état fermé oor Engels
état fermé
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
closed state
La protéine du canal s'attache au ligand, qui bloque le canal dans un état fermé tensiodépendant.
The channel protein binds the ligand, which locks the channel in a closed state in a voltage-dependent fashion.
on condition
space
Dispositif pour le maintien libérable d'un état fermé de manière verrouillée d'un dispositif de séparation de compartiment
Device for maintaining a locked and closed state of a space-separating device in a releasable manner
space condition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A l'état fermé, l'enveloppe de protection présente une ouverture longitudinale allongée (6) pour une mèche de cheveux.
I gave this up years agopatents-wipo patents-wipo
Un circuit de verrouillage (170) maintient le commutateur dans son état fermé après la fermeture initiale.
I don' t want you to feel obligated to comepatents-wipo patents-wipo
Dans le premier état fermé, le retrait du contenu du récipient par l'ouverture est impossible.
It could transform their performancespatents-wipo patents-wipo
Ceci entraîne un coût de fabrication réduit avec une étanchéité élevée du clapet dans l'état fermé.
Will the splinter fairy come If i cry?patents-wipo patents-wipo
La cassette (11) peut être insérée dans l’ouverture (39) d’un injecteur (31) dans l’état fermé.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyratepatents-wipo patents-wipo
Le nombre de commutateurs élémentaires à l'état fermé est variable.
She overwhelmed me and I knew morepatents-wipo patents-wipo
Le boîtier est conçu pour pouvoir être à un état ouvert et à un état fermé.
More powerful than a loco- madman!patents-wipo patents-wipo
A l'état fermé, l'aiguille d'injecteur (7) porte sur le siège de soupape (9).
AND RECALLING THATpatents-wipo patents-wipo
Les extrémités de boucle sont fixées pour maintenir le site cible dans un état fermé.
Taking from each other what the other wants mostpatents-wipo patents-wipo
Le boîtier loge le soufflet à l’état fermé.
But if we get desperate, looks like this is all we gotpatents-wipo patents-wipo
La deuxième glissière (11-) qui présente un profil inférieur est associée à un état fermé des contacts.
I just thought because, you two were going awaypatents-wipo patents-wipo
Dispositif pour le maintien libérable d'un état fermé de manière verrouillée d'un dispositif de séparation de compartiment
Gas- company employeepatents-wipo patents-wipo
« Fruit prêt pour la consommation à l’état ferme » ou dénomination équivalente, selon que de besoin.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.UN-2 UN-2
Une structure de trappe manuelle maintient le couvercle (28) (72) (92) libérable à l'état fermé.
Can you tell us what he' s using it for?patents-wipo patents-wipo
Dans un état fermé, la partie de cavité expansible est dans une position rétractée ou de moulage.
MuIler' s down in the Arab quarter nowpatents-wipo patents-wipo
La protéine du canal s'attache au ligand, qui bloque le canal dans un état fermé tensiodépendant.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) Nocordis cordis
Le système d'injection comprend une soupape pilote (34) présentant un état ouvert et un état fermé.
Anyway, see you around, Cadiepatents-wipo patents-wipo
Un verrou auxiliaire (100) est maintenu dans un état fermé et est déformé dans un état ouvert.
Put your hands above your headpatents-wipo patents-wipo
Une prise de fermeture entre les coques de fermeture maintient les coques à l'état fermé.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivespatents-wipo patents-wipo
· «Fruits prêts à être consommés à l’état ferme» ou indication équivalente, selon que de besoin.
But you... you made it throughUN-2 UN-2
Des positions distinctes doivent être prévues pour les états «Fermé», «Ouvert» et «Réserve» (s’il existe une réserve).
Do you gentlemen have any more questions?UN-2 UN-2
Dans d’autres cas, ils sont possibles parce que l’État ferme les yeux.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyUN-2 UN-2
A l'état ouvert, la section transversale de l'iris de sertissage est supérieure à celle à l'état fermé.
Yeah, motherfuckerpatents-wipo patents-wipo
Le crochet (5) est mobile entre un état fermé et un état ouvert, et dans un état désaccouplé.
More powerful than a loco- madman!patents-wipo patents-wipo
A l'état fermé, la vanne de charge manuelle libère la pression pneumatique pour permettre l'engagement du frein.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productspatents-wipo patents-wipo
26692 sinne gevind in 193 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.