état végétatif chronique oor Engels
état végétatif chronique
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
PVS
persistent vegetative state
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma propre mère en état végétatif chronique était paisiblement étendue sur son lit.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleLiterature Literature
On aurait un état chronique végétatif ou un donneur d'organes potentiel.
Not that anyone got a lot but the football players got moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G : On parle aussi d’état végétatif chronique (EVC), de quoi s’agit-il ?
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce même rapport confirme toutefois l’« état végétatif chronique irréversible » du patient.
No, don' t wake him upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
État végétatif chronique (EVC) et dommages neurologiques
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avis 7 Avis sur les expérimentations sur des malades en état végétatif chronique
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Six unités à taille humaine de 11 lits sont recherchées, dont une spécialement réservées aux patients en état végétatif chronique.
How' s your head, my little piroshki?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Commission slovène a également défini les orientations éthiques pour le traitement des malades en état végétatif chronique et a proposé des orientations éthiques pour l'accompagnement des mourants.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elle souligne que quand l’alimentation et l’hydratation artificielle sont supprimées à un patient en état végétatif chronique, le conduisant à la mort, ses organes se dessèchent et ils ne peuvent plus être donnés.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’atteinte permanente de l’état de conscience peut se manifester par des troubles à caractère épisodique, telles l’épilepsie, la lipothymie et la syncope, ou à caractère constant, tels la stupeur, le coma et l’état végétatif chronique.
Juni) This game plays tricksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En mai 2002, soit deux mois après le vote de la loi, une circulaire du ministère chargé de la Santé prescrivait les conditions de « création d’unités de soins dédiées aux personnes en état végétatif chronique ou en état pauci-relationnel ».
Way too muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le régime juridique de l'indemnisation des victimes de préjudices non économiques répond à trois problèmes: l'indemnisation de la victime en état végétatif chronique, la dévolution sucessorale du droit à indemnisation des préjudices extrapatrimoniaux de la victime et le régime du recours subrogatoire des tiers payeurs.
Carting bulging sacks with his big great armsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Allemagne, Korian occupe la première place sur le marché des maisons de retraite médicalisées. Certaines d'entre elles intègrent des petites unités de soins spécifiques, des structures adaptées pour les états végétatifs chroniques ou pour le traitement de différents symptômes de dépendance et d’addiction.
Make sure you get under the cushions, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le régime juridique de l'indemnisation des victimes de préjudices non économiques répond à trois problèmes: l'indemnisation de la victime en état végétatif chronique, la dévolution sucessorale du droit à indemnisation des préjudices extrapatrimoniaux de la victime et le régime du recours subrogatoire des tiers payeurs.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le régime juridique de l'indemnisation des victimes de préjudices non économiques répond à trois problèmes: l'indemnisation de la victime en état végétatif chronique, la dévolution sucessorale du droit à indemnisation des préjudices extrapatrimoniaux de la victime et le régime du recours subrogatoire des tiers payeurs.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comment faire à ce stade la différence entre une personne en état de vie végétative chronique que l’on considère vivante et un mort cérébral ?
Just over # minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La présente invention concerne des procédés, des dispositifs et des systèmes utilisés pour le traitement et/ou l'activation de la récupération de divers troubles et affections neurologiques, notamment l'épilepsie et d'autres troubles épileptiques, et de troubles du mouvement et d'autres troubles apparentés, pour favoriser la récupération après une lésion cérébrale aiguë ou chronique (par exemple attaque, hypoxie/ischémie, traumatisme crânien, hémorragie méningée et d'autres formes de lésion cérébrale, pour initier et/ou favoriser la récupération de patients à divers stades de coma, au statut mental altéré ou à l'état végétatif), ou pour favoriser la récupération après des céphalées quotidiennes chroniques, des migraine et des troubles apparentés, par stimulation externe (cutanée) des branches sensorielles du nerf trijumeau dans la face et le front.
All teams return to their postspatents-wipo patents-wipo
En France, plusieurs centaines de personnes vivent aujourd’hui en état dit « pauci-relationnel » ou « végétatif chronique ».
We are stil leading the marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’état végétatif non répondant, ou l’état de conscience minimale, peut être chronique, peut durer des mois, des années, voir des décennies.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'application est indiquée surtout en cas de: Troubles cardiaques et circulatoires (insuffisance cardiaque en état naissant et progressé, sténocardie, angina pectoris, hypertonie et hypotonie); troubles de circulation sanguine (parestésies, congélations, claudication intermittente, gangréne en état naissant); emphysème, asthme bronchial; maladies de l'estomac et de l'intestin (gastrite, ulcère, constipation chronique); troubles de la fonction génitale; névroses végétatives; graves maladies neurologiques (poliomyélite, maladie de Parkinson, sclérose latérale amyotrophique).
Pebbles and gravelspringer springer
L'état végétatif place le patient dans une situation chronique qui maintient la PA, les fonctions respiratoire et cardiaque, mais pas les fonctions cognitives.
I' m doing just as you asked, MichaelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Application du terme « État chronique d’éveil sans réaction » plutôt qu’« État végétatif persistant »; et
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Traditionnellement, l’état végétatif est considéré comme un trouble de longue durée (chronique).
British MuseumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il est courant, chez les personnes qui présentent une lésion extrêmement importante des hémisphères cérébraux, de passer dans un état d’inconscience chronique appelé état végétatif, dans lequel le corps est éveillé ou endormi suivant un cycle, sans toutefois manifester dans le comportement ou le cerveau, un signe métabolique de possession des facultés cognitives ou d’aptitude à répondre d’une manière érudite aux évènements du monde extérieur ou aux stimuli.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les directives anticipées prennent effet lors du constat de l'incapacité à prendre des décisions et en présence d'une pathologie décrite dans la directive anticipée, en général une maladie en stade terminal, un état végétatif permanent ou le stade terminal d'une maladie chronique.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.