture des modèles s’appuie sur la fonction d’autocorrélation Lagrangienne et l’équation de transport de l’énergie cinétique.
The closure of the models is based on the Lagrangian auto- correlation function of the fluid velocity and on the transport equation of the fluid kinetic energies.

Les équations intégrales de couche limite, associées à leurs relations de fermeture, sont ensuite résoluespar une méthode Volumes-Finis sur maillage surfacique non structuré, qui est bien adaptée pour les géométriescomplexes.
The integral boundary layer equations, associated with their closure relations,are then solved by a Finite-Volume method on unstructured surface mesh, that is well suited for complexgeometries.

La modélisation au premier ordre exige la fermeture des moments de second ordre apparaissant dans les équations de la quantité de mouvement et de l'énergie.
The first order modeling requires to close second-order moments appearing in momentum and energy equations.

"Fermez la fenêtre après le calcul" forcera la fermeture automatique de la fenêtre de surveillance après avoir terminé la résolution d'équations.
The "Close this dialog box on solving complection" flag will force automatic closing of the solution steps monitoring window after finishing solving equations.

Vous pouvez éditer des équations simples comme x2+y2=25 Options disponibles 1) SetOn et SetOff Vous pouvez programmer la fermeture et l'ouverture de votre Google Form avec l'option SetOn et SetOff.
Available Options 1) SetOn et SetOff You can schedule the closing and opening at a specific date and time of your Google Form with the SetOn and SetOff option.