équivalent de la licence oor Engels

équivalent de la licence

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Bachelor's degree

[ Bachelor’s degree ]

voorbeelde

La pratique esclavagiste était en effet, à ses yeux, l’équivalent de la licence absolue.
Indeed, in his eyes the practice of slavery boiled down to absolute licentiousness.

Il est autodidacte mais tente, par des cours du soir, d'obtenir un bachelor (NdT, quasi équivalent de la licence en France) en informatique ; ce qui devrait être fait l'année prochaine.
His impressive skills are self-taught, but he attends an evening school to get a bachelor in computer science, which should be done by next year.

Il obtient un Bachelor of Arts (équivalent de la licence en France) summa cum laude avec double majeur en physique et en astronomie de l'Université de Californie à Los Angeles en 1976.
He graduated with a Bachelor of Arts summa cum laude with a double major in physics and astronomy from the University of California, Los Angeles in 1976.

L'Office est donc d'avis que sans cette désignation, le document délivré à la licenciée par son gouvernement à l'égard du service projeté n'est plus valide pour l'exploitation de son service entre les États-Unis d'Amérique et le Canada et que, par conséquent, il n'est plus l'équivalent de la licence internationale service à la demande portant le no 967680.
As a result, the Agency is of the opinion that without such designation, the document issued to the Licensee by its government in respect of the service to be provided thereunder is no longer valid for operations between the United States of America and Canada and, therefore, is no longer equivalent to non-scheduled international Licence No. 967680.

L'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) est donc d'avis que sans cette désignation, le document délivré à la licenciée par son gouvernement à l'égard du service projeté n'est plus valide pour l'exploitation de son service entre les États-Unis d'Amérique et le Canada et que, par conséquent, il n'est plus l'équivalent de la licence internationale service à la demande portant le no 951300 de l'ONT.
As a result, the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) is of the opinion that without such designation, the document issued to the Licensee by its government in respect of the service to be provided thereunder is no longer valid for operations between the United States of America and Canada and, therefore, is no longer equivalent to non-scheduled international NTA Licence No. 951300.

L'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) est donc d'avis que sans cette désignation, le document délivré à la licenciée par son gouvernement à l'égard du service projeté n'est plus valide pour l'exploitation de son service entre les États-Unis d'Amérique et le Canada et que, par conséquent, il n'est plus l'équivalent de la licence internationale service à la demande portant le no 967269.
As a result, the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) is of the opinion that without such designation, the document issued to the Licensee by its government in respect of the service to be provided thereunder is no longer valid for operations between the United States of America and Canada and, therefore, is no longer equivalent to non-scheduled international Licence No. 967269.

Celles-ci, considérant que la licence de l'intéressé n'était pas équivalente à la licence allemande, avaient indiqué ne pouvoir la reconnaître que s'il était satisfait à certaines conditions additionnelles.
After an exchange of correspondence, Mr B. was dissatisfied with the Commission's stand and complained to the Ombudsman.

Celles-ci, considérant que la licence de l'intéressé n'était pas équivalente à la licence allemande, avaient indiqué ne pouvoir la reconnaître que s'il était satisfait à certaines conditions additionnelles.
The German authorities considered that his licence was not equivalent to a German one and therefore, they would not grant recognition unless Mr B. complied with additional conditions.

Celles-ci, considérant que la licence de l'intéressé n'était pas équivalente à la licence allemande, avaient indiqué ne pouvoir la reconnaître que s'il était satisfait à certaines conditions additionnelles. M.
The German authorities considered that his licence was not equivalent to a German one and therefore, they would not grant recognition unless Mr B. complied with additional conditions.

Le plan Rogers avait pour but quatre principes : la valeur éducative de connaissances utiles, la nécessité du learning by doing, l'intégration professionnelle et l'enseignement des arts libéraux au niveau du baccalauréat (équivalent anglo-saxon de la licence).
The Rogers Plan, as it came to be known, was rooted in three principles: the educational value of useful knowledge, the necessity of “learning by doing,” and integrating a professional and liberal arts education at the undergraduate level.

Un demandeur étranger d'une licence internationale service à la demande doit détenir un document délivré par le gouvernement de son État ou un mandataire de celui-ci et qui est, quant au service qu'il permet de fournir, l'équivalent de la licence internationale service à la demande demandée; détenir un document d'aviation canadien (habituellement sous la forme d'un certificat canadien d'exploitant aérien étranger) délivré par Transports Canada et valable pour le service visé par la licence; et détenir une police d'assurance responsabilité à l'égard du service projeté.
A foreign applicant for a non-scheduled international licence needs to hold a document issued by the government of the applicant's state or an agent of that government that, in respect of the service to be provided under the document, is equivalent to the non-scheduled international licence for which the application is being made; hold a Canadian Aviation Document (usually in the form of a Canadian Foreign Air Operator Certificate) issued by Transport Canada in respect of the applied for air service; and have liability insurance for the proposed air service.

Cependant, le 6 mars 2013, Microsoft a annoncé que des droits de transfert de licence équivalents à ceux des contrats de licence de la version 2010 seraient désormais applicables sur les éditions 2013 achetées en magasin.
However, on March 6, 2013, Microsoft announced that equivalent transfer rights to those in the Office 2010 retail license agreements are applicable to retail Office 2013 copies effective immediately.

Services chargés de la licence ou équivalent selon la classification CITE-2011 (classification internationale type de l'éducation, révision 2011) (International Standard Classification of Education, 2011 revision), niveau 6.
Services concerned with bachelor or equivalent education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 6.

Aux fins de l’application des dispositions de la présente annexe, le terme «autorisation de pêche» est équivalent à «licence», tel que défini dans la législation sénégalaise.
For the purposes of applying the provisions of this Annex, the term ‘fishing authorisation’ shall be equivalent to ‘licence’, as defined in Senegalese legislation.

Aux fins de l'application des dispositions de la présente annexe le terme «autorisation de pêche» est équivalent à «licence», tel que défini dans la législation sénégalaise.
For the purposes of applying the provisions of this Annex, the term ‘fishing authorisation’ shall be equivalent to ‘licence’, as defined in Senegalese legislation.

Aux fins de l'application des dispositions de la présente annexe le terme «autorisation de pêche» est équivalent à «licence» tel que défini dans la législation sénégalaise.
For the purposes of applying the provisions of this Annex, the term ‘fishing authorisation’ shall be equivalent to ‘licence’, as defined in Senegalese legislation.

Aux fins de l'application des dispositions de la présente annexe le terme "autorisation de pêche" est équivalent à "licence" tel que défini dans la législation sénégalaise.
For the purposes of applying the provisions of this Annex, the term ‘fishing authorisation’ shall be equivalent to ‘licence’, as defined in Senegalese legislation.

Aux fins de l’application des dispositions de la présente annexe, le terme "autorisation de pêche" est équivalent à "licence", tel que défini dans la législation sénégalaise.
For the purposes of applying the provisions of this Annex, the term “fishing authorisation” shall be equivalent to “licence”, as defined in Senegalese legislation.

Le format de la licence d'exportation, ou des documents équivalents, et du certificat d'origine est de # sur # millimètres
The export licences or equivalent documents and certificates of origin shall measure # x # mm

Le format de la licence d’exportation, ou des documents équivalents, et du certificat d’origine est de # sur # millimètres
The export licences or equivalent documents and certificates of origin shall measure # × # mm