état terminé oor Engels

état terminé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

completed state

The state of a workflow instance that has finished processing and accepts no future input, such as messages. A user, when terminating or canceling an instance, completes the workflow.

voorbeelde

Dossiers publics - Examen et renouvellement État : terminé
Public Folders - Review and Renewal Status: completed

• Pourcentage de grands projets de l'État terminés conformément aux échéances, au budget et aux normes de rendement
• Percentage of major Crown project completed on schedule, budget and performance

Lorsque toutes les tâches se sont terminées, l’objet ExecutorService passe dans l’état terminé.
Once all tasks have completed, the ExecutorService TRansitions to the terminated state.

• Pourcentage de grands projets de l’État terminés conformément aux échéances, au budget et aux normes de rendement
• Percentage of major Crown project completed on schedule, budget and performance

• solutions à court, moyen et long terme Évaluation de l'indexage des documents imprimés État : terminé
• short, medium and longer term solutions Assessment of the Indexing of Paper Documents Status: completed

◦ État Terminé
◦ Status Completed

Projet de regroupement des dossiers ministériels actifs État : terminé
Departmental Active Files Consolidation Project Status:

Activités d’évaluation - 2006-2007 État terminé État Permanent Approuvé – Comité de V&É
Aboriginal Justice Strategy - Recidivism Study - Case Study Report - Summative Evaluation - RMAF

• implications sur la gestion des dossiers dans le milieu de travail électronique Dossiers publics - Examen et renouvellement État : terminé
• implications on the management of the corporate record in the electronic workplace Public Folders - Review and Renewal Status: completed

La promotion prend fin plus tôt que prévu. Elle passe à l'état "Terminée", et sa date de fin est mise à jour.
The promotion will end early and its status will change to 'Ended' with an updated end date.

Par exemple, si la règle vise à ajouter un libellé, l'état "Terminé" s'affiche si le libellé était déjà appliqué avant l'exécution de la règle.
For example, if the rule's action is to add a label, you'll see Completed if the label was already applied before the rule ran.

Tous ces articles sont normalement filetés à l’état terminé, à l’exception de certains boulons qui peuvent être fixés parfois au moyen d’une goupille, par exemple.
All these articles are normally threaded in the finished state, with the exception of some bolts which may sometimes be secured by means of a cotter pin, for example.

« Tous ces articles sont normalement filetés à l’état terminé, à l’exception de certains boulons qui peuvent être fixés parfois au moyen d’une goupille, par exemple.
‘All these articles are normally threaded in the finished state, with the exception of some bolts which may sometimes be secured by means of a cotter pin, for example.

Comme nous l’avons indiqué ci-dessus, le gouvernement ne peut terminer ses propres états financiers consolidés avant que les sociétés d’État aient terminé leurs propres états financiers.
Improving overall financial management will also improve timeliness of financial statements.

Mesures particulières État Notes Terminé Délais respectés À venir Délais non respectés 1.
Specific Actions Status Notes Completed Implem- entation on Schedule Implem- entation not yet initiated Implem- entation is Past Due 1.

• Toutes les activités nécessaires de remise en état sont terminées pour le secteur préoccupant de Spanish Harbour.
• All required restoration activities were completed for the Spanish Harbour Area of Concern.

— Je ne crois pas que le sous-secrétaire d'État ait terminé, Mal, dit l'ambassadeur.
"""I don't think the undersecretary of State is finished, Mal."""

La quinzième Réunion des États Parties termine ainsi ses travaux.
The Fifteenth Meeting of States Parties thus concluded its work.

Le directeur du laboratoire m’a assuré que la remise en état serait terminée sous quarante-huit heures
The lab chief assured me that the necessary refinement and containment will be complete within forty-eight hours.”

L’État partie termine sa communication en indiquant que la condamnation de M.
The State party closes with the information that Mr.

La quatorzième réunion des États parties termine ainsi ses travaux
The Fourteenth Meeting of States Parties thus concluded its work

Toutefois, un cinquième État aurait terminé le processus de ratification nationale.
Moreover, a fifth State appeared to have completed the process of ratification.

Rapport sur le rendement des activités d’évaluation 2006-2007 RAPPORT SUR LE RENDEMENT Activités d'évaluation - 2006-2007 Activité d'évaluation État - terminé État - Permanent Approuvé – Comité de V&É Commentaires Stratégie de la justice applicable aux Autochtones
Report on Performance of Evaluation Activities 2006-2007 REPORT ON PERFORMANCE Evaluation Activities – 2006/07 Evaluation Activity Status – Complete Status – Ongoing Approved by A&E Comments Aboriginal Justice Strategy

Plusieurs autres États ont terminé le processus de ratification mais n’ont pas encore déposé leurs instruments de ratification.
Several more countries have completed the ratification process but have not yet deposited their instruments of ratification.