étalonnage passif oor Engels
étalonnage passif
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
passive benchmarking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le système d'étalonnage passif de défauts de concordance de signaux I/Q utilise des signaux de données entrant émis normalement reçus afin d'obtenir des informations statistiques sur lesquelles baser des facteurs de compensation de défauts de concordance de signaux I/Q.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine unclepatents-wipo patents-wipo
En fonction du mode de réalisation, le système d'étalonnage passif de défauts de concordance de signaux I/Q peut étalonner un gain ou un déséquilibre d'amplitude ou de phase dépendant d'une fréquence, un déséquilibre d'amplitude et de phase indépendant d'une fréquence ou des combinaisons de ceux-ci.
In the light of the foregoingconsiderations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court Agreementpatents-wipo patents-wipo
• Mise au point et étalonnage des échantillonneurs d'air passifs pour les polluants organiques persistants (POP).
Everything is inflatedGiga-fren Giga-fren
Procédé de coordination de mesures et d'étalonnages dans un réseau optique passif
I found her plannerpatents-wipo patents-wipo
Procede et appareil de stockage electronique de donnees d'etalonnage/identification pour un capteur passif lineaire sans fil
If you like him, its okay with mepatents-wipo patents-wipo
Procede d'etalonnage de l'installation d'un systeme d'ecoute acoustique passif
Let me lay it out for you, fellapatents-wipo patents-wipo
Etalonnage de mélangeur à réjection des harmoniques passif
Well, I play a little squash sometimespatents-wipo patents-wipo
Mise au point et étalonnage des échantillonneurs d'air passifs pour les polluants organiques persistants Une technique simple et efficiente pour l'échantillonnage passif de l'air a été mise au point et soumise à des essais poussés.
Ambition depends on two things.Giga-fren Giga-fren
Auto-étalonnage d'unité de réseau optique dans un réseau optique passif multi-longueur d'onde
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she waspatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif électronique comprenant un mélangeur à réjection des harmoniques passif (400) et sur un circuit d'étalonnage (425).
The committee shall adopt its rules of procedurepatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé d'étalonnage correct d'un système d'écoute acoustique passif lorsque l'on utilise un tel système pour déterminer la direction de la source de signaux sonores, ou l'emplacement de celle-ci.
No, no, no, take your timepatents-wipo patents-wipo
Les techniques ont un impact minimal sur la tension de sécurité, n'imposent aucun besoin de trajet de signal à apparier en phase avec un trajet d'étalonnage et sont particulièrement bien adaptées pour des mélangeurs passifs.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutspatents-wipo patents-wipo
Le(s) composant(s) d'étalonnage de coefficient de température sont en outre agencés pour se trouver dans un état passif à une température de référence.
No, you did notpatents-wipo patents-wipo
Cette étude, actuellement en cours, est axée sur la structure de gouvernance, les objectifs de placement, les catégories d’avoirs, la couverture du risque de change, la gestion actif/passif, la répartition stratégique du portefeuille, l’étalonnage, l’infrastructure informatique, l’utilisation d’un comptable centralisateur, la gestion immobilière et les dotations en effectifs.
It is little more than legalized theft from today's youngUN-2 UN-2
Cette étude, actuellement en cours, est axée sur la structure de gouvernance, les objectifs de placement, les catégories d'avoirs, la couverture du risque de change, la gestion actif/passif, la répartition stratégique du portefeuille, l'étalonnage, l'infrastructure informatique, l'utilisation d'un comptable centralisateur, la gestion immobilière et les dotations en effectifs
All women are vain, impudent strumpets!MultiUn MultiUn
En parallèle, la surveillance qui a été effectuée à Košetice au cours des cinq dernières années, au moyen d’échantillonneurs d'air passifs (PAS), une pièce maitresse du réseau d’échantillonage d’air passif en République tchèque, fournit un autre ensemble de données d'étalonnage unique.
Overall budget: EURUN-2 UN-2
En parallèle, la surveillance qui a été effectuée à Košetice au cours des cinq dernières années, au moyen d'échantillonneurs d'air passifs (PAS), une pièce maitresse du réseau d'échantillonage d'air passif en République tchèque, fournit un autre ensemble de données d'étalonnage unique
You always want moneyMultiUn MultiUn
Systèmes spatiaux -- Exigences d'étalonnage des capteurs passifs d'hyperfréquences satellitaires 60.60 49.140
Buy it back for me at onceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'invention porte sur un procédé pour coordonner des mesures et des étalonnages dans un réseau optique passif (PON), en particulier dans un PON1 gigabit, le procédé comprenant les opérations consistant à : générer, dans un terminal de ligne optique (OLT) (3), une trame de liaison descendante (25), transmettre la trame de liaison descendante (25) de l'OLT à une pluralité de terminaux de réseau optique (ONT) (6.1 à 6.n), la trame de liaison descendante (25) comprenant au moins une structure d'allocation (10) pour allouer à au moins un ONT ciblé (6.1 à 6.n) un intervalle de temps pour transmettre des données de liaison montante, la structure d'allocation (10) indiquant que le type des données de liaison montante à transmettre durant l'intervalle de temps alloué consiste en données de mesure (26) ou en données d'étalonnage.
Shut it downpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un procédé et un appareil d'auto-étalonnage d'un récepteur ONU dans un système de réseau optique passif (PON) multi-longueur d'onde, ledit procédé comprenant le balayage de couche physique initiale de la plage d'accord de récepteur, l'estimation distribuée de la dérive de canal de longueur d'onde descendant par rapport aux longueurs d'onde nominales de base standard, et le compte-rendu de la dérive de canal de longueur d'onde descendant estimée dans le message Channel_Map descendant.
Excuse me, Fidelpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un agencement de capteurs passifs comprenant une pluralité de capteurs (6) destinés à contrôler des paramètres d'environnement à plusieurs endroits distincts (5), chaque capteur (6) nécessitant un étalonnage individuel.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingpatents-wipo patents-wipo
Grâce à l’étalonnage, la technique d’évaluation reflète les conditions actuelles du marché, et l’entité peut plus facilement déterminer s’il est nécessaire d’apporter un ajustement à la technique (par exemple, l’actif ou le passif pourrait présenter une caractéristique dont la technique d’évaluation ne tient pas compte).
You know, no one says you have to stay hereEurLex-2 EurLex-2
L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant d'étalonner et de corriger passivement un défaut de concordance de signaux I/Q dans un récepteur en quadrature sans avoir besoin de modifier la partie analogique dudit récepteur par adjonction de signaux d'étalonnage ou d'un circuit de correction.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdpatents-wipo patents-wipo
La deuxième sortie du diviseur de puissance est reliée à l'entrée de l'hétérodyne du premier mixeur du récepteur de canal de mesure, dont la sortie est relié à la sortie à la deuxième entrée du phasemètre; la sortie du synthétiseur de fréquences Doppler est reliée, par l'intermédiaire d'un commutateur, à l'entrée de commande du circuit d'atténuation contrôlé, dont l'entrée des signaux est reliée au diviseur passif, tandis que sa sortie est reliée, par l'intermédiaire du circuit de signaux d'étalonnage, à l'installation de communication du dispositif guide d'ondes-antenne de reception et du circuit de signaux d'étalonnage.
It' s okay, fellaspatents-wipo patents-wipo
30 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.