étalage en vitrine oor Engels

étalage en vitrine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

window display

voorbeelde

Chaque fois qu’on passait devant une bijouterie, Livy s’arrêtait pour baver devant l’étalage en vitrine.
Whenever we passed a jewelry store Livy would stop and moon over the merchandise in the window.

Services d'étalage en vitrine
Window display services

Dans le même temps, son personnel de marchandisage organise la publicité sur le lieu de vente (PLV), pouvant comprendre des présentoirs spéciaux, des étalages en vitrine, des affiches, des banderoles et des maquettes sur pied.
At the same time, its' merchandising staff formulate point of purchase (P.O.P) stimuli which can include special racks, window displays, posters, banners, and stand-up displays.

Vous devez de façon raisonnable vous attendre à ce que les agents de ventes vous fournissent des services de commercialisation de base : négocier des promotions avec le siège social des détaillants, définir le stock de base de vos titres, organiser l'étalage en vitrine et régler d'autres questions liées à la vente en magasin.
You can reasonably expect your sales organization to provide the basic marketing services: negotiating promotions with retailers' head offices, establishing core stock status for your titles, and arranging window display and other store-related matters.

Vous devez de façon raisonnable vous attendre à ce que les agents de ventes vous fournissent des services de commercialisation de base : négocier des promotions avec le siège social des détaillants, définir le stock de base de vos titres, organiser l’étalage en vitrine et régler d’autres questions liées à la vente en magasin.
You can reasonably expect your sales organization to provide the basic marketing services: negotiating promotions with retailers' head offices, establishing core stock status for your titles, and arranging window display and other store-related matters.

Rayonnages à bras en porte à faux, vitrines d'étalage, établis, tables de travail, chariots de montage, armoires de distribution, armoires à outils, armoires à étagères en acier
Cantilever type shelves, display cases, work benches, work tables, assembly cars, counters, tool cupboards, storage cupboards of steel

Vitrines sombres, étalages mats, jusquaux voitures en stationnement.
Dark windows, matt displays, even parked cars.

À mesure que les techniques d'étalage devenaient de plus en plus sophistiquées, les vitrines sont devenues un travail artistique – et des témoins de l’histoire.
As display techniques became more sophisticated, the windows became works of art – and historical time capsules.

Les élèves devraient également se préparer à expliquer les avantages de se servir des nouveaux outils artistiques dans une vitrine, en comparaison des étalages statiques du passé.
Students should also be prepared to explain the benefits of using new artistic tools in a window, compared to the static displays of the past.

F 229-308-0-711 Archives publiques de l'Ontario, I0028560 L’ajout d’un mannequin, d’un cheval jouet et d’une affiche des souhaits du Père Noël a transformé un étalage chargé de poupées en une vitrine de cirque de fantaisie.
F 229-308-0-711 Archives of Ontario, I0028560 The addition of a mannequin, a toy horse and a printed greeting from Santa Claus turned a crowded display of dolls into a fantasy circus window.

Actuellement, en tant que bénévole, Sylvia met sa touche créative au design et aux étalages en vitrine de la Boutique du Musée.
Sylvia volunteers in the Museum Shop where her creativity is put to good use in design and display.

Il y a eu une époque où Eaton disposait en vitrine pas moins de 3000 articles, empilés en de hautes pyramides précaires, en un seul étalage de médicaments.
There was a time when Eaton's put as many as 3,000 articles, piled in lofty precarious pyramids, in a single window display of drugs.

En utilisant des renseignements obtenus dans le site Web de l'exposition, les élèves esquisseront un plan pour créer une nouvelle version d'une vitrine de magasin – ou d’une série d'étalages – en se servant des techniques et des technologies contemporaines de l'art médiatique.
Using information gleaned from the website exhibit, students will draft a plan to update a window display – or series of displays – using contemporary media art techniques and technology.

Description: Le menuisier Ken Range et Gordon McMullen, directeur de la bijouterie National Credit Jewellers, examinant les dégâts après un vol d'étalage en vitrine, 13 mai 1959.
Description: Carpenter Ken Range and store manager Gordon McMullen Inspect the damage done after a "smash and grab" at the National Credit Jewellers. May 13, 1959.

Ne manquez surtout pas d’admirer les éblouissants étalages en vitrine avant de pénétrer dans ce havre du bijou bohème chic haut de gamme importé de France, notamment de la Riviera française.
Stop and gawk at the jaw-dropping window displays before stepping inside a fantasy world of high-end boho-chic costume jewelery imported from France and the French Riviera.

J'y suis retourné le vendredi matin, et j'ai vu que Louie Penick, l'étalagiste, avait monté tout un étalage en vitrine. On m'a installé dans la vitrine pour faire la démonstration du jouet.
When I went in on Friday morning Louie Penick, who was also interviewed for this session - Louie was our window dresser - and he had done up a whole window display and the second day they put me in the window to demonstrate these toys.

DECORATION : Etude et agencement d'intérieurs professionnels et privés.Fournitures en décoration : tissus, éclairages, accessoires, ...Magasins et horeca : intérieurs complets, comptoirs, mobilier industriel, vitrines, étalages, ...
SERVICES: Storage, restorations in woodworks and ironwork, polishing with the plug, marquetry (free estimates). Expertises for collections, successions, divisions...

Humbles remerciements « Une simple note d’un humble citoyen de Winnipeg pour vous remercier de votre étalage de drapeaux et de vos vitrines le jour de la Victoire en Europe la semaine passée.
Humble thanks "Just a note from a humble citizen of Winnipeg to thank you for your display of flags, windows, and window coverings on V-E Day and past week.

Une stratégie fréquente d'étalage consistait à illustrer l'histoire de Noël par séquences, au moyen de vitrines en série, tout comme pour les thèmes des vitrines de fantaisie destinées aux enfants.
Illustrating the Christmas story in serial form through the use of sequential windows was a common display strategy, as were themed children's fantasy windows.

En utilisant des renseignements obtenus dans le site Web de l'exposition, les élèves rédigeront une lettre adressée à l'administration du magasin pour exprimer des félicitations ou des plaintes au sujet d'une vitrine en particulier (ou la décoration de la vitrine) et formuleront des conseils sur la façon de renforcer ou d'améliorer l'étalage.
Using information gleaned from the website exhibit, students will draft a letter to store management congratulating or complaining about a specific window display (or storefront decoration) and offering advice on how to strengthen or improve the display.

Les poissons en plastique sont d'excellents fake food pour les décorations relatives à l'alimentation et la nutrition, dans les étalages ou en vitrine, ainsi que pour les décorations maritimes.
Plastic fish are perfectly suited for decorations around food and nutrition in displays or shop windows as well as maritime decorations. Price per piece. Delivery information

Les poissons en plastique sont d'excellents fake food pour les décorations relatives à l'alimentation et la nutrition, dans les étalages ou en vitrine, ainsi que pour les décorations maritimes.
This plastic faux mussels are perfectly suited for decorations around food and nutrition in displays or shop windows as well as maritime decorations.

d) Penneys Ireland ayant changé immédiatement sa dénomination sociale, sera autorisée à enregistrer le nom Penneys en Irlande comme nom commercial en vertu du Business Names Act de 1963 et à l'utiliser, exclusivement sur le territoire de l'Irlande et pour identifier ses magasins, en l'apposant sur la devanture, sur les indications portées sur l'étalage, sur les autocollants et avis de vente en vitrine, sur les véhicules de livraison, sur l'uniforme des employés, sur les badges, sur le papier à lettre, sur les articles de papeterie, sur les chèques, sur les annuaires téléphoniques et commerciaux, sur la signalisation des centres commerciaux, sur les plans d'implantation des magasins, sur les reçus, sur les affiches, panneaux et banderoles publicitaires, ainsi que sur les sacs dans lesquels le personnel emballe les articles achetés par les clients.
(d) Penneys Ireland, having immediately changed their company name, shall be permitted to register "Penneys" in Ireland as a business name under the Business Names Act of 1963, and to use it solely within the territorial confines of Ireland for the purpose of identifying their stores on store-front and window signs, window stickers and window sale notices and on transportation vehicles, employee uniform or identification badges, note-paper, stationery, cheques, telephone and trade directories, shopping centre direction boards, store location maps, customer receipts, advertisement captions, free standing display tickets, hanging display banners, and store bags into which goods purchased by the customer are placed by the sales staff.

Notre ligne inclut le support d'affichage en métal, le présentoir en bois, la vitrine acrylique, les étalages en verre d'affichage, les poubelles et beaucoup plus.
Our line includes metal display rack, wood display shelf, acrylic display case, glass display showcases, dump bins and much more.

· Appuyer l'équipe en boutique pour l'installation des vitrines, des enseignes et des étalages en boutique; et
· Support store team in execution of windows, signage and in store displays; and