étalager oor Engels
étalager
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
expose
display
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je sais repérer quelqu’un qui envisage de commettre un vol à l’étalage ou un braquage et je sais comment l’en dissuader.
straight flushLiterature Literature
Le vol à l’étalage est un grave souci pour les entreprises et les collectivités.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.Giga-fren Giga-fren
• Utilisez des projecteurs, halogènes de préférence, afin de souligner des étalages clés.
Cringing, slimy vermin.Giga-fren Giga-fren
— Il en aperçoit tout ce qui peut l’intéresser : il est inutile de faire étalage de sentiment
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberLiterature Literature
Cette hypothèse est fortement apuyée par la phénologie des étalages temporellement bicolores, lesquels se rencontrent souvent l'été avant l'arrivée des oiseaux migrateurs automnaux.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsGiga-fren Giga-fren
L'invention concerne un dispositif (1) servant à protéger des objets (2), en particulier des articles placés sur un étalage, contre toute appropriation non autorisée, lequel dispositif comprend une unité de base (3) et une unité de détection (4) qui sont reliées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'un cordon de sécurité (6), l'unité de détection (4) comportant une unité électronique (5) qui comprend un bouton-poussoir (8) actionné par l'objet (2) dans une position d'assemblage dans laquelle l'objet (2) est sollicité et un émetteur de signal étant prévu pour se déclencher lorsque le bouton-poussoir est relâché.
So I' m finding outpatents-wipo patents-wipo
Article 3bis Les pays auxquels s’applique le présent Arrangement s’engagent également à prohiber l’emploi, relativement à la vente, à l’étalage ou à l’offre des produits, de toutes indications ayant un caractère de publicité et susceptibles de tromper le public sur la provenance des produits, en les faisant figurer sur les enseignes, annonces, factures, cartes relatives aux vins, lettres ou papiers de commerce ou sur toute autre communication commerciale.
Well done, LieutenantGiga-fren Giga-fren
Le roi Aillas vous accorde une audience informelle, peu propice à un étalage d’armes.
Knowing that she' s half fish half humanLiterature Literature
Évitez de faire étalage de richesse. Il est également conseillé de ne pas se promener seul après la tombée de la nuit dans des ruelles peu ou pas éclairées.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyGiga-fren Giga-fren
Dans les années 1930, certains étalages du magasin de la place Vendôme furent faits par des peintres, tels André Derain ou Maurice de Vlaminck.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonWikiMatrix WikiMatrix
Choisissez ensuite une des principales sections pour visiter les étalages et voyez comment ils reflétaient à la fois la société canadienne et les valeurs de la famille Eaton.
I have brought you she that told of CinderellaGiga-fren Giga-fren
328 Il en tire, notamment, l’enseignement que les faits en question « constituent, outre leur qualification pénale éventuelle, un étalage de mauvaises pratiques, de laxisme [...] même d’amateurisme dans la gestion et le contrôle, d’irrégularités patentes et de risques de fraudes, sinon de fraudes proprement dites » et que « [t]out cela, [est] assumé par le plus haut niveau de la hiérarchie d’Eurostat ».
Sole articleEurLex-2 EurLex-2
À chaque minute qui passait, il songeait à enfreindre sa règle personnelle sur l’étalage public de ses talents.
So it' s a lie detector?Literature Literature
Oh j'aime pas les étalages des boucheries, beh!
This is an announcementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Il est certain que maman n’aurait jamais approuvé cet étalage de publicité – des photographes pour la soirée !
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesLiterature Literature
En les tentant au moyen du ‘ désir de la chair, du désir des yeux et de l’orgueilleux étalage de leurs moyens d’existence ’, il cherche soit à les attirer loin de Jéhovah, soit à les maintenir dans cet état (1 Jean 2:16).
Men think about sex all dayjw2019 jw2019
Collecte (à l'exception du transport), étalage, exposition et démonstration d'accessoires médicaux, notamment prothèses mammaires et bonnets en silicone, corsets, chemisettes et tops élastiques et extensibles, chaussettes et bas élastiques, chaussettes et bas à varices, prothèses mammaires et bonnets en silicone, corsets, chemisettes et tops élastiques et extensibles, chaussettes et bas élastiques, chaussettes et bas à varices, vêtements, en particulier chemisettes, tops, tankinis, bustiers, corsets, slips, survêtements et sous-vêtements, vêtements de bain et de plage, vêtements de nuit, chaussures et couvre-chef, dans le but de permettre à des tiers de voir ces produits et de les acheter
And every task you undertake becomes a piece of caketmClass tmClass
Quand il est arrêté, le voleur à l’étalage professionnel peut devenir dangereux.
Very commonjw2019 jw2019
Il NE DOIT PAS y avoir, pour les préparations pour nourrissons, de publicité sur les points de vente, de distribution d'échantillons ou toutes autres pratiques promotionnelles de la vente directe au consommateur au niveau du commerce de détail, telles qu'étalages spéciaux, bons de réduction, primes, ventes spéciales, ventes à perte et ventes couplées.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itGiga-fren Giga-fren
Cet... étalage des robes sacerdotales des prêtres de la déesse de la Mort elle-même ?
Nope, no it' s nothingLiterature Literature
J’ai fait étalage, avec un orgueil dont j’ai honte aujourd’hui, des exploits d’un grand-oncle qui était général.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!Literature Literature
Le but de l'exercice était de créer un rapprochement; au lieu de ça, j'ai fait étalage de mon statut de privilégiée en décrivant quelque chose qu'ils ne connaîtraient jamais.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofGiga-fren Giga-fren
Je ne voulais sûrement pas qu’il sache que j’avais été témoin de leur étalage.
Not that I could do anything about it nowLiterature Literature
Pour s'en convaincre, il suffit de jeter un coup d'œil aux étalages des entreprises spécialisées dans les trousseaux royaux ».
Everything is so clean and wonderfulWikiMatrix WikiMatrix
Un Pêcheur met un hameçon au bout d'une ligne pour dérober sur les étalages.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.