étanchéité à la poussière oor Engels

étanchéité à la poussière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dust proofness

dust-proofness

dustproofness

voorbeelde

Travaux d’étanchéité à la poussière des bâtiments
Dustproofing construction modifications to buildings

Son principal atout est son étanchéité à la poussière et à l'eau.
It goes without saying that the first and foremost asset of this camera is its water-proof and dust-proof features.

Un verrou destiné à fixer un couvercle ou une porte sur une enceinte constitue un joint d'étanchéité à la poussière et à l'eau.
A latch for securing a cover or door to an enclosure provides a dust and water tight seal.

De ce fait, l'étanchéité à l'eau et l'étanchéité à la poussière sont accrues, et il est donc possible d'améliorer la fiabilité à long terme.
As a result, waterproofness and dustproofness are increased, and so it is possible to improve long-term reliability.

Son étanchéité à la poussière et à l’humidité assure une protection efficace contre les intempéries, même en cas d’utilisation dans les environnements les plus difficiles.
Canon will have both imagePrograf models on display at the Canon booth during the PhotoPlus Expo in New York City, October 18-20.

La prescription # par exemple, se réfère simplement à l'étanchéité à la poussière, qui n'est pas vraiment nécessaire, notamment lorsque les explosifs sont contenus dans des emballages scellés
The # requirement is only a low level of dust proofness of, which there is no real need, particularly if explosives are articles in sealed UN, packages

La prescription IP54, par exemple, se réfère simplement à l’étanchéité à la poussière, qui n’est pas vraiment nécessaire, notamment lorsque les explosifs sont contenus dans des emballages scellés.
The IP54 requirement is only a low level of dust proofness of, which there is no real need, particularly if explosives are articles in sealed UN, packages.

Ladite enceinte peut avoir une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, afin de protéger l'aéronef : imperméabilité à l'eau, résistance aux chocs, étanchéité à la poussière et blindage contre les impulsions électromagnétiques.
The enclosure can be or more of waterproof, shockproof, dustproof, and electromagnetic-pulse-proof to protect the aerial vehicle.

Le module de LED selon la présente invention permet d'obtenir un effet de distribution de lumière favorable avec des lentilles optiques disposées séparément, et possède de bonnes performances d'imperméabilité à l'eau et d'étanchéité à la poussière.
The LED module according to the present invention is capable of rendering favorable light distribution effect with separately provided optical lens, and possesses good waterproof and dustproof performance.

L'invention concerne un actionneur linéaire équipé d'un mécanisme étanche à la poussière qui permet, quelle que soit la taille de l'actionneur linéaire, d'empêcher une déformation des courroies étanches à la poussière, de sorte que la performance d'étanchéité entre les courroies étanches à la poussière et un élément carter peut être améliorée, et que l'on obtient une étanchéité à la poussière haute performance.
Provided is a linear actuator equipped with a dustproof mechanism such that whatever the size of the linear actuator is, deformation of dustproof belts is prevented, with the result that sealing performance between the dustproof belts and a housing member can be enhanced, leading to high dustproof performance being exhibited.

Les anneaux étanches à la poussière (31) n'influencent pas un contact normal entre les blocs de contact (42) et la carte à circuits imprimés (7) alors qu'ils séparent les surfaces de travail (D) des blocs de contact (42) de l'environnement, assurant ainsi un rôle d'étanchéité à la poussière et d'étanchéité à l'eau et permettant le fonctionnement normal des touches du clavier étanche à la poussière.
The dust-proof rings (31) do not influence a normal contact between the contact blocks (42) and the circuit board (7) while separating the working surfaces (D) of the contact blocks (42) from the environment, thereby playing a dust-proof and water-proof role, and enabling the operation of the keys of the dust-proof keyboard to be normal.

La présente invention concerne une plaque (élastique) de caoutchouc (Figure 1) qui, lorsqu'elle soudée par ses bords (Figure 1A) à l'intérieur du corps (boîtier) de montre (ou autre objet) (Figure 3A), assure une totale étanchéité à l'eau et à la poussière.
This invention relates to a rubber plate (elastic) (Fig. 1) which, when soldered at its edges (Fig. 1A) to the inside of the body (case) of a watch (or other object) (Fig. 3A), totally seals it against water and dust.

La structure étanche à l'eau et hermétique à la poussière est de construction simple et commode à réaliser, elle est capable de favoriser efficacement l'effet d'étanchéité à l'eau et d'herméticité à la poussière de la tête magnétique de la machine de point de vente et garantit un fonctionnement sûr et à long terme de l'équipement.
The waterproof and dustproof structure is simple in construction and convenient in realization, and is able to effectively promote the waterproof and dustproof effect of the magnetic head of the POS machine, and ensure the secure and long-term operation of the equipment.

Le hayon peut adopter l'une des nombreuses positions suivantes: complètement fermé, avec application d'un dispositif d'étanchéité imperméable à la poussière et à l'eau; ouvert sur toute sa périphérie; ouvert uniquement à l'avant; ouvert uniquement à l'arrière; ouvert sur le côté droit ou gauche; et enfin ouvert avec le panneau supérieur à un angle $m(g)90 degrés, servant ainsi de sortie de secours.
The hatch may be in any one of several positions including: totally closed, providing a hermetic seal pervious to dust and waterproof; open in all its periphery; open only at its front; open only at its rear; open on its right or left side; and open with the upper cover at an angle greater than 90 degrees, thereby serving as an emergency exit.

L'un des objets de l'invention est de permettre de remplacer aisément une feuille externe (70) recouvrant la surface externe d'un bloc de clavier (100), et d'améliorer les propriétés d'étanchéité à l'eau et à la poussière du clavier plat.
It is an object of this invention to simply carry out the replacement of an outer sheet (70) with which the outer surface of a keyboard assembly (100) is covered, and improve the waterproofing and dustproofing properties of a flat keyboard.

Il peut éventuellement comporter à ses extrémités un joint d'étanchéité contre la contamination, de manière à réduire l'entrée de poussière et d'eau contaminantes dans le système.
The support tube may optionally incorporate a contamination seal at the ends of the support tube to reduce the entrance of contaminating dirt and water into the system.

La force axiale exercée sur l'armature est entraînée hors de la machine par l'ailette (25) qui se déplace dans des supports (7b) dans une fente située sur la paroi des stators et qui peut également être munie d'une bande d'étanchéité servant à exclure la poussière du passage et par conséquent de l'armature (3).
The axial force on the armature is carried out of the mavhine by the fin (25), that run in bearings (7b) in a slot on the stator wall and may also be fitted with a sealing strip to exclude dust from the channel and hence the armature (3).

Le Pentax K200D a 60 joints d'étanchéité destinés à le protéger de l'humidité et de la poussière.
The Pentax K200D has 60 seals for weather/dust resistance.

La connexion entre l'élément optique (4) et le circuit électrique est effectuée par un plot (20) et la fiche (1) comporte un mécanisme de verrouillage comprenant un levier poussoir (20), présentant de meilleures caractéristiques d'étanchéité à l'eau, à l'huile, à la poussière et à la saleté.
The connection between the optical element (4) and the electric circuit is accomplished by a jack (20) and the plug (1) is provided with a lock mechanism based on a push-type lever (20), featuring improved sealing performance against water, oil, dust and dirt.

L'invention vise à créer, entre une partie inférieure d'un aspirateur et un couvercle de compartiment à poussière, une garniture d'étanchéité à ligne de joint qui a un effet d'étanchéité constant même pour des rapports de dépression variables dans le compartiment à poussière. A cet effet, l'arête d'étanchéité s'appuie, dans la position fermée du couvercle de compartiment à poussière, contre un segment de paroi qui s'étend pratiquement dans le sens de mouvement du couvercle de compartiment à poussière.
In order to create a separating joint seal between a lower part of the vacuum cleaner and the cover of the dust chamber, which has a constant sealing effect even when the underpressure conditions inside the dust chamber are modified, the sealing edge is disposed adjacent to a wall section extending substantially in the direction of movement of the cover of the dust chamber when the dust chamber cover is placed in a closed position.

Jauge de photos sous l’eau jusqu’à une profondeur de 30 m pendant 60 minutes Étanchéité à la poussière
Capacity to shoot images underwater up to a depth of 30 m (100 ft) and for 60 minutes

Chambre d'essai d'étanchéité à la poussière / de corrosion au sable / compacte USD series
Dust test chamber / sand corrosion / compact USD series

Étanchéité à la poussière et aux liquides (indice de protection IP65)
Dust and waterproof to protection class IP65

Fiabilité Les pièces essentielles de la DURATIQ allient robustesse, précision et étanchéité à la poussière.
Reliability The essential parts of the DURATIQ combine robustness and precision with dustproof encapsulation.

ATEX I (étanchéité à la poussière pour l’industrie minière):
ATEX I (dustproofing for mining industry):