équivalent de dose engagé oor Engels

équivalent de dose engagé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

committed dose equivalent

Soortgelyke frases

équivalent de dose efficace engagé
committed effective dose equivalent

équivalent de dose effectif engagé
committed effective dose equivalent

voorbeelde

Les équivalents de dose engagée reçus par ces personnes ont été évalués à environ 600 mSv.
The committed dosages received by these people had been evaluated at around 600 mSv.

Des tableaux d'équivalent de dose engagé et de dose engagée par unité d'apport figurent dans les publications 30, 61, 67 à 69 et 72 [CIPR, 1979-1988, 1991a, 1993a-1996].
Tables of committed tissue equivalent dose and committed dose per unit intake are published in ICRP Publications 30, 61, 67-69, and 72 [ICRP 1979-1988, 1991a, 1993a-1996].

Des tableaux d’équivalent de dose engagé et de dose engagée par unité d’apport figurent dans les publications 30, 61, 67 à 69 et 72 [CIPR, 1979-1988, 1991a, 1993a-1996].
Tables of committed tissue equivalent dose and committed dose per unit intake are published in ICRP Publications 30, 61, 67-69, and 72 [ICRP 1979-1988, 1991a, 1993a-1996].

Les niveaux d'intervention dérivés pour la distribution des aliments aux États-Unis sont basés sur un guide de mesures de protection pour une dose efficace engagée due à l'ingestion de 5 mSv ou de 50 mSv d'équivalent de dose engagée à tout organe ou tissu selon celui qui est le plus restrictif9. Ces doses s'appliquent à la distribution et à l'utilisation des aliments produits pendant la première année après une urgence.
Derived intervention levels (DILs) for the distribution of food in the United States are based on a Protective Action Guide for committed effective dose from ingestion of 5 mSv, or 50 mSv committed equivalent dose to any organ or tissue, whichever is more limiting.9 They are intended to apply to the distribution and use of food produced during the first year after an emergency.

L’unité de dose équivalente engagée est le sievert.
The unit for committed equivalent dose is the sievert;

L'unité de dose équivalente engagée est le sievert (Sv);
The unit for committed equivalent dose is the sievert (Sv);

Organisme Mise à l'abri (mSv) Évacuation (mSv) Réinstallation (mSv) Iode stable (mSv-équivalent de dose engagé) Contrôles alimentaires (mSv) Santé Canada* 5 en 1 jour 50 en 7 jours 50/y 100 1(3)** Ontario 1 - 10 10 - 100 20/année 100 - 1000 5 Québec* 5 pour la durée de la phase initiale 10 pour la durée de la phase initiale 20 pour la 1er année 50 2 par catégorie d'aliments pour la 1er année; 1 par catégorie d'aliments pour les années subséquentes Nouveau-Brunswick
Agency Sheltering (mSv) Evacuation (mSv) Relocation (mSv) Stable iodine (mSv committed equivalent dose) Food Control (mSv) Health Canada* 5 in 1 day 50 in 7 days 50/y 100 1(3)** Ontario 1 - 10 10 - 100 20/y 100 - 1000 5 Quebec* 5 during the early phase of the accident 10 during the early phase of the accident 20 for the first year 50 2 per food group in the first year; 1 per food group in following years New Brunswick

Les valeurs de dose efficace engagées et de dose équivalente à l'organe retenues par les États membres pour les niveaux de référence et d'intervention sont communiquées à la Commission et publiées.
The values corresponding to effective dose and equivalent organ dose set by the Member States for the reference and intervention levels shall be communicated to the Commission and published.

(3) Lorsqu'une personne a reçu une dose équivalente dépassant la limite de dose prévue à l'article 14, ou qu'une telle dose a été engagée à son égard, et que la Commission ou un fonctionnaire désigné autorisé en vertu de l'alinéa 37(2)h) de la Loi l'autorise à retourner au travail, la limite de dose équivalente pour la période de dosimétrie est la somme de la limite de dose équivalente dépassée et de la dose équivalente reçue et engagée jusqu'au moment où la personne a dû cesser le travail conformément à l'alinéa 16b).
(3) If a person has received or been committed to an equivalent dose that exceeds an equivalent dose limit prescribed by section 14 and the Commission or a designated officer authorized under paragraph 37(2)(h) of the Act authorizes the return to work of that person, the equivalent dose limit for the dosimetry period is the sum of the equivalent dose limit that was exceeded and the equivalent dose that was received by and committed to the person up to the time that the person was required to leave work in accordance with paragraph 16(b).

Dose équivalente engagée [HT(ô)]: intégrale sur le temps (t) du débit de dose équivalente au tissu ou à l
Committed equivalent dose (HT(ô)): the integral over time (t) of the equivalent dose rate in tissue or organ T that will be received by an individual as a result of an intake

Dose équivalente engagée [HT(ô)]: intégrale sur le temps (t) du débit de dose équivalente au tissu ou à l
Committed equivalent dose (HT(ô)): the integral over time (t) of the equivalent dose rate in tissue or organ T that will be received by an individual as a result of an intake. It is given by

Les valeurs de dose efficace engagées et de dose équivalente à l'organe retenues par les États membres pour les niveaux de référence relatifs et d'intervention sont communiquées à la dose efficace sont déterminés en tenant compte des trois intervalles de niveaux de référence présentés à l’annexe I, point 1 Commission et publiées.
The choice of reference levels for the effective dose shall take into account the three bands of The values corresponding to effective dose and equivalent organ dose set by the Member States for the reference and intervention levels set out in point 1 of Annex I shall be communicated to the Commission and published.

Dose équivalente engagée [H(()]: l’intégrale sur le temps (() du débit de dose équivalente (au tissu ou à l’organe T) qui sera reçu par un individu à la suite de l’incorporation de matière radioactive.
Committed equivalent dose (H(()) means the integral over time (() of the equivalent dose rate (in tissue or organ T) that will be received by an individual as a result of an intake.

L'équivalent de dose engagée pour un organe donné, multiplié par un facteur de pondération.
The committed dose equivalent for a given organ multiplied by a weighting factor.

Dans le cas de l'ingestion de radionucléides, la CIPR a défini la dose efficace engagée comme la somme des intégrales des débits de dose équivalente sur le temps pondérés en fonction de chaque tissu d'un sujet après l'ingestion.
For intakes of radionuclides, the ICRP has defined the committed effective dose as the sum of the tissue-weighted time integrals of the equivalent dose rates that will be received in the tissues and organs of an individual following intake.

15) "dose équivalente engagée" (HT(τ)): l'intégrale sur le temps (t) du débit de dose équivalente (au tissu ou à l'organe T) qui sera reçu par un individu à la suite d'une incorporation.
"committed equivalent dose" (HT(τ)) is the integral over time (t) of the equivalent dose rate in tissue or organ T that will be received by an individual as a result of an intake.

Dose efficace engagée [E(()]: somme des doses équivalentes engagées dans les divers tissus ou organes HT(() par suite d’une incorporation, multipliées chacune par le facteur de pondération tissulaire wT approprié.
Committed effective dose (E(()) means the sum of the committed organ or tissue equivalent doses HT(() resulting from an intake, each multiplied by the appropriate tissue weighting factor wT.

(39) Dose efficace engagée [E()]: somme des doses équivalentes engagées dans les divers tissus ou organes HT() par suite d’une incorporation, multipliées chacune par le facteur de pondération tissulaire wT approprié.
89. Committed effective dose (E(()) means the sum of the committed organ or tissue equivalent doses HT(() resulting from an intake, each multiplied by the appropriate tissue weighting factor wT.

(39) Dose efficace engagée [E(t)]: somme des doses équivalentes engagées dans les divers tissus ou organes HT(t) par suite d’une incorporation, multipliées chacune par le facteur de pondération tissulaire wT approprié.
(39) Committed effective dose (E(t)) means the sum of the committed organ or tissue equivalent doses HT(t) resulting from an intake, each multiplied by the appropriate tissue weighting factor wT.

14) "dose efficace engagée" [E(τ)]: la somme des doses équivalentes engagées dans les divers tissus ou organes HT(τ) par suite d'une incorporation, multipliées chacune par le facteur de pondération pour les tissus wT approprié:
"committed effective dose" (E(τ)) is the sum of the committed organ or tissue equivalent doses HT(τ) resulting from an intake, each multiplied by the appropriate tissue weighting factor wT. It is defined by:

le relevé officiel des doses pour l'année en cours (période; dose efficace en mSv; en cas d'exposition non uniforme, estimation de l'équivalent de dose dans les différentes parties du corps en mSv et, en cas de contamination interne, estimation de la dose engagée en mSv);
the official dose record for the current year (period; effective dose in mSv; in the event of non-uniform exposure, dose-equivalent in the different parts of the body in mSv; and in the event of internal contamination, the committed dose in mSv).